Ce matin, les croissants chauds attendaient impatiemment les enfants dans la salle du « P'tit Resto 5 étoiles de Mer ». Quelques instants plus tard, l'océan, de son côté, a vu débarquer Crevettes et Crabes pour se baigner et Bigorneaux pour surfer. A midi, les tomates farcies préparèrent se mirent au plat avant de laisser la place au Kouign Aman pour le dessert.
Enfin, cette après-midi, les Crevettes après un conte dans le théâtre et un plouf dans la piscine se rendent dans la Pinède ! C'est à leur tour de profiter des tentes pour passer une nuit sous les pins.
Les Crabes eux se reposent avant de se baigner dans la piscine tandis que les Bigorneaux commencent à préparer leur spectacle.