.=DITO

 .OLIVIER .BIANCHI1 MAIRE DE
     .CLERMONT-.FERRAND3
 .CLERMONT-.FERRAND ENTRE EN
       .EFFERVESCENCES6


  .DANS UN PEU PLUS D'UNE SE-
MAINE AURA LIEU LA PREMI!RE
=DITION D'.EFFERVESCENCES1 UNE
GRANDE AVENTURE QUI VA ANIMER
L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE
CLERMONTOIS4
  .NOTRE VILLE EST CANDIDATE
AU TITRE DE .CAPITALE EURO-
P=ENNE DE LA .CULTURE ,<#<\4
.POURQUOI5 .PARCE QUE NOTRE
TERRITOIRE REGORGE D'ATOUTS ET
DE TALENTS1 ET PARCE QUE JE
SUIS PERSUAD= QUE COLLECTIVE-
MENT NOUS POUVONS R=ALISER DE
GRANDES CHOSES4 .EF-
FERVESCENCES1 C'EST UN
EMBARQUEMENT DANS UN VOYAGE DE
LONGUE HALEINE QUI DOIT MENER
AU D=P?T DE CANDIDATURE EN
,<#<<4 .EFFERVESCENCES1     ,<
&A COMMENCE LES ,$1 ,] ET
,\ OCTOBRE1 TROIS JOURS DE
SPECTACLES1 CONCERTS1
RENCONTRES1 LECTURES1
PERFORMANCES1 EXPOSITIONS OU
BIEN ENCORE PROMENADES
ARTISTIQUES4 .UNE PROGRAMMA-
TION EXCEPTIONNELLE QUI A MO-
BILIS= L'ENSEMBLE DES ACTEURS
DU TERRITOIRE4 .AUTANT D'OCCA-
SIONS DE RED=COUVRIR1 TOUS
ENSEMBLE1 LA VILLE ET LA
M=TROPOLE CLERMONTOISE4 .EF-
FERVESCENCES CONSTITUE LES
PR=MICES D'UNE ODYSS=E COMMU-
NE1 QUI VA F=D=RER TOUT UN
TERRITOIRE DERRI!RE UN
OBJECTIF AMBITIEUX4

  .DEPUIS PR!S D'UN MOIS1 LES
PETITS .CLERMONTOIS ONT REPRIS
LE CHEMIN DE L'=COLE4 .QUEL
REGARD PORTEZ-VOUS SUR CETTE
NOUVELLE RENTR=E SCOLAIRE5
  .LA RENTR=E SCOLAIRE EST
TOUJOURS UN MOMENT SP=CIAL
POUR LES PETITS4 .D'AU-     ,%
TANT PLUS S'IL S'AGIT DE LA
PREMI!RE6 .CET =T=1 LES SERVI-
CES DE LA .VILLE ONT EFFECTU=
DE NOMBREUX TRAVAUX DANS LES
=TABLISSEMENTS =DUCATIFS1 POUR
OFFRIR ( NOS ENFANTS LES MEIL-
LEURES CONDITIONS D'APPRENTIS-
SAGE POSSIBLES4 .L'ENFANCE EST
LA GRANDE PRIORIT= DU MANDAT
MUNICIPAL1 ET REPR=SENTE PLUS
D'UN QUART DU BUDGET DE
FONCTIONNEMENT DE NOTRE VILLE4
.CET INVESTISSEMENT CONS=QUENT
NOUS A NOTAMMENT PERMIS L'AN-
N=E DERNI!RE DE METTRE EN PLA-
CE LES PARCOURS CULTURELS POUR
TOUS LES =L!VES DE PRIMAIRE1
MAIS AUSSI DE PERMETTRE L'AR-
RIV=E DU BIO DANS L'ENSEMBLE
DES RESTAURANTS SCOLAIRES
CLERMONTOIS4 .JE POURRAIS =GA-
LEMENT MENTIONNER LA GRATUIT=
DES TRANSPORTS POUR LES
SORTIES SCOLAIRES1 OU BIEN
ENCORE LE D=VELOPPEMENT DE
L'ACCUEIL DES ENFANTS EN SI-
TUATION DE HANDICAP4 .DE-   ,?
PUIS ,<#*?1 NOUS N'AVONS EU DE
CESSE DE METTRE LES ENFANTS AU
C[UR DE NOS D=CISIONS4 .NOUS
CONTINUERONS ( [UVRER DANS CE
SENS1 CAR CE SONT EUX QUI FE-
RONT LE .CLERMONT DE DEMAIN4
  .LA RENTR=E A CONSTITU= =GA-
LEMENT UN TEMPS D'=CHANGES
AVEC LES .CLERMONTOIS1 AVEC
L'ORGANISATION DE SIX R=UNIONS
PUBLIQUES4
  .J'AVAIS FAIT LA PROMESSE DE
VENIR ( LA RENCONTRE DES
.CLERMONTOIS1 CHAQUE ANN=E1
AFIN DE RENDRE COMPTE DE
L'ACTION MUNICIPALE4 .C'EST CE
QUE NOUS FAISONS DEPUIS ,<#*:4
.RENDRE COMPTE1 MAIS AUSSI
<TRE AU PLUS PR!S DE VOS AT-
TENTES1 DE VOS PR=OCCUPATIONS
QUOTIDIENNES4 .TOUT D'ABORD
PARCE QUE VOUS <TES LES PRE-
MIERS ACTEURS DE NOTRE TERRI-
TOIRE1 MAIS AUSSI LES PREMIERS
DESTINATAIRES DES DIFF=RENTES
ACTIONS MEN=ES PAR LA .MUNICI-
PALIT=4 .CONSULTER POUR     ,:
MIEUX D=CIDER1 EN VOUS ASSO-
CIANT AU D=VELOPPEMENT DE
VOTRE VILLE4 .CES R=UNIONS
PUBLIQUES ONT PERMIS DE FAIRE
UN POINT SUR LES PREMI!RES AN-
N=ES DU MANDAT4 .DEPUIS ,<#*?1
DE NOMBREUSES MESURES ONT VU
LE JOUR ET IMPACT= DIRECTEMENT
VOTRE VIE4 .IL =TAIT IMPORTANT
D'AVOIR VOTRE RETOUR1 VOTRE
RESSENTI SUR CES TROIS DERNI!-
RES ANN=ES4 .NOUS AVONS PU EN
PROFITER POUR =VOQUER TOUS LES
PROJETS QUI NOUS RESTENT ENCO-
RE ( ACCOMPLIR ENSEMBLE1 POUR
CONTINUER LE D=VELOPPEMENT
AMBITIEUX DE .CLERMONT-.FER-
RAND ET DE SA M=TROPOLE4








                            ,$
      .RETOUR EN IMAGES



  .SYMBOLES DE PAIX PLACE DU
          ,*@ER .MAI


  .LE .SAKURA .PARK1 PLACE DU
,*@ER .MAI1 A =T= INAUGUR= LE
,% AO:T1 EN PR=SENCE D'.OLI-
VIER .BIANCHI1 .ANDR=
.COGNARD1 DE L'.ACAD=MIE .AU-
TONOME D'.AIKIDO .KOBAYASHI
.HIROKAZEE1 .HIDEKAZU .NAGA-
SAWA1 CONSUL DU .JAPON (
.LYON1 ET .TESSHIN .HAMADA1
PR=SIDENT DE LA .DAI .NIPPON
.BUTOKU .KAI 8..DNBK04 .UN
LIEU D=SORMAIS PORTEUR DE LA
VOLONT= DE PAIX PARTAG=E PAR
LA .VILLE ET LA ..DNBK1 UNE
INSTITUTION JAPONAISE CHARG=E
DE PR=SERVER ET DE TRANSMETTRE
LA TRADITION MARTIALE4

      .CARTON PLEIN POUR    ,]
        .SABLE .SHOW6


  .DU ,\ JUILLET AU ,*\ AO:T1
LA PLAGE DU ,*@ER--.MAI A AC-
CUEILLI PR!S DE ,?#'### VISI-
TEURS6 .UNE FR=QUENTATION RE-
MARQUABLE MALGR= UNE M=T=O
CAPRICIEUSE EN AO:T4 .LES
ESPACES D=DI=S AUX ,# ,% ANS
ET LES NOUVEAUT=S ONT SU TROU-
VER LEUR PUBLIC ET FAIRE LE
PLAISIR DES PETITS ET DES
GRANDS4 .RENDEZ-VOUS L'AN
PROCHAIN6

     .RENTR=E DES CLASSES


  .OLIVIER .BIANCHI ET .C=CILE
.AUDET1 ADJOINTE ( L'.ENFANCE
ET LA PETITE ENFANCE1 ONT AC-
COMPAGN= LES PETITS
.CLERMONTOIS POUR LEUR RENTR=E
SCOLAIRE1 LE ,? SEPTEMBRE
DERNIER4
                            ,\
 .IL JOUAIT DU PIANO EN L'AIR


  .NON CE N'EST PAS UN MONTAGE
PHOTO4 .CE PIANISTE EST BEL ET
BIEN SUSPENDU DANS LE VIDE
PLACE DE .JAUDE ET JOUE COMME
SI DE RIEN N'=TAIT6 .PIANO
VERTICAL1 L'UN DES SPECTACLES
LES PLUS SPECTACULAIRES DES
DERNI!RES .CONTRE-PLONG=ES4

   .CHIFFRES-CL=S3 .L'=T= (
      .CLERMONT-.FERRAND


  .SABLE .SHOW3 .DEPUIS ,*:
ANS1 LA PLAGE URBAINE1 PLACE
DU ,*@ER .MAI1 EST UN MOMENT
INCONTOURNABLE DE LA SAISON
ESTIVALE AVEC ,:#'### VISI-
TEURS1 ,]:1% "+ DES USAGERS
SONT CLERMONTOIS1 ,:* "+ DES
USAGERS SONT VENUS EN FAMILLE4
,? SURVEILLANTS DE BAIGNADE

  .UNE HAUSSE DE            ,[
FR=QUENTATION DES MUS=ES3
  .MUS=UM .HENRI .LECOQ3 ,$'$-
%: VISITEURS CONTRE ,?'\$[ EN
,<#*$
  .MUS=E D'ART .ROGER .QUIL-
LIOT3 ,:'%][ VISITEURS
  .MUS=E .BARGOIN3 ,<'\:] VI-
SITEURS CONTRE ,<'%?* EN ,<#*$

  .LES .CONTRE-PLONG=ES DE
L'=T=3 ,<?'### SPECTATEURS
TOUTES MANIFESTATIONS
CONFONDUES1 ,%# SPECTACLES SUR
DEUX MOIS1 ,*$ PERSONNES POUR
L'=QUIPE TECHNIQUE ET ADMI-
NISTRATIVE

  .OFFICE DE TOURISME COMMU-
NAUTAIRE3 ,6 ,*$1[ "+ DE VISI-
TEURS SUR
WWW4CLERMONT-AUVERGNE-TOU-
RISME4COM
  ,6 ,*%1< "+ DE PERSONNES AUX
VISITES GUID=ES EN JUILLET ET
,6 ,[1\ "+ EN AO:T

                           ,*#
      .A NE PAS MANQUER



   .BRADERIE D'AUTOMNE3 .LE
  MOMENT DES BONNES AFFAIRES


  .LES COMMER&ANTS CLERMONTOIS
LANCENT1 DU ,? AU ,] OCTOBRE1
LEUR TRADITIONNELLE BRADERIE
D'AUTOMNE4 .L'OPPORTUNIT= DE
PROFITER DU CENTRE-VILLE EN
D=AMBULANT DANS LES ART!RES
ANIM=ES ET DE PROFITER DE BON-
NES AFFAIRES4 .EN FAMILLE OU
AVEC DES AMIS1 IL FAUDRA CHI-
NER SOIT SUR LE TROTTOIR1 DANS
LE D=BALLAGE PROPOS= DEVANT LE
MAGASIN SOIT ( L'INT=RIEUR DE
CELUI-CI4 .UN SEUL MOT
D'ORDRE3 PRENDRE SON TEMPS ET
PROFITER DE LA VILLE4



         .=V=NEMENT3       ,**
 .CLERMONT F<TE SES =TUDIANTS


  .DU ,<\ SEPTEMBRE AU
,: OCTOBRE1 LA .VILLE ORGANISE
UNE SEMAINE DE FESTIVIT=S POUR
ACCUEILLIR ET SOUHAITER LA
BIENVENUE ( SES =TUDIANTS4
.CLERMONT F<TE SES =TUDIANTS1
C'EST L'INCONTOURNABLE RENDEZ-
VOUS DE LA RENTR=E UNIVERSI-
TAIRE6 .SOIR=ES1 CONCERTS1
SPORT1 CIN=MA1 GRATUIT OU (
TARIF PR=F=RENTIEL1 AUTANT DE
MOMENTS DE RENCONTRES ET DE
PARTAGE ENTRE =TUDIANTS POUR
BIEN D=BUTER L'ANN=E UNIVERSI-
TAIRE4
  .PROGRAMME COMPLET3
WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

 .MARCH= DE .JAUDE3 .LE .PARC
 DES VOLCANS F<TE SES ,?# ANS


  .LE .MARCH= DE .JAUDE DU ,:
NOVEMBRE1 PLACE DE .JAU-   ,*<
DE1 DE ,] ( ,*%H1 ACCUEILLE LE
.PARC DES VOLCANS D'.AUVERGNE
QUI F<TE SES ,?# ANS4 .L'OCCA-
SION D'UN MARCH= SP=CIAL QUI1
EN PLUS DES COMMER&ANTS HABI-
TUELLEMENT PR=SENTS1 FERA L'=-
LOGE DES CIRCUITS COURTS AVEC
LA PR=SENCE DE PRODUCTEURS ET
D'ARTISANS DU TERRITOIRE
.PARC4 .ISSUS DE D=MARCHES
RESPECTUEUSES DE L'ENVIRONNE-
MENT1 DE L'.HOMME ET DU TERRI-
TOIRE1 DE NOMBREUX PRODUITS
SERONT PROPOS=S4

  .SOMMET DE L'=LEVAGE3 .UN
    STAND .VILLE AU SALON


  .PR!S DE ,\\'### VISITEURS1
,*':## EXPOSANTS ET ,<'### A-
NIMAUX D'=LITE DE ,]# RACES
SONT ATTENDUS POUR CE SALON DE
L'=LEVAGE EUROP=EN1 VITRINE DU
SAVOIR-FAIRE FRAN&AIS EN MA-
TI!RE DE PRODUCTION ANIMALE4
.LA .VILLE DE .CLERMONT-   ,*%
.FERRAND SERA PR=SENTE AVEC
SON STAND 7.CLERMONT-.FERRAND1
LABELLIS=E .VILLE APPRENANTE
PAR L'.UNESCO74 .ELLE PR=-
SENTERA LE .R=SEAU MONDIAL1 LA
TH=MATIQUE DE LA VIANDE RETE-
NUE ( .CLERMONT-.FERRAND ET
PLUS LARGEMENT LA RELATION DE
LA VILLE AVEC SON ENVIRONNE-
MENT4 .LA VIANDE FAIT PARTIE
DE NOTRE QUOTIDIEN ( TOUS4
.ELLE EST1 AVEC L'=LEVAGE1 AU
CENTRE DE MULTIPLES RECHERCHES
ET ELLE PERMET DES R=FLEXIONS
ETHNOLOGIQUES1 ANTHROPOLO-
GIQUES1 BIOLOGIQUES1 SOCIOLO-
GIQUES1 CULTURELLES444
  .DU ,? AU ,$ OCTOBRE1 .Z=-
NITH ET .GRANDE .HALLE D'.AU-
VERGNE
  WWW4SOMMET-ELEVAGE4FR

  .JOURN=E PORTES OUVERTES3
 .VENEZ D=COUVRIR L'.ARM=NIE


  .L'ASSOCIATION           ,*?
.RENCONTRES ET CULTURE ARM=-
NIENNES F<TE SES ,%: ANS
D'EXISTENCE ET ORGANISE POUR
L'OCCASION UNE JOURN=E PORTES
OUVERTES1 LE ,*: OCTOBRE1 DE
,*#H%# ( ,*]H1 .SALLE .DUCLOS
( .SAINT-.JACQUES1 RUE
.GASPARD .MONGE4 .AUTOUR DE
NOMBREUX STANDS1 L'ASSOCIATION
SOUHAITE FAIRE CONNA%TRE
L'.ARM=NIE4 .CHANTS1 DANSES ET
D=GUSTATION DE METS SONT AUSSI
AU PROGRAMME4
  .CONTACT3 RCA4ASSOS>YAHOO4FR












                           ,*:
  .L'INVIT= DE LA R=DACTION
      .TIMOTH=E .BOMMIER



 7.TRANSMETTRE ET ACCUEILLIR7


  .R=CEMMENT CONVERTI AU MA-
RATHON1 L'INTERNATIONAL
CLERMONTOIS .TIMOTH=E .BOMMIER
A ACCEPT= DE PARRAINER LA PRE-
MI!RE =DITION DU .MARATHON DES
.PUYS QUI SE D=ROULERA (
.CLERMONT-.FERRAND1 LE ,<<
OCTOBRE4 .ENTRETIEN4

  .DEMAIN .CLERMONT3 .L'ORGA-
NISATION D'UN MARATHON (
.CLERMONT-.FERRAND A FORC=MENT
RETENU VOTRE ATTENTION5
  .TIMOTH=E .BOMMIER3 .BIEN
ENTENDU6 .C'EST UNE DISTANCE
MYTHIQUE VERS LAQUELLE JE ME
SUIS ORIENT=1 PASSANT DE LA
PISTE AU MARATHON4 .CE QUI ME
S=DUIT DANS CE PROJET      ,*$
CLERMONTOIS1 C'EST LA SOLIDA-
RIT= QUI PERMET DE LIER LE
SPORT ET LE D=VELOPPEMENT DE
LA PRATIQUE POUR TOUS4 .EN EF-
FET1 POUR L'OCCASION1 DEUX
CENTS LICENCES SONT PROPOS=ES
( DES JEUNES PRATIQUANTS ISSUS
DE MILIEUX D=FAVORIS=S4 .D=VE-
LOPPER LE SPORT POUR LE PLUS
GRAND NOMBRE EST CE QUE JE
CONTRIBUE ( FAIRE AU QUOTIDIEN
DANS MON M=TIER DE CONSEILLER
D'ANIMATION SPORTIVE AU SEIN
DE LA .DIRECTION D=PARTEMENTA-
LE DE LA COH=SION SOCIALE DU
.PUY-DE-.D?ME4

  .DEMAIN .CLERMONT3 .LE SPORT
D=PASSE LES DIFF=RENCES5
  .TIMOTH=E .BOMMIER3 .OUI1 IL
EST UNIVERSEL1 IL D=PASSE LES
ORIGINES ET LES PARTICULARI-
T=S4 .C'EST UN FACTEUR
D'INT=GRATION4 .CE MARATHON
R=UNIRA SPORTIFS PASSIONN=S ET
SIMPLES PRATIQUANTS1 SPECTA-
TEURS CURIEUX ET =CLAI-    ,*]
R=S4 .DES ANIMATIONS TOUT AU
LONG DU PARCOURS PERMETTRONT
AUX PARTICIPANTS ET SPECTA-
TEURS DE PROFITER AU MIEUX DE
CET =V=NEMENT EXCEPTIONNEL ET
DE FAIRE LA F<TE4 .LA FORMULE
M<ME DU MARATHON OFFRE LA POS-
SIBILIT= ( CHACUN DE COURIR
INDIVIDUELLEMENT OU DE PARCOU-
RIR LA DISTANCE EN =QUIPE4

  .DEMAIN .CLERMONT3 .VOUS AL-
LEZ PARTICIPER ( CETTE PREMI!-
RE =DITION5
  .TIMOTH=E .BOMMIER3 .NON1
PAS EN TANT QUE COUREUR6
.L'ORGANISATION D'UNE SAISON
SPORTIVE EST UNE ALCHIMIE D=-
LICATE FAITE DE D=CISIONS
ARBITRAIRES1 D'IMPASSES4 .CES
CHOIX DOIVENT ME PERMETTRE DE
ME QUALIFIER POUR LE MARATHON
DES ..JO DE .TOKYO1 EN ,<#<#4
.C'EST UN OBJECTIF SUR TROIS
ANS MAIS IL PASSE PAR L'AT-
TEINTE DES MINIMAS N=CESSAIRES
( UNE QUALIFICATION1       ,*\
C'EST-(-DIRE ,< H ,**4 .MES
R=CENTS R=SULTATS SONT ENCOU-
RAGEANTS1 JE DOIS ENCORE
GAGNER QUELQUES PR=CIEUSES MI-
NUTES4

  .DEMAIN .CLERMONT3 .QUELS
SONT VOS OBJECTIFS IMM=DIATS5
  .TIMOTH=E .BOMMIER3 .LA
PARTICIPATION AUX CHAMPIONNATS
D'.EUROPE EN .SLOVAQUIE FIN
,<#*]1 OU ENCORE LE MONDIAL DE
SEMI-MARATHON EN MARS ,<#*\1
LES .EUROPE EN AO:T4 .MES NOU-
VEAUX AM=NAGEMENTS D'HORAIRES
PROFESSIONNELS VONT FACILITER
MES ENTRA%NEMENTS ET L'APPUI
DE NOUVEAUX PARTENAIRES1 COMME
CELUI DE LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND1 ME D=GAGE-
RA DE CERTAINES CONTRAINTES
LOGISTIQUES4

  .ENVIE DE PARTICIPER5 .VOUS
SOUHAITEZ DEVENIR PARTENAIRE
DU .MARATHON DES .PUYS OU BIEN
B=N=VOLE DE L'ORGANISA-    ,*[
TION5 .PRENEZ CONTACT AVEC LE
.SECOURS .POPULAIRE DU .PUY-
DE-.D?ME AU
  ,#?']%'?<'<]' ,?#4
  .RETROUVEZ-LE EN VID=O SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

  .BIO3
  .CLERMONTOIS ET ATHL!TE
INTERNATIONAL1
  .STADE .CLERMONTOIS .ATHL=-
TISME1
  ,<##?3 PREMI!RE S=LECTION EN
=QUIPE DE .FRANCE1 ,*: AU TO-
TAL1
  .PALMAR!S3 CINQ TITRES DE
CHAMPIONS DE .FRANCE JEUNES
CAT=GORIES1 M=DAILLE D'ARGENT
AUX CHAMPIONNATS D'.EUROPE
,<#*: DE CROSS-COUNTRY1
  ,*@ER .FRAN&AIS DU .MARATHON
DE .PARIS EN ,<#*$4

  .RETROUVEZ-LE EN VID=O SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

                           ,<#
         .GRAND ANGLE



  .EN ROUTE VERS LA CAPITALE
EUROP=ENNE DE LA CULTURE
,<#<\3 .QUE LA GRANDE ODYSS=E
.EFFERVESCENCES COMMENCE6 .LES
,$1 ,] ET ,\ OCTOBRE ,<#*]1
C'EST ( .CLERMONT-.FERRAND
QU'IL FAUT FAIRE ESCALE POUR
LE D=MARRAGE D'.EF-
FERVESCENCES1 LA NOUVELLE
GRANDE AVENTURE CULTURELLE QUI
RYTHMERA LA VIE DU TERRITOIRE
ET DE SES HABITANTS PENDANT
QUATRE ANS4 .UN =V=NEMENT IN=-
DIT PLEIN DE SURPRISES POUR
PETITS ET GRANDS1 ( NE MANQUER
SOUS AUCUN PR=TEXTE6 .OUVREZ
GRAND VOS YEUX ET VOS OREILLES
ET EMBARQUEZ POUR UN VOYAGE
F=ERIQUE QUE VOUS N'<TES PAS
PR!S D'OUBLIER444


         .R=ENCHANTER      ,<*
  .CLERMONT-.FERRAND ET SON
 TERRITOIRE4 .EFFERVESCENCES3
         .EMBARQUEZ6


  .LE .PARC .MONTJUZET1 LA
PLACE DE LA .VICTOIRE ET SA
CATH=DRALE1 L'.H?TEL-.DIEU1
LES BALADES DOMINICALES EN FA-
MILLE444 .AUTANT DE LIEUX ET
D'ACTIVIT=S BIEN CONNUS DES
.CLERMONTOIS ET DES HABITANTS
DE LA M=TROPOLE4 .QUOIQUE6 .ET
SI VOUS LAISSIEZ L'EFFET .EF-
FERVESCENCES S'EMPARER DE VOUS
ET DE VOTRE VILLE5

  .TROIS JOURS DE F<TE444 .DU
VENDREDI ,$ AU DIMANCHE ,\
OCTOBRE1 .CLERMONT-.FERRAND ET
SA M=TROPOLE L!VENT L'ANCRE ET
VOUS EMBARQUENT POUR UNE
AVENTURE ORIGINALE QUI BOUSCU-
LERA VOTRE QUOTIDIEN4 .( L'HO-
RIZON3 LA .CAPITALE EUROP=ENNE
DE LA .CULTURE ,<#<\4 .PENDANT
TROIS JOURS1 DES           ,<<
ARTISTES LOCAUX ET INTERNATIO-
NAUX VOUS PROPOSERONT DES
PERFORMANCES =TONNANTES AUX
QUATRE COINS DE LA VILLE ET EN
DEHORS1 POUR QUE CHACUN PUISSE
FAIRE PARTIE DE CE VOYAGE
RENVERSANT4 .TOUTES LES FORCES
VIVES DU TERRITOIRE SE SONT
MOBILIS=ES POUR VOUS CONCOCTER
UN EMBARQUEMENT INOUBLIABLE4

  444.PR=MICES DE QUATRE AN-
N=ES DE FOLIE3 .L'ODYSS=E .EF-
FERVESCENCES SE PROLONGERA
PENDANT QUATRE ANS1 JUSQU'AU
D=P?T DU DOSSIER DE CANDIDATU-
RE DE .CLERMONT-.FERRAND PR=VU
EN ,<#<*'<#<<4 .L'ART ET LA
CULTURE INVESTIRONT L'ESPACE
PUBLIC ET VIENDRONT CHAMBOULER
VOTRE QUOTIDIEN4 .EXPOSITIONS1
PERFORMANCES1 INSTALLATIONS1
D=AMBULATIONS444 .LE PROGRAMME
SERA RICHE ET VARI= POUR
PERMETTRE ( TOUS DE PROFITER
DE CE GRAND VOYAGE DONT
L'OBJECTIF EST DE F=D=-    ,<%
RER TOUT UN TERRITOIRE DERRI!-
RE CETTE CANDIDATURE IN=DITE
POUR LA VILLE4

 .MON WEEK-END EFFERVESCENT 


  .VENDREDI ,$3
  ,*[H3 ON REJOINT LA GRANDE
MARCHE COLLECTIVE1 DIRECTION
LE .PARC .MONTJUZET6 .( L'AR-
RIV=E1 ON SE R=CHAUFFE AVEC LA
SOUPE DE 7.CALDO .VERDE D'.AU-
VERNHA7
  ,<#H%#3 LA COMPAGNIE .CARA-
BOSSE ENCHANTE LA TOMB=E DE LA
NUIT AVEC SES INSTALLATIONS DE
FEU
  .MINUIT3 LES .RENDEZ-VOUS
SECRETS COMMENCENT6 .QUI SAIT
DE QUEL ARTISTE VOUS POURRIEZ
CROISER LE CHEMIN POUR UNE
RENCONTRE INTIME ET
INOUBLIABLE5

  .SAMEDI ,]3
  ,*?H%#3 L'=LAN .ZAPO]    ,<?
SORT DE SON ABRI ET PROM!NE
LES ENFANTS DANS LES ALL=ES DE
L'.H?TEL-.DIEU
  ,*$H%#3 MOMENT DE SUSPENSION
ET D'=MERVEILLEMENT DEVANT
.HORIZON DE .CHLO= .MOGLIA
  ,<<H3 LES CR=ATURES DE
.VINCENT .GLOWINSKI VIENNENT
HANTER LA FA&ADE DE LA
.CATH=DRALE
  .MINUIT3 SOIR=E D=DI=E AUX
MUSIQUES =LECTRONIQUES DANS LA
.HALLE DE L'ANCIENNE .=COLE
D'ARCHITECTURE

  .DIMANCHE ,\3
  ,*<H3 GRAND .MEZZ=
CLERMONTOIS EN MUSIQUE (
L'.H?TEL-.DIEU
  .APR!S-MIDI3 BALADE PLEINE
DE FOLIE AVEC .D=LICES .DADA (
.SAINT-.GEN!S-.CHAMPANELLE OU
EXP=RIENCE IN=DITE AVEC LA
.WALKING .TH=RAPIE DE .VICTOR
.B ( .ROYAT4

  .CE PROGRAMME EST BIEN   ,<:
S:R D=CLINABLE EN FONCTION DE
VOS ENVIES4

        .L'EMBRASEMENT


  .VENDREDI ,$ OCTOBRE (
,*\H%#3 .LAISSEZ VOS BAGAGES (
LA MAISON ET LARGUEZ LES AMAR-
RES6 .POUR PROFITER PLEINEMENT
DU VOYAGE1 NUL BESOIN DE
S'ENCOMBRER4 .METTEZ VOS SENS
EN =VEIL ET LAISSEZ LA MAGIE
OP=RER4 .LE .G=ANT D'.OSIER DE
LA COMPAGNIE .L'.HOMME .DEBOUT
VOUS ESCORTERA JUSQU'AU SOMMET
DE .MONTJUZET4 .UNE FOIS L(-
HAUT1 LA FI!VRE DU VENDREDI
SOIR1 CR==E PAR LES INSTALLA-
TIONS DE FEU DE LA .COMPAGNIE
.CARABOSSE1 EMBRASERA L'ESPACE
ET NE LAISSERA PERSONNE DE
GLACE4 .UNE MANI!RE ORIGINALE
ET SPECTACULAIRE DE D=MARRER
LE P=RIPLE1 ( L'IMAGE DE CE
QUE SERA .EFFERVESCENCES
PENDANT QUATRE ANN=ES4     ,<$

  .DES BALADES SURPRENANTES


  .EXPLOREZ VOTRE ENVIRONNE-
MENT DE FA&ON IN=DITE6 .APR!S
LA GRASSE MATIN=E DU SAMEDI OU
LE REPAS DE FAMILLE DU DI-
MANCHE1 VENEZ PROFITER DE BA-
LADES ARTISTIQUES D'UN NOUVEAU
GENRE3 TH=*TRE DE RUE1 IMPRO-
VISATIONS1 DANSE444 .MARCHEURS
AGUERRIS1 RANDONNEURS OCCA-
SIONNELS ET AMOUREUX DE LA NA-
TURE1 VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS
AVEC VOTRE TERRITOIRE6

.L'.H?TEL-.DIEU VOUS OUVRE SES
            PORTES


  .LA CONVIVIALIT= SERA DE MI-
SE PENDANT .EFFERVESCENCES6
.VOUS POURREZ GRIGNOTER1 SIRO-
TER UN VERRE AU GRAND BAR TENU
PAR LE CAF= ASSOCIATIF .LES
.AUGUSTES1 VOUS D=-        ,<]
TENDRE1 =COUTER DES CONCERTS1
LIRE UN LIVRE444
  .L'OCCASION DE RED=COUVRIR
CE LIEU PHARE DU PATRIMOINE
CLERMONTOIS AVANT SA PROCHAINE
VIE EN TANT QUE .GRANDE
.BIBLIOTH!QUE DE LA .M=TROPO-
LE4

  .LES .RENDEZ-VOUS SECRETS


  .DU VENDREDI ,$ AU SAMEDI ,]
DE MINUIT ( MINUIT1 PLONGEZ AU
C[UR DE .CLERMONT-.FERRAND4
.LES .RENDEZ-VOUS SECRETS SONT
AU CARREFOUR DU BLIND-DATE ET
DU VOYAGE ORGANIS=4 .LAISSEZ-
VOUS S=DUIRE PAR CE CONCEPT
IN=DIT3 CHOISISSEZ UN HORAIRE1
UN OU PLUSIEURS RENDEZ-
VOUS 8POUR LES PLUS INTRIGU=S
OU LES PLUS T=M=RAIRES0 ET
C'EST PARTI POUR L'AVENTURE6
.UN EXEMPLE CONCRET5 .VOUS
<TES PLUT?T OISEAU DE NUIT1
SUJET AUX INSOMNIES OU     ,<\
JUSTE AMATEUR DE SOIR=ES =TOI-
L=ES1 RENDEZ-VOUS ( ,% HEURES
DU MATIN ( LA .MAISON DU TOU-
RISME4 .MAIS SI VOUS <TES UN
ADEPTE DE LA SIESTE1 VOUS <TES
LE BIENVENU POUR ,*:H4 .(
PARTIR DE L(1 SUIVEZ LE GUIDE4
.O) ALLEZ-VOUS5 .UNE CRYPTE1
UNE CHAPELLE1 UNE COUR1 UN H?-
TEL DE LUXE444 .VOUS NE LE D=-
COUVRIREZ QU'UNE FOIS ARRIV=6
.DES P=RIP=TIES SANS RISQUE SI
CE N'EST CELUI D'<TRE
AGR=ABLEMENT SURPRIS4

 .BIENVENUE DANS LE .QUARTIER
           DES ARTS


  .L'AMBIANCE FESTIVE ET
CONVIVIALE D'.EFFERVESCENCES
SE PROPAGERA DANS LES RUES1
LES JARDINS ET SUR LES PLACES
TYPIQUES AUX ALENTOURS DE
L'.H?TEL-.DIEU4 .PRENEZ DE LA
HAUTEUR AVEC DES SPECTACLES
L=GERS ET SENSIBLES QUI    ,<[
FERONT LA PART BELLE AU JEU ET
( LA D=COUVERTE4 .L'ESPACE
PUBLIC DEVIENT ALORS LE
TH=*TRE DE REPR=SENTATIONS
IN=DITES4 .PAR EXEMPLE1 SUIVEZ
LES AVENTURES D'.ATHOS1
.PORTOS ET .ARAMIS DANS UNE
VERSION ITIN=RANTE ET D=JANT=E
DES .TROIS .MOUSQUETAIRES ET
ACCOMPAGNEZ LES PROTAGONISTES
DANS LEURS P=RIP=TIES4

.L'.H?TEL-.DIEU COMME VOUS NE
       LE VERREZ PLUS6


  .EXISTE-T-IL LIEU PLUS
EMBL=MATIQUE QUE L'.H?TEL-
.DIEU ( .CLERMONT-.FERRAND5
.SA SEULE =VOCATION FAIT RE-
MONTER DES SALVES DE SOUVE-
NIRS3 UNE GU=RISON1 UNE VISI-
TE1 UNE NAISSANCE444 .QUOI
QU'IL EN SOIT1 CE LIEU NE
LAISSE PERSONNE INDIFF=RENT4
.ET CE N'EST PAS UN HASARD
S'IL A =T= CHOISI COMME    ,%#
POINT N=VRALGIQUE DE CE GRAND
WEEK-END FESTIF4 .ROYAUME DE
LA BIENVEILLANCE1 L'.H?TEL-
.DIEU RETROUVE SA VOCATION
PREMI!RE3 PRENDRE SOIN DES
GENS4 .DANS LA COUR1 LE LONG
DE LA .GALERIE DES DONATEURS
OU DANS LES SOUS-SOLS1 VENEZ
D=COUVRIR DES ARTISTES ET DES
PERFORMANCES INCROYABLES4
.ENCORE UNE FOIS1 TOUS VOS
SENS SERONT SOLLICIT=S4 .=COU-
TEZ1 IMMERGEZ-VOUS1 EXP=RI-
MENTEZ ET REGARDEZ444 .N'EST-
CE PAS UN MOUTON LUMINEUX TOUT
L(-BAS5
  .PROGRAMME D=TAILL= ET
INFORMATIONS SUR3
  WWW4EFFERVESCENCES4EU







                           ,%*
        .CADRE DE VIE



 .CANDIDATURE ( L'EXPOSITION
    UNIVERSELLE DE ,<#<:3
.CLERMONT-.FERRAND1 PARMI LES
         ,*] LAUR=ATS


  .LA CANDIDATURE DE LA
.FRANCE ( L'ORGANISATION DE LA
PROCHAINE .EXPOSITION UNI-
VERSELLE SE VEUT CELLE D'UN
PAYS ET NON D'UNE SEULE VILLE4
.CE SONT AINSI DIX-SEPT COL-
LECTIVIT=S QUI VIENDRONT
RENFORCER ET COMPL=TER L'OFFRE
DU SITE CENTRAL AVEC DES FO-
RUMS TH=MATIQUES4 .DONT
.CLERMONT-.FERRAND4 .EXPLICA-
TIONS4
  .CLERMONT-.FERRAND AVAIT AC-
CUEILLI EN MARS ,<#*$1 PLACE
DE .JAUDE1 LA CARAVANE D'.EXPO
.FRANCE ,<#<:4 .ELLE =TAIT
DESTIN=E ( MOBILISER LE    ,%<
PUBLIC FRAN&AIS AUTOUR DE LA
CANDIDATURE DE LA .FRANCE (
L'ORGANISATION DE LA PROCHAINE
.EXPOSITION UNIVERSELLE1 EN
,<#<:1 SUR LE TH!ME DE 7.LA
CONNAISSANCE ( PARTAGER1 LA
PLAN!TE ( PROT=GER74
.L'ENTHOUSIASME ET L'ACCUEIL
DU PUBLIC CLERMONTOIS ONT
PENCH= DANS LA BALANCE (
L'HEURE DES CHOIX DES ORGANI-
SATEURS4 .ET NOTRE VILLE DEVRA
ORGANISER SON FORUM SUR LE
TH!ME3 7.LES MOBILIT=S INTEL-
LIGENTES1 INCLUSIVES1
INVERS=ES ET DURABLES74

  .UNE DEUXI!ME =TAPE ES-
SENTIELLE3 .C'EST UNE D=CISION
IMPORTANTE QUI EN APPELLERA
D'AUTRES SI1 ET SEULEMENT SI1
LA CANDIDATURE DE LA .FRANCE
EST RETENUE4 .LE DOSSIER
TECHNIQUE COMPLET SERA D=POS=
PAR .EXPO .FRANCE ,<#<: AUPR!S
DU .BUREAU INTERNATIONAL DES
EXPOSITIONS1 CE ,<\        ,%%
SEPTEMBRE4 .LE CHOIX DU PAYS
ORGANISATEUR DE L'.EXPOSITION
UNIVERSELLE ,<#<: AURA LIEU EN
NOVEMBRE ,<#*\4 .AUJOURD'HUI1
LA .FRANCE EST EN COMP=TITION
AVEC LA .RUSSIE1
L'.AZERBA]DJAN ET LE .JAPON4
.LA CANDIDATURE FRAN&AISE SE
VEUT CELLE 7DE TOUTES LES VIL-
LES DE .FRANCE74 .SI LA
.FRANCE L'EMPORTE1 .PARIS-
.SACLAY DANS L'.ESSONNE AC-
CUEILLERA 7.LE VILLAGE GLOBAL7
TANDIS QUE DIX-SEPT COLLECTI-
VIT=S RETENUES EN PROVINCE1
DONT .CLERMONT-.FERRAND1
VIENDRONT RENFORCER ET COMPL=-
TER L'OFFRE DU SITE CENTRAL4
.UNE FA&ON DE NE PAS CANTONNER
L'.EXPO ( .PARIS MAIS D'ESSAI-
MER EN R=GION ET DE MONTRER
UNE AMBITION NATIONALE ( TRA-
VERS LA VOLONT= DE RASSEMBLER
DANS LES TERRITOIRES4
  .CETTE =TAPE D=MONTRE TOUTE
L'ATTRACTIVIT= DE NOTRE TERRI-
TOIRE ET1 SURTOUT1 LA      ,%?
CAPACIT= DES .CLERMONTOIS ( SE
MOBILISER AUTOUR D'UN PROJET4
.ET C'EST UNE EXCELLENTE NOU-
VELLE4
  .RENSEIGNEMENTS3
  WWW4EXPOFRANCE,<#<:4COM

   .BUS DE NUIT3 .BEN1 POUR
  RENTRER EN TOUTE S=CURIT=


  .TOP D=PART POUR LE BUS DE
NUIT6 .PREMIER DES VINGT-DEUX
ENGAGEMENTS DE LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND ET DE LA
.M=TROPOLE EN MATI!RE DE MOBI-
LIT=1 LA LIGNE NOCTURNE SERA
MISE EN SERVICE JEUDI
,<\ SEPTEMBRE PAR LE .SYNDICAT
MIXTE DES TRANSPORTS EN COMMUN
8..SMTC04 .CE SERVICE1 TOTALE-
MENT GRATUIT1 DEVRAIT <TRE
TR!S APPR=CI= DES NOCTAMBULES
CLERMONTOIS444 .QU'ON SE LE
DISE1 VOTRE MEILLEUR AMI POUR
RENTRER SE PR=NOMME D=SORMAIS
.BEN6                      ,%:
  .ON LE SAIT1 L'ATTENTION EST
MOINDRE LA NUIT1 LA FATIGUE
PLUS IMPORTANTE1 LES R=FLEXES
MOINS AC=R=S4 .C'EST SOUVENT
UN FREIN AUX SOIR=ES TARDIVES
ET UNE INQUI=TUDE POUR LES
NOCTAMBULES NON MOTORIS=S OU
NE SOUHAITANT PAS PRENDRE LEUR
V=HICULE4 .D=SORMAIS1 VOUS
AVEZ UN CAPITAINE DE SOIR=E (
VOS C?T=S4 .ET LUI1 IL NE VOUS
FERA PAS D=FAUT1 IL RESPECTERA
SES ENGAGEMENTS4 .LE NOUVEAU
SERVICE DE BUS DE NUIT =TAIT
TR!S ATTENDU4 .IL R=POND EN
EFFET ( UNE DEMANDE EXPRIM=E
PAR LES HABITANTS LORS DE LA
CONCERTATION DES .RENCONTRES
CITOYENNES DE LA MOBILIT=4
.C'EST L'UN DES VINGT-DEUX
ENGAGEMENTS SYNTH=TIS=S LORS
DE CES RENCONTRES4 .MOINS D'UN
AN APR!S LEUR PR=SENTATION AUX
HABITANTS1 .BEN TRACE D=J( SA
ROUTE6 .ET LE SERVICE EST
ENTI!REMENT GRATUIT4 .RENTRER
TARD POURRAIT REDEVENIR    ,%$
UN PLAISIR ( .CLERMONT-.FER-
RAND4

  .QUAND1 COMMENT ET O)5
  .BEN1 LE BUS DE NUIT1 CIRCU-
LERA ( PARTIR DU JEUDI
,<\ SEPTEMBRE JUSQU'AU SAMEDI
,< JUIN ,<#*\4 .LA LIGNE DE
NUIT VA RELIER LE CENTRE-VILLE
AUX .C=ZEAUX1 PERMETTANT NO-
TAMMENT AUX =TUDIANTS DE RE-
GAGNER LE CAMPUS LA NUIT ET
DONC1 LEUR DOMICILE4 .EN TOUTE
S=CURIT=4 .LES D=PARTS DU BUS
DE NUIT SE FERONT DEPUIS LE
CENTRE-VILLE ( ,*H1 ,<H1 ,%H
ET ,?H1 LE JEUDI1 LE VENDREDI
ET LE SAMEDI1 SEULEMENT
PENDANT LES P=RIODES SCOLAI-
RES4 .LE TEMPS DE PARCOURS EST
ESTIM= ( ,<# MINUTES4 .UN
SERVICE DE M=DIATION SERA PR=-
SENT ( BORD4 .LE BUS CIRCULERA
=GALEMENT LA VEILLE DES JOURS
F=RI=S SUIVANTS3 LES ,** NO-
VEMBRE1 ,*@ER JANVIER1 ,*@ER
AVRIL ET ,*@ER1 ,\1 ,*#    ,%]
ET ,<# MAI ,<#*\4 .LA LIGNE
DESSERT LES PRINCIPAUX LIEUX
DE R=SIDENCE DES =TUDIANTS1
COMME LE .CAMPUS DES .C=ZEAUX1
.SAINT-.JACQUES OU LE ..CHU
.GABRIEL .MONTPIED1 MAIS =GA-
LEMENT LES PRINCIPAUX LIEUX
FESTIFS DE .CLERMONT-.FERRAND1
COMME .BALLAINVILLIERS ET LA
PLACE .GAILLARD4
















                           ,%\
    .SANT= ACTION SOCIALE



 .CAP .SENIORS1 ( .POLYDOME3
 .LE ..CCAS PR=SENT AU SALON
         DES SENIORS


  .EN PARTENARIAT AVEC LA
.VILLE ET SON ..CCAS1 .CAP
.SENIORS ARRIVE ( .CLERMONT-
.FERRAND4 .ZOOM SUR CE SALON1
=V=NEMENT DE LA RENTR=E1 QUI
PROPOSE ( TOUS1 NOTAMMENT AUX
PLUS DE ,:# ANS1 DE D=COUVRIR
LES SERVICES ET LES PRESTA-
TIONS ( LEUR DISPOSITION DANS
DE NOMBREUX DOMAINES4 .VOTRE
..CCAS VOUS ACCUEILLERA SUR
SON STAND4
  .LE STAND DU ..CCAS VOUS
DONNERA UN APER&U EXHAUSTIF DE
SES STRUCTURES D'ACCUEIL ET
DES PRESTATIONS DE QUALIT=
QU'IL PROPOSE TOUT AU LONG DE
L'ANN=E3 LES .=TABLISSE-   ,%[
MENTS POUR PERSONNES *G=ES D=-
PENDANTES ET STRUCTURES DE R=-
PIT1 LES .ACCUEILS DE JOUR OU
TEMPORAIRES1 L'ENSEMBLE DES
SERVICES ( DOMICILE MAIS AUSSI
TOUS LES SERVICES D'ANIMATION
G=R=S PAR LE .LIEU .INFORMA-
TION .SENIOR1 AINSI QUE L'AS-
SOCIATION .RETRAITE1 .LOISIRS
.SOLIDARIT= TR!S ENGAG=E DANS
L'ANIMATION DESTIN=E AUX SE-
NIORS4

  .CONF=RENCES ET ATELIERS3
.EN TERMES D'INNOVATION SOCIA-
LE CLERMONTOISE1 LA FUTURE R=-
SIDENCE INTERG=N=RATIONNELLE
.LE .CLOS-DES-.VIGNES SERA
=GALEMENT PR=SENT=E4 .PAR AIL-
LEURS1 VOUS POURREZ D=COUVRIR
UNE EXPOSITION DE PHOTO-
PORTRAITS SUR LES PROFESSION-
NELS ET LES USAGERS DU ..CCAS
QUI S'INVESTISSENT DANS LE
SECTEUR DE LA G=RONTOLOGIE4
.VOTRE ..CCAS VOUS PROPOSERA
AUSSI DES CONF=RENCES ET   ,?#
DES ATELIERS SUR LA NUTRITION1
LA SOPHROLOGIE ET LE BIEN
VIEILLIR444 .LE GUIDE ET LA
CARTE .CIT=SENIORS ,<#*]-<#*\
SERONT D=LIVR=S GRATUITEMENT
AUX SENIORS CLERMONTOIS DE ,$#
ANS ET PLUS4

  ,\# EXPOSANTS ET PLUS DE
,:'### PERSONNES ATTENDUES3
.DURANT TROIS JOURS1 .POLYD?ME
ACCUEILLERA SEPT UNIVERS1 DEUX
VILLAGES AUTOUR DE NOMBREUSES
TH=MATIQUES QUI CONCERNENT LES
SENIORS4 .UN SALON VIVANT1
ATTRACTIF ET PORT= SUR L'AVE-
NIR4 .CAR <TRE SENIOR1 C'EST
POUVOIR PROFITER DES LOISIRS1
APPRENDRE1 BOUGER1 AGIR1
PRENDRE LE TEMPS DE D=COUVRIR1
DE S'AMUSER444
  .( NOTER =GALEMENT LA PR=-
SENCE DE TOUS LES SAVOIR-FAIRE
AUVERGNATS SUR LE SALON3
THERMALISME1 FILI!RE BOIS1
SANT=1 NUTRITION1 =CO-
INDUSTRIE1 ETC4            ,?*
  .EN SAVOIR ,6 SUR3
  WWW4CAPSENIOR4COM

 .LA .SEMAINE BLEUE1 DU ,< AU
          ,\ OCTOBRE


  .SEPT JOURS POUR INFORMER ET
SENSIBILISER L'OPINION SUR LA
CONTRIBUTION DES RETRAIT=S (
LA VIE DE LA CIT=1 DANS LES
DOMAINES =CONOMIQUE1 SOCIAL OU
CULTUREL4 .L'OCCASION POUR
TOUS LES ACTEURS QUI TRAVAIL-
LENT AU QUOTIDIEN AUPR!S DE
NOS A%N=S D'ORGANISER DES
ACTIONS ET ANIMATIONS POUR
CR=ER DU LIEN ENTRE G=N=RA-
TIONS1 DE FAIRE =VOLUER LE RE-
GARD SUR LE VIEILLISSEMENT ET
DE VALORISER L'INVESTISSEMENT
DES RETRAIT=S4
  .BROCHURE DE PR=SENTATION DE
LA .SEMAINE BLEUE1 =DIT=E PAR
LA .VILLE DE .CLERMONT-.FER-
RAND1 SON ..CCAS ET LES PARTE-
NAIRES INSTITUTIONNELS     ,?<
ET ASSOCIATIFS1 DISPONIBLE
DANS TOUS LES LIEUX MUNICIPAUX
AU .LIEU .INFORMATION .SENIOR
8.L .I .S0 ET SUR LE SITE DU
..CCAS3
WWW4SERVICE-DOMICILE-
CLERMONT4FR



















                           ,?%
     .ENFANCE1 JEUNESSE1
          =DUCATION



   .DANS LES CR!CHES DE VOS
ENFANTS3 ,*1$ MILLIONS D'EUROS
          DE TRAVAUX


  .VOS ENFANTS ONT QUITT= DU-
RANT QUELQUES SEMAINES LEUR
=COLE POUR LES VACANCES4 .MAIS
POUR AUTANT LES =COLES N'ONT
PAS =T= FERM=ES ET NE SONT PAS
REST=ES TOTALEMENT VIDES444
.LES CR!CHES NON PLUS4 .DE
PLUS1 LA .VILLE A R=FL=CHI (
DE NOUVEAUX PROJETS4 .TOUR
D'HORIZON ( L'HEURE DE CETTE
RENTR=E4

  .C?T= GROUPES SCOLAIRES3 .LA
.DIRECTION DU .PATRIMOINE B*TI
DE LA .VILLE A PROFIT= DES
DEUX MOIS D'=T= POUR R=ALISER
TOUS LES TRAVAUX           ,??
INDISPENSABLES AU BON
FONCTIONNEMENT DES GROUPES
SCOLAIRES1 QU'IL S'AGISSE DE
LA S=CURIT= OU DU CONFORT POUR
VOS ENFANTS MAIS AUSSI POUR
LES PROFESSIONNELS DE TERRAIN4
  .TRAVAUX DE PEINTURE DANS
LES CLASSES 8.ALBERT-.BAYET
=L=MENTAIRE1 .PAUL-.BERT MA-
TERNELLE44401 R=FECTION DES
SANITAIRES 8.ROMAIN-.ROLAND
=L=MENTAIRE01 REMPLACEMENT DES
SOLS DE CIRCULATION1 DES LUMI-
NAIRES1 TRAVAUX D'ISOLATION OU
DE MISES AUX NORMES DE S=CURI-
T= 8.NESTOR-.PERRET =L=MENTAI-
RE1 .JEAN-.MAC= =L=MENTAIRE ET
MATERNELLE0 =TAIENT NOTAMMENT
AU PROGRAMME4
  .( NOTER POUR CETTE NOUVELLE
RENTR=E LE SATELLITE DE
RESTAURATION QUI A OUVERT (
L'=COLE .PIERRE-.MEND!S-
.FRANCE4

  .C?T= CR!CHES3 .VOTRE CR!CHE
A FERM= AU MOIS D'AO:T3    ,?:
TOUS LES TRAVAUX D'AM=NAGEMENT
ONT PU <TRE FAITS1 MAIS AUSSI
LE REMPLACEMENT DE MENUISERIES
8.SULLY01 DES BAIES VITR=ES
8.LES .VERGNES01 LES TRAVAUX
DANS LES COURS1 LES MISES AUX
NORMES DIVERSES 8.SAINT-
.JACQUES01 ETC4

  .NOUVEAUT=S DE LA RENTR=E3
  .DES ATELIERS PHILO
  .MUSIQUES D=MESUR=ES1 NOU-
VEAU PARTENAIRE DES .PARCOURS
CULTURELS
  .D=MOS1 UN ORCHESTRE
D'ENFANTS CR== DANS LES
QUARTIERS .POLITIQUE DE LA
VILLE








                           ,?$
    .CULTURE ET PATRIMOINE



 .H?TEL .FONTFREYDE3 .REGARDS
          DE FEMMES


  .QUEL EST LE POINT COMMUN
ENTRE .WIKTORIA .WOJCIE-
.CHOWSKA1 .LA$TITIA .DONVAL1
.=MILIE .ARFEUIL1 .FLORENCE
.JOUBERT1 .RITA .PUIG-.SERRA5
.CE SONT DE JEUNES PHO-
TOGRAPHES REP=R=ES PAR L'.H?-
TEL .FONTFREYDE POUR LEUR RE-
GARD SINGULIER1 LA FORCE DE
LEURS IMAGES ET DE LEUR TRA-
VAIL GRAPHIQUE4 .DESTRUCTION1
ALT=RIT=1 QU<TE IDENTITAIRE1
REPR=SENTATIONS DES CORPS1
CONFLITS444 .LEURS TH!MES DE
PR=DILECTION PORTENT UN REGARD
R=FLEXIF ET D=CAL= SUR NOTRE
SOCI=T=4
  .( D=COUVRIR DU ,$ OCTOBRE
AU ,%* D=CEMBRE            ,?]

 .ST=NOP=DIES3 .LA PHOTO SOUS
      TOUTES SES FORMES


  .ANCIENNEMENT .TEMPS D'IMA-
GES1 .ST=NOP=DIES1 BIENNALE DE
LA PHOTOGRAPHIE QUI S'INSCRIT
EN ALTERNANCE AVEC LE .FESTI-
VAL .NIC=PHORE1 OFFRE UNE
VITRINE AUX MEILLEURS PHO-
TOGRAPHES DE LA GRANDE R=GION4
.CETTE PREMI!RE =DITION D=VOI-
LE LES [UVRES D'ESTH!TES DE
L'IMAGE PARFAITE4 .D'ABORD AU
.CENTRE .CAMILLE-.CLAUDEL O)
.CHRISTIAN .MOREL ET .JEAN-
.PIERRE .TURMO LIVRENT
QUELQUES VUES FASCINANTES DU
.GRAND .NORD ET DE SA BANQUI-
SE4 .ENSUITE ( .LA .CHAPELLE
DE L'ANCIEN .H?PITAL G=N=RAL1
O) .RICHARD .FORESTIER MET EN
LUMI!RE LES VISAGES BURIN=S
DES OUVRIERS TANDIS QUE
.CHRISTIAN .PONCET RETROUVE LE
BONHEUR FLOU DU ST=NOP=    ,?\
D'ANTAN4 .DU ,\ OCTOBRE AU
,? NOVEMBRE

     ..FRAC3 .AUVERGNE ET
  .RH?NE-.ALPES EXPOSENT EN
            COMMUN


  .LE PRINCIPE DES .FRAC
8.FONDS R=GIONAL D'ART
CONTEMPORAIN0 CONSISTE (
ACQU=RIR AU MOINS UNE [UVRE
DES ARTISTES QU'ILS EXPOSENT4
.DEPUIS PLUS DE TRENTE ANS
D'EXISTENCE1 ILS ONT AINSI AC-
CUMUL= DES TR=SORS ARTISTIQUES
QUI ONT PRIS DE LA VALEUR AU
FIL DU TEMPS1 ET QUE L'ON PEUT
PARFOIS RED=COUVRIR ( L'OCCA-
SION D'UNE R=TROSPECTIVE4
.C'EST LE CAS DE CETTE EXPOSI-
TION QUI1 GRANDE R=GION OBLI-
GE1 A CETTE FOIS LA PARTICULA-
RIT= DE R=UNIR DES [UVRES DES
.FRAC .AUVERGNE ET .RH?NE-
.ALPES4 .UN R=GAL POUR LES
AMATEURS D'ART4            ,?[
  .DU ,] OCTOBRE AU ,<[ D=-
CEMBRE AU .FRAC .AUVERGNE

  .VOYAGEZ PR!S DE CHEZ VOUS


  .PR!S DE ,*:'### VISITEURS
VIENDRONT ( LA RENCONTRE D'UNE
CENTAINE DE CARNETTISTES EXPO-
SANT SUR LE ,*\@E .RENDEZ-VOUS
DU CARNET DE VOYAGE4 .UN =V=-
NEMENT UNIQUE EN SON GENRE EN
.EUROPE QUI PERMET AUX AMA-
TEURS DE DIALOGUER AVEC LES
DESSINATEURS1 PHOTOGRAPHES1
CIN=ASTES1 =CRIVAINS1 DE
PARTICIPER ( DES ATELIERS DE
PRATIQUES1 D'ASSISTER ( DES
CIN=-CONF=RENCES ET1 BIEN S:R1
DE D=COUVRIR LES TOUTES
DERNI!RES PUBLICATIONS4 .L'UN
DES TEMPS FORTS DE CETTE ,*\@E
=DITION1 .LA .VIE DANS LA VIL-
LE1 MET ( L'HONNEUR LES DES-
SINS DU CENTRE ANCIEN DE
.CLERMONT1 R=ALIS=S PAR LES
ARTISTES LORS DE LA PRE-   ,:#
MI!RE =DITION DE .CLERMONT
DESSINE6 .DU ,*] AU ,*[ NO-
VEMBRE

  .MUSIQUES D=MESUR=ES3 .UN
     FESTIVAL LUDIQUE ET
         P=DAGOGIQUE


  .RARES SONT LES =V=NEMENTS
CONSACR=S ( LA MUSIQUE
CONTEMPORAINE4 .GR*CE ( UNE
APPROCHE ( LA FOIS LUDIQUE ET
P=DAGOGIQUE1 LE FESTIVAL S'EST
D'ABORD ATTIR= LA SYMPATHIE
D'UN PUBLIC PAS FORC=MENT INI-
TI= AU GENRE1 MAIS TR!S OUVERT
( LA D=COUVERTE4 .PUIS CELLE
DES PLUS GRANDS COMPOSITEURS
ET INTERPR!TES1 D=SORMAIS TR!S
NOMBREUX ( VENIR ( .CLERMONT-
.FERRAND POUR PR=SENTER LEURS
CR=ATIONS4 .C'EST ENCORE LE
CAS CETTE ANN=E AVEC .PIERRE
.JODLOWSKI1 ARTISTE SALU= DANS
LE MONDE ENTIER POUR SES
[UVRES PROT=IFORMES1       ,:*
INVIT= EN R=SIDENCE PAR .MU-
SIQUES D=MESUR=ES4 .MAIS ENCO-
RE .CHRISTOPHER .TRAPANI1
.VINKO .GLOBOKAR1 .ST=PHANE
.MAGNIN1 .GEORGES .APERGHIS OU
L'ACCORD=ONISTE .VINCENT
.LHERMET4
  .EN SAVOIR PLUS SUR3
  WWW4MUSIQUESDEMESUREES4NET
  .DU ,< AU ,*\ NOVEMBRE DANS
TOUTE LA VILLE

.JAZZ EN T<TE3 .AU TOP OF THE
             BOP


  .EN TRENTE ANS1 .JAZZ EN T<-
TE A ACCUEILLI PLUS DE
,<'### MUSICIENS ET NON DES
MOINDRES3 .MILES .DAVIS1
.CHICK .COREA1 .HERBIE
.HANCOCK1 .MICHEL .PETRUCCIA-
NI6 .AUTANT DIRE QUE LA ,%#@E
=DITION DU FESTIVAL1 ( LA
.MAISON DE LA CULTURE1 EST AT-
TENDUE PAR TOUS LES AMATEURS
DU GENRE4 .ET ILS NE SE-   ,:<
RONT PAS D=&US1 AVEC L'INVITA-
TION DE DEUX DES PLUS GRANDS
JAZZMEN ACTUELS4 .TIGRAN .HA-
MASYAN1 PIANISTE SURDOU=
ENCENS= POUR SON LYRISME
CONTEMPLATIF ET QUI1 (
L'INSTAR DE .KEITH .JARRETT1
PUISE SON INSPIRATION DANS LES
R=PERTOIRES DE LA MUSIQUE
CLASSIQUE1 DU ROCK ET DU FOLK-
LORE ARM=NIEN4 .DANS LA TRADI-
TION DES .JAZZ .MESSENGERS1 LE
TROMPETTISTE .ROY .HARGROVE
REVIENT AVEC UN NOUVEAU
QUINTET PLUS GROOVY ET
FLAMBOYANT QUE JAMAIS4
  .EN SAVOIR PLUS3
WWW4JAZZENTETE4COM .DU ,<? AU
,<\ OCTOBRE

  ,<#@E .TRANS'URBAINES3 .DU
   HIP-HOP MADE IN .FRANCE


  .DEPUIS VINGT ANS1 LES
.TRANS'URBAINES ACCOMPAGNENT
L'ESSOR DES CULTURES       ,:%
URBAINES ( .CLERMONT-.FERRAND4
.POUR CETTE =DITION1 UNE
QUINZAINE DE RENDEZ-VOUS SONT
PROGRAMM=S ENTRE LA PLACE DE
.JAUDE1 LA .COOP=RATIVE DE
.MAI1 LA .MAISON DE LA CULTU-
RE1 L'.OP=RA-.TH=*TRE1 LA
.SALLE .NELSON-.MANDELA ET LES
M=DIATH!QUES PARTENAIRES DE
.CLERMONT-.AUVERGNE .M=TROPO-
LE4 .L'OCCASION DE D=COUVRIR
LES MEILLEURS SPECTACLES PRO-
POS=S AUJOURD'HUI PAR LES
DANSEURS DE HIP-HOP1 ET LES
RAPPEURS ET GRAPHEURS DE
L'.HEXAGONE4
  .EN SAVOIR PLUS3
  WWW4HIPHOPCLERMONT4COM
  .DU ,*% OCTOBRE AU ,? NO-
VEMBRE

.LE CHANT DU SIGNE DE .JOHANNY
            .BERT


  .DEMAIN .CLERMONT3 .POUR
QUELLE RAISON VOUS <TES-   ,:?
VOUS INSTALL= ( .CLERMONT-
.FERRAND5 
  .JOHANNY .BERT3 .AFIN DE
POURSUIVRE UNE HISTOIRE PRIVI-
L=GI=E AVEC LE PUBLIC
CLERMONTOIS4 .LA PREMI!RE
FOIS1 C'=TAIT EN ,<##? AVEC
.LES .PIEDS DANS LES NUAGES1
SUR LE FESTIVAL .( .SUIVRE4
.LA PLUPART DE MES SPECTACLES
ONT =T= JOU=S ( .CLERMONT OU
DANS LA R=GION3 .HISTOIRE
.POST-IT1 .L'.OP=RA DU DRAGON1
.DE PASSAGE1 .KRAFFF 8NOTE DE
LA R=DACTION3 SON PLUS GRAND
SUCC!S AVEC ,?:# REPR=SENTA-
TIONS DANS LE MONDE ENTIER01
ET DERNI!REMENT .LE .PETIT
.BAIN ET .WASTE4 .APR!S L'A-
VENTURE DU ..CDN DE
.MONTLU&ON1 .JEAN-.MARC
.GRANGIER1 DIRECTEUR DE LA
.COM=DIE1 M'A PROPOS= DE DEVE-
NIR ARTISTE ASSOCI=4 .UNE BEL-
LE MARQUE DE CONFIANCE QUE JE
COMPTE HONORER AVEC DE
MULTIPLES MOMENTS DE       ,::
RENCONTRES ET D'ACTIONS DE M=-
DIATION4

  .DEMAIN .CLERMONT3 .D=VASTE-
MOI1 VOTRE PROCHAINE CR=ATION1
DU ,: AU ,*% OCTOBRE1 NOUS FE-
RA D=COUVRIR LE CHANTSIGNE4
.DE QUOI S'AGIT-IL5
  .JOHANNY .BERT3 .J'AI D=COU-
VERT CE MODE D'EXPRESSION1
CONSISTANT ( CHANTER AVEC DES
SIGNES1 AVEC .EMMANUELLE .LA-
BORIT1 C=L!BRE COM=DIENNE
SOURDE QUI S'EST R=V=L=E AU
GRAND PUBLIC DANS .LES
.ENFANTS DU SILENCE1 PRIM=
LORS DES .MOLI!RES ,*[[%4
.J'AI =T= FASCIN= PAR SA
FORCE1 SA PERSONNALIT=1 SON
COMBAT POUR FAIRE RECONNA%TRE
LA LANGUE DES SIGNES4 .NOUS
AVONS M:RI CE PROJET ENSEMBLE
DURANT QUATRE ANS1 LE TEMPS DE
COMPRENDRE SON LANGAGE ET SON
PARCOURS4 .SON RAPPORT ( LA
MUSIQUE1 TR!S PARTICULIER1 RE-
POSE ESSENTIELLEMENT SUR   ,:$
LES VIBRATIONS ET LE PHYSIQUE
DES CHANTEURS4 .D=VASTE-MOI
EST UN SPECTACLE MUSICAL O)
UNE FEMME SE RACONTE ( TRAVERS
SON CORPS4 .AVEC .THE .DELANO
.ORCHESTRA1 GROUPE DE FOLK
ROCK CLERMONTOIS QUI PARTICIPE
( CETTE CR=ATION1 NOUS AVONS
DE CE FAIT CHOISI DES TEXTES
ET DES MUSIQUES AUTOUR DE CE
TH!ME3 .EVELYNE .GALLET1 .ANNE
.SYLVESTRE1 .ALAIN .BASHUNG1
.BRIGITTE .FONTAINE1 .AMY .WI-
NEHOUSE1 .L=O .FERR=4 .CE
SPECTACLE1 CON&U COMME UNE D=-
COUVERTE DE LA LANGUE DES
SIGNES1 SERA =VIDEMMENT ACCES-
SIBLE AUX SOURDS4
   
  .DEMAIN .CLERMONT3 .ALORS1
PLUS DE MARIONNETTES5
  .JOHANNY .BERT3 .NON JAMAIS6
.MAIS J'AVAIS LE SOUHAIT DE
MONTRER AUTRE CHOSE DE NOU-
VEAU4 .CETTE FOIS1 L'UNIVERS
SURPRENANT DU LANGAGE VISUEL
ET CORPOREL DES SOURDS1    ,:]
DANS UN TOUR DE CHANT MUET O)
LES MOTS1 TRANSFIGUR=S EN
GESTES CHOR=GRAPHIQUES1
PRENDRONT UNE VRAIE DIMENSION
ONIRIQUE4

  .PETITE BIO3
  .*GE3 ,%$ ANS
  .N= AU .PUY-EN-.VELAY
  .PROFESSION3 METTEUR EN SC!-
NE DE TH=*TRE
  .SP=CIALIT=3 LES MARIONNET-
TES
  .FONDATEUR DU .TH=*TRE DE
.ROMETTE EN ,<##*
  .DIRECTEUR DU .CENTRE DRAMA-
TIQUE NATIONAL DE .MONTLU&ON
DE ,<#*< ( ,<#*:
  .ARTISTE ASSOCI= DE .LA .CO-
M=DIE .SC!NE NATIONALE DEPUIS
,<#*$
  .AUTEUR DE ,*$ CR=ATIONS




                           ,:\
            .SPORT



    .UNE COURSE POUR TOUS6


  .PEAUFINER VOTRE PR=PARATION
POUR LE .MARATHON DES .PUYS1
B=N=FICIER D'UNE DISTANCE PLUS
COURTE ET ACCESSIBLE1 D'UN
TEMPS HOMOLOGU= DE R=F=RENCE
SUR UN PARCOURS LE PLUS PLAT
POSSIBLE SUR ,*# KILOM!TRES5
.VENEZ COURIR ( .CLERMONT6 ,:
OU ,*# KILOM!TRES1 .PREMI!RES
FOUL=ES POUR LES PLUS JEUNES1
EN INDIVIDUEL OU AVEC SES COL-
L!GUES AU SEIN DU CHALLENGE
ENTREPRISE1 C'EST SELON VOTRE
ENVIE ET VOTRE NIVEAU4 .C'EST
AUSSI L'OPPORTUNIT= DE D=-
COUVRIR DIFF=REMMENT LE
CENTRE-VILLE1 DES RUES ET DES
PLACES QUE VOUS FR=QUENTEZ
TOUTE L'ANN=E EN TANT QU'USA-
GER4 .LA F<TE DE LA        ,:[
COURSE ( PIED1 C'EST PLACE DE
.JAUDE1 AVEC DES ANIMATIONS1
DES PARTENAIRES PR=SENTS POUR
VOUS RENSEIGNER DANS
L'ENCEINTE DU VILLAGE OFFICIEL
D!S LE VENDREDI OU PROFITER DE
L'ESPACE CARITATIF ET DE SES
NOMBREUX SERVICES1 TOUS LES
B=N=FICES =TANT REVERS=S AUX
ASSOCIATIONS QUI L'ANIMENT1
.ACTE .AUVERGNE1 .FRANCE .ADOT
,$%1 .FRANCE .PARKINSON ET LE
.SECOURS .POPULAIRE .FRAN&AIS4
  .CONTACTS ET INSCRIPTION3
  WWW4COURIRACLERMONT4FR

,*@ER .MARATHON DES .PUYS1 LE
  ,<< OCTOBRE3 .POUR ALLIER
     SPORT ET SOLIDARIT=


  .( L'INITIATIVE DU .SECOURS
.POPULAIRE1 .CLERMONT-.FERRAND
ACCUEILLE POUR LA PREMI!RE
FOIS CETTE DISTANCE MYTHIQUE1
( L'INSTAR DES GRANDES VILLES
DANS LE MONDE4 .UN =V=-    ,$#
NEMENT SPORTIF EXCEPTIONNEL
QUI DEVRAIT INT=RESSER NOMBRE
DE COUREURS CLERMONTOIS ET
LARGEMENT AU-DEL(4 .UN CHAL-
LENGE SPORTIF HUMAIN ET SOLI-
DAIRE PUISQUE LA .F=D=RATION
DU .PUY-DE-.D?ME DU .SECOURS
.POPULAIRE .FRAN&AIS OFFRIRA
DEUX CENTS LICENCES SPORTIVES
PAR AN AUX ENFANTS POUR LE
SPORT DE LEUR CHOIX D'ICI
,<#<?4 .CETTE VOLONT= R=SULTE
DU CONSTAT QUE LE SPORT EST UN
=L=MENT MOTEUR DANS L'=VOLU-
TION DE L'ENFANT ET QUE SA
PRATIQUE DOIT <TRE LA PLUS
LARGEMENT FAVORIS=E4 .UNE INI-
TIATIVE SALU=E ET SOUTENUE PAR
LA .VILLE DE .CLERMONT-.FER-
RAND DONT LA VOLONT= DE FACI-
LITER LA PRATIQUE SPORTIVE LA
PLUS LARGE POSSIBLE1 QUELLE
QU'ELLE SOIT1 EST L'UN DES
AXES STRAT=GIQUES DE SA POLI-
TIQUE SPORTIVE4 .LE SPORT EST
UN =L=MENT FORT D'INT=GRATION
CAR SON LANGAGE EST        ,$*
UNIQUE ET COMPR=HENSIBLE PAR
TOUS1 IL EST UNIVERSEL4 .AVEC
CE NOUVEL =V=NEMENT SPORTIF1
L'ATTRACTIVIT= SPORTIVE DE
.CLERMONT-.FERRAND SE TROUVE
RENFORC=E4 .SA FIERT= =GALE-
MENT1 CELLE D'APPARTENIR ( UNE
VILLE SOLIDAIRE4
  .CONTACTS ET INSCRIPTION3
  WWW4MARATHONDESPUYS4COM
  .SECOURS POPULAIRE FRAN&AIS1
.F=D=RATION DU .PUY-DE-.D?ME1
,*#1 RUE DE .BIEN-.ASSIS1 EVE-
NEMENTS>SPF,$%4ORG1
  ,#?']%'?<'<]'?#
  .RETROUVEZ-LE EN VID=O SUR3
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR









                           ,$<
      .LIBRE EXPRESSION



   .GROUPE PARTI SOCIALISTE


  .AVEC .EFFERVESCENCES ET LA
PREMI!RE CONF=RENCE DU .R=SEAU
INTERNATIONAL DES .VILLES
.MICHELIN1 CET AUTOMNE
CLERMONTOIS EST MARQU= PAR UNE
S=RIE DE TEMPS FORTS4
  .GRAND =V=NEMENT CULTUREL1
POPULAIRE ET FESTIF1 LE PROJET
.EFFERVESCENCES SERA LANC= LE
VENDREDI ,$ OCTOBRE AVEC LA
MISE ( FEU DU PARC .MONTJUZET
QUI MARQUERA LE D=PART DE
TROIS JOURS DE D=COUVERTES1 DE
SURPRISES ET DE RENCONTRES
ARTISTIQUES ( .CLERMONT-.FER-
RAND ET DANS DIFF=RENTES VIL-
LES DE LA M=TROPOLE4
  .CELA PR=FIGURE D'AUTRES MA-
NIFESTATIONS CULTURELLES ( VE-
NIR1 D!S LA FIN DE L'AN-   ,$%
N=E ET DURANT QUATRE ANS1 AVEC
EN POINT D'ORGUE LA CANDIDATU-
RE DE LA VILLE AU TITRE DE
.CAPITALE EUROP=ENNE DE LA
.CULTURE ,<#<\4
  .UN PEU PLUS TARD DANS L'AU-
TOMNE1 DU ,<[ NOVEMBRE AU
,*@ER D=CEMBRE1 .CLERMONT-
.FERRAND ACCUEILLERA LA PRE-
MI!RE CONF=RENCE DU .R=SEAU
INTERNATIONAL DES .VILLES
.MICHELIN1 ACTE FONDATEUR DE
CE PROJET AMBITIEUX4
  .UNE TRENTAINE DE VILLES ET
,*[ PAYS SERONT R=UNIS (
.CLERMONT POUR =CHANGER AUTOUR
DE POLITIQUES PUBLIQUES PARTA-
G=ES1 PROPOSER ET CONSTRUIRE
DES COOP=RATIONS ENTRE LES
FORCES VIVES CULTURELLES1
SPORTIVES1 UNIVERSITAIRES1 AS-
SOCIATIVES1 DE CES DIFF=RENTS
TERRITOIRES4
  .CES DIFF=RENTS =V=NEMENTS
ILLUSTRENT LE NOUVEL =TAT
D'ESPRIT QUE NOUS ESSAYONS
D'INSUFFLER DEPUIS LE      ,$?
D=BUT DU MANDAT3 CELUI D'UNE
VILLE R=SOLUE ( S'INSCRIRE
DANS UNE DYNAMIQUE NATIONALE
ET INTERNATIONALE1 EN
CONSTRUISANT DES PARTENARIATS1
EN INVESTISSANT1 EN INNOVANT1
EN RENFOR&ANT NOTRE D=VELOPPE-
MENT ET ATTRACTIVIT= =CONO-
MIQUES1 TOUT EN PR=SERVANT DES
POLITIQUES DE SOLIDARIT= ET DE
PROXIMIT=4
  .CETTE RENTR=E ,<#*] A AINSI
PERMIS DE CONFIRMER L'ENGAGE-
MENT SANS FAILLE DE LA VILLE
EN FAVEUR DE L'ENFANCE1 (
LAQUELLE NOUS CONSACRONS UN
QUART DE NOTRE BUDGET4
  .LES PETITS CLERMONTOIS ONT
AINSI PU ENTAMER UNE NOUVELLE
ANN=E SCOLAIRE DANS DES CONDI-
TIONS ENCORE AM=LIOR=ES4
  .DE NOUVEAUX EFFORTS ONT =T=
FAITS SUR LA R=NOVATION ET
L'ENTRETIEN DES =COLES
8,*1$ MILLION D'EUROS INVESTIS
CET =T=01 LA RESTAURATION SCO-
LAIRE 8UN =L=MENT BIO      ,$:
PAR JOUR DANS LES MENUS0 ET
LES CONTENUS P=DAGOGIQUES
8LANCEMENT D'ATELIERS PHILO-
SOPHIQUES04
  .PAR AILLEURS1 LA VILLE A
D=GAG= ,]:'### EUROS POUR
RECRUTER DES .ACCOMPAGNANTS
DES .=L!VES EN .SITUATION DE
.HANDICAP 8..AESH0 SUR LE
TEMPS P=RI-SCOLAIRE4
  .ENFIN1 ( L'OCCASION DE L'=-
DITION ,<#*] DE .CLERMONT F<TE
SES =TUDIANTS1 NOTRE VILLE VA-
LORISERA DE NOUVEAU SON
IDENTIT= =TUDIANTE ET UNI-
VERSITAIRE EN METTANT EN LU-
MI!RE LES RICHESSES SCIENTI-
FIQUES1 CULTURELLES1
ARTISTIQUES ET HUMAINES QUE
CELA INDUIT4
  .CETTE NOUVELLE =DITION SERA
MARQU=E PAR LE LANCEMENT D'UNE
LIGNE DE BUS NOCTURNE1 ..BEN1
AVEC UN D=PART TOUTES LES
NUITS D'UNE HEURE ( QUATRE
HEURES DU MATIN1 DU
,<\ SEPTEMBRE ,<#*] AU     ,$$
,< JUIN ,<#*\1 AFIN DE
PERMETTRE AUX JEUNES
CLERMONTOIS DE RENTRER CHEZ
EUX EN TOUTE S=CURIT= APR!S
UNE SOIR=E OU UNE SORTIE4
  .CE SERA =GALEMENT L'OCCA-
SION DE C=L=BRER LA CR=ATION
DE LA NOUVELLE .UNIVERSIT=
.CLERMONT .AUVERGNE M=TROPOLE1
( L'OCCASION D'UNE GRANDE SOI-
R=E MUSICALE INTITUL=E 7.BIG
.BANG74
  .AU-DEL( DE CETTE RENTR=E
RICHE EN =V=NEMENTS1 CETTE VO-
LONT= MUNICIPALE DE CONCILIER
AMBITION ET PROXIMIT= SE
CONSTRUIT AU QUOTIDIEN EN
CONCERTATION AVEC LES CI-
TOYENS1 LES ACTEURS DU TERRI-
TOIRE ET NOS PARTENAIRES4

  .LES =LUS DU GROUPE SOCIA-
LISTE DE LA MAJORIT= MUNICIPA-
LE4


      .GROUPE COMMUNISTE   ,$]
   ET R=PUBLICAIN FRONT DE
 GAUCHE3 .EFFERVESCENCES3 LA
 .CULTURE POUR TOUTES ET TOUS


  .VOTRE VILLE VA ENTRER EN
EFFERVESCENCE1 EN =BULLITION
AVEC LE PROJET ..EF-
FERVESCENCES LE WEEK-END DES
,$1 ,] ET ,\ OCTOBRE ,<#*]4
.CE MOMENT PERMETTRA
D'INSUFFLER UN =LAN CULTUREL
CR=ATIF POUR L'AMENER AU TITRE
DE CAPITALE EUROP=ENNE DE LA
CULTURE ET DONNER DE LA VISI-
BILIT= ( SES ACTIONS DE CULTU-
RE ET ( L'ENSEMBLE DES ACTEURS
AU-DEL( DES FRONTI!RES R=GIO-
NALES4
  .CET =TAT D'EFFERVESCENCE
SERA CARACT=RIS= PAR UNE VIVE
AGITATION SOCIALE1 POLITIQUE
OU INTELLECTUELLE4 .COMME DI-
SAIT .ARAGON 7TOUT CE QUI SERT
LA CULTURE1 SERT L'HUMANIT=
DANS SA MARCHE ASCENDANTE74
  .NOUS EN SOMMES ( LA     ,$\
PR=FIGURATION1 C'EST-(-DIRE AU
TOUT D=BUT DU PROCESSUS1 QUI
EST UN TEMPS DE R=FLEXION ET
DE PROJETS TERRITORIAUX QUI SE
D=VELOPPERONT JUSQU'EN ,<#<#4
.IL NOUS RESTE BEAUCOUP ( FAI-
RE POUR VALORISER NOTRE
RICHESSE CULTURELLE D=J(
EXISTANTE SUR LE TERRITOIRE ET
LA PORTER AU NIVEAU EUROP=EN4
  .NOUS SOMMES CONVAINCUS QUE
NOUS POUVONS OBTENIR CE LABEL
QUI DEVRA <TRE PARTIE PRENANTE
DE LA .M=TROPOLE4 .MAIS CE
PROJET AMBITIEUX1 NE PEUT SE
CONCEVOIR SANS ENGLOBER TOUTE
LA DIVERSIT= DES POPULATIONS
SUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE
ET DONNER UNE VISIBILIT= FORTE
DE SES ACTEURS4
  .C'EST POURQUOI L'INT=GRA-
TION DES ARTISTES LOCAUX (
L'ACTE DE CR=ATION ARTISTIQUE
OU L'ACTE D'INTERPR=TER SERA
UN POINT FORT4 .LA D=MARCHE
DOIT S'ENVISAGER AVEC UNE VO-
LONT= R=ELLE DE SORTIR     ,$[
DES CIRCUITS CONVENTIONNELS4
.COMBIEN D'ARTISTES TR!S PEU
CONNUS OU INCONNUS JALONNENT
LE TERRITOIRE CLERMONTOIS ET
ONT VRAIMENT DES DIFFICULT=S (
DIFFUSER LEUR ART4
  .NOUS AURONS L'EXIGENCE DE
PERMETTRE ( TOUT LE MONDE1 HA-
BITANTS1 JEUNES PUBLICS MAIS
AUSSI ACTEURS CULTURELS1 =CO-
NOMIQUES OU SOCIAUX D'AVOIR
LEUR PLACE4 .NOUS SOMMES
PERSUAD=S QU'..EFFERVESCENCES
PERMETTRA D'AVOIR UN ANCRAGE
LOCAL FORT AVEC UNE VRAIE MISE
EN VALEUR DE CEUX-CI4
  .CE TEMPS STIMULERA LA VILLE
ET PERMETTRA DE PENSER LE R?LE
DE LA CULTURE1 DES LIEUX
ENCLINS ( LA CR=ATION DE PRO-
JETS DES ARTISTES LOCAUX ET
D'=CRIRE UN V=RITABLE R=CIT
COLLECTIF4 .C'EST UNE OPPORTU-
NIT= POLITIQUE DU MIEUX VIVRE
ENSEMBLE SUR NOTRE TERRITOIRE1
D'ACC!S ( LA CULTURE POUR LE
PLUS GRAND NOMBRE ET DE    ,]#
SENSIBILISATION DES PUBLICS
=LOIGN=S4

  .NICOLE .PRIEUX1 .PIERRE
.MIQUEL1 .MAGALI .GALLAIS1
.G=RARD .BONHER1 .SYLVIANNE
.TARDIEU1 .CYRIL .CINEUX1
.JEAN-.CHRISTOPHE .CERVANTES

        .GROUPE ..EELV


  .ANNONCE D'UNE NOUVELLE
SAIGN=E DES RESSOURCES DES
COLLECTIVIT=S LOCALES1 R=-
DUCTION DRASTIQUE DES EMPLOIS
AID=S ET D=CRET DU ,<] JUIN
PERMETTANT LE RETOUR ( LA SE-
MAINE SCOLAIRE DE ,? JOURS444
EN UN =T=1 LA MAJORIT= PR=SI-
DENTIELLE VIENT DE FOUDROYER
LES QUELQUES RARES OUTILS DE
POLITIQUE =DUCATIVE LOCALE4
  .PR!S D'UN TIERS DES COMMU-
NES1 LA PLUPART RURALES1 ONT
ABANDONN= LA MISE EN [UVRE DES
TEMPS D'ANIMATION P=-      ,]*
RISCOLAIRE3 L'ANNONCE DE
RESTRICTIONS BUDG=TAIRES DIF-
FICILES ET DE R=DUCTION DES
AIDES 8CONTRATS AID=S0 LES A
CONVAINCUES DE RENONCER ( CET-
TE OBLIGATION4
  .( L'INIQUIT= D'UN .=TAT QUI
PONCTIONNE LES COLLECTIVIT=S
AU-DEL( DE LEUR CONTRIBUTION
R=ELLE ( L'ENDETTEMENT DU
PAYS1 S'AJOUTE L'INIQUIT= DE
D=CISIONS AGGRAVANT LES IN=GA-
LIT=S ENTRE ENFANTS ET ENTRE
TERRITOIRES4
  .CERTES NOMBRE DE VILLES1
DONT .CLERMONT-.FERRAND1 N'ONT
PAS SAUT= SUR L'OCCASION DE SE
D=FAIRE D'UNE OBLIGATION DIF-
FICILE ( TENIR4 .POUR CERTAI-
NES1 CE N'EST QU'UNE QUESTION
DE TEMPS1 POUR D'AUTRES COMME
LA N?TRE1 UN CHOIX POLITIQUE
ASSUM= EN DIRECTION DE LA JEU-
NESSE ET DE LA JUSTICE SOCIA-
LE1 QU'IL S'AGISSE DE PETITE
ENFANCE1 D'ANIMATION P=RISCO-
LAIRE1 DE SANT=1 D'ALI-    ,]<
MENTATION1 DE MOBILIT= ET DE
POLITIQUE CULTURELLE444
  .UNE CHOSE EST CLAIRE3 FAIRE
DE LA R=SORPTION AVEUGLE 8ET
VAINE0 DE L'ENDETTEMENT NATIO-
NAL LA PRIORIT= FONDAMENTALE
DE TOUTE POLITIQUE PUBLIQUE1
ET NOTAMMENT DES POLITIQUES
=DUCATIVES1 EST UN NON-SENS
PORTEUR DE LOURDES IN=GALIT=S1
SOCIALE1 TERRITORIALE ET G=N=-
RATIONNELLE4
  .( .CLERMONT-.FERRAND1 NOTRE
CHOIX DE PLACER L'ENFANCE AU
C[UR DES POLITIQUES PUBLIQUES
EST DONC UN CHOIX FORT1
ALTERNATIF AU LAISSER-FAIRE
AMBIANT4 .CE CHOIX A UN CO:T1
NOTAMMENT FISCAL1 CELUI DE LA
PR=F=RENCE ACCORD=E ( LA SOLI-
DARIT= ENTRE LES G=N=RATIONS1
LES TERRITOIRES ET LES POPULA-
TIONS4

  .D .ROGUE-.SALLARD1 .N .BON-
NET1 .O .VIGNAL
                           ,]%
HTTP3//ELUS-CLERMONTFER-
RAND4EELV4FR/

       .GROUPE .RACINE 


  .CETTE RENTR=E ,<#*] EST
MARQU=E PAR UN CONTEXTE DE
TR!S FORTE INCERTITUDE POUR
LES COLLECTIVIT=S LOCALES4
  .LES ANNONCES ESTIVALES DU
NOUVEAU GOUVERNEMENT APPORTENT
EN EFFET PLUS D'INTERROGATIONS
QU'ELLES N'APPORTENT DE R=-
PONSES SUR DES SUJETS QUI
TOUCHENT DIRECTEMENT NOTRE
ACTION TERRITORIALE4
  .LE MONTANT DES DOTATIONS
ATTRIBU=ES PAR L'.=TAT CONSTI-
TUE LA PREMI!RE INQUI=TUDE MA-
JEURE4
  .ALORS QUE NOUS B*TISSONS
DEPUIS DES ANN=ES DES BUDGETS
DE PLUS EN PLUS CONTRAINTS PAR
LES BAISSES D=J( DRASTIQUES DE
CES DOTATIONS1 L'ANNULATION
PAR L'EX=CUTIF DE          ,]?
,%## MILLIONS D'EUROS DE CR=-
DITS POUR L'ANN=E ,<#*] SUIVIE
DE LA PROMESSE DE NE PAS PRO-
C=DER EN ,<#*\ ( UNE BAISE
7BRUTALE7 ( CONDITION QUE LES
COLLECTIVIT=S FASSENT DES 7EF-
FORTS7 N'EST PAS DE NATURE (
NOUS RASSURER4
  .LES D=PENSES DE FONCTIONNE-
MENT DOIVENT CERTES <TRE
MA%TRIS=ES1 ET LE SONT1 MAIS
SERONT TOUJOURS N=CESSAIRES
POUR MENER DES POLITIQUES DE
SOLIDARIT= ET DE PROXIMIT=1 ET
INVESTIR4
  .L'ANNONCE PAR LA MINISTRE
DU TRAVAIL D'UNE BAISSE ( VE-
NIR DU NOMBRE DE CONTRATS AI-
D=S EST UNE AUTRE SOURCE DE
PERPLEXIT=4
  .CERTES1 LA POLITIQUE DE
CONTRATS AID=S DEPUIS DES D=-
CENNIES N'A PAS R=GL= LE
PROBL!ME DU CH?MAGE4 .LA R=-
PONSE EST DONC AILLEURS4
  .MAIS DANS CE DOMAINE LES
D=CISIONS H*TIVES PEU-     ,]:
VENT AVOIR DES CONS=QUENCES
CATASTROPHIQUES1 SURTOUT POUR
LE SECTEUR ASSOCIATIF1 QUI
S'APPUIE BEAUCOUP SUR CE
DISPOSITIF4
  .DANS LE DOMAINE SOCIAL EN
PARTICULIER1 CES ASSOCIATIONS
REMPLISSENT LES MISSIONS QUI
SONT CELLES DE L'.=TAT NOTAM-
MENT GR*CE ( CES CONTRATS4
  .IL EST DONC N=CESSAIRE ET
URGENT D'ENGAGER UNE V=RITABLE
CONCERTATION AVEC LES ACTEURS
CONCERN=S AFIN QU'ILS PUISSENT
PR=PARER CONVENABLEMENT DES
ALTERNATIVES SANS VOIR LEUR
ACTION MISE EN P=RIL4
  .LE GOUVERNEMENT DOIT IMP=-
RATIVEMENT INITIER UN DIALOGUE
CONSTRUCTIF AVEC LES COLLECTI-
VIT=S ET LES =LUS LOCAUX1 PLU-
T?T QUE DE PROC=DER PAR AN-
NONCES INTEMPESTIVES ET ANXIO-
G!NES4

  .MONIQUE .BONNET1 .ISABELLE
.LAVEST1 .CHRISTINE .DU-   ,]$
LAC-.ROUGERIE1 .MANUELA .FER-
REIRA .DE .SOUSA4

   .GROUPE .FRONT DE GAUCHE
 .PLACE AU PEUPLE3 LA TH=ORIE
       DU RUISSELLEMENT


  .TOUTE LA POLITIQUE DE
.MACRON REPOSE SUR LA TH=ORIE
DU RUISSELLEMENT4 .C'EST
SIMPLE4 .IL FAUT RENDRE LES
RICHES ENCORE PLUS RICHES ET1
AU BOUT D'UN MOMENT1 CETTE
RICHESSE ACCUMUL=E PAR
QUELQUES-UNS VA RUISSELER VERS
LES SALARI=S1 LES SANS-
EMPLOIS1 LES PLUS PR=CAIRES4
.LES BILLETS TOMBERONT DES
POCHES PLEINES1 TOUT LE MONDE
POURRA EN PROFITER4
  .MESURES APR!S MESURES1 DU-
RANT TOUT L'=T=1 LE GOUVERNE-
MENT A MIS CE PROJET EN MU-
SIQUE4
  .D'UN COT=1 ON DIMINUE LES
..APL DE ,: EUROS1 DE      ,]]
L'AUTRE L'IMP?T SUR LA FORTUNE
EXON!RE LES REVENUS BOURSIERS4
  .ICI1 ON AUGMENTE LA ..CSG
DES RETRAIT=S1 DES SALARI=S1
DES FONCTIONNAIRES1 L(1 ON
BAISSE L'IMP?T SUR LES SOCI=-
T=S4
  .LES ORDONNANCES SUR LE
DROIT DU TRAVAIL VONT
MULTIPLIER LES LICENCIEMENTS (
BON COMPTE1 LA PR=CARIT= ET
LES B=N=FICES DES ACTIONNAI-
RES4
  ,*?#'### PERSONNES EN
EMPLOIS AID=S VONT SE RETROU-
VER SUR LA TOUCHE1 H?PITAUX1
CANTINES1 =COLES1 COMMUNES SE-
RONT FRAGILIS=S1 ON NOUS DIRA
DEMAIN QU'IL FAUT PRIVATISER
LES SERVICES PUBLICS LOCAUX4
  .LE FONDS DE SOUTIEN AUX
COLLECTIVIT=S POUR LES
EMPRUNTS TOXIQUES EST RABOT=1
CE SONT LES CONTRIBUABLES LO-
CAUX QUI PAIERONT LE HOLD-UP
INSENS= DES BANQUES4
  .LA PURGE PROMISE AUX    ,]\
COLLECTIVIT=S LOCALES EST PAS-
S=E DE ,*# ( ,*% MILLIARDS
PENDANT LES VACANCES1 IL
FAUDRA BIEN FINANCER L'=NORME
..CICE PROMIS AUX ENTREPRISES6
.CE SERA MOINS DE SERVICES
PUBLICS1 L'AUGMENTATION DU
PRIX DES PRESTATIONS 8CANTI-
NES1 AIDE ( LA PERSONNE444404
  .ON ATTEND LES PURGES COT=
RETRAITES1 ASSURANCE CH?MAGE1
LOGEMENT1 ETC444
  .CETTE TOUTE NOUVELLE POLI-
TIQUE A =T= INITI=E AUTOUR DES
ANN=ES ,\# PAR .THATCHER ET
.REAGAN444.DEPUIS1 ELLE NOUS
CONDUIT DE CRISE EN CRISE ET
REMET EN CAUSE TOUS LES ACQUIS
DU SALARIAT ET DES CLASSES PO-
PULAIRES4 .LES IN=GALIT=S
EXPLOSENT ET LE D=COLLAGE PRO-
MIS DE L'=CONOMIE N'ARRIVE JA-
MAIS4
  .AVEC LA .FRANCE .INSOUMISE1
NOUS SOMMES DE PLUS EN PLUS
NOMBREUX ( R=SISTER1 ( PARTA-
GER LA N=CESSIT= D'UN      ,][
AUTRE PROJET DE SOCI=T= ET (
SE PR=PARER ( LE METTRE EN
[UVRE4

  .ALAIN .LAFFONT1 .PATRICIA
.GUILHOT1 .ALPARSLAN .COSKUN1
.LAURENCE .SCHLIENGER1 .FLO-
RENT .NARANJO1 .MARIANNE
.MAXIMI1 .GUILLAUME .VIMONT4


    .GROUPE ..RDC3 .FACE (
   L'INERTIE DE LA MAIRIE1
L'OPPOSITION PASSE ( L'ACTION6


  .DURANT LA P=RIODE ESTIVALE1
L'OPPOSITION MUNICIPALE EST
REST=E ACTIVE4 .ATTENTIFS AUX
PR=OCCUPATIONS DES
.CLERMONTOIS1 LES =LUS DU
GROUPE .RASSEMBLEMENT DE LA
.DROITE ET DU .CENTRE SONT AL-
L=S ( LEUR RENCONTRE1 AU PLUS
PR!S DES PROBL=MATIQUES SOULE-
V=ES PAR DE GRAVES
DYSFONCTIONNEMENT1 NO-     ,\#
TAMMENT DANS LES QUARTIERS
.KESSLER-.RABANESSE ET RUE
D'.AMBOISE1 DES SECTEURS QUI
VONT <TRE B=TONN=S SANS QU'IL
NE SOIT TENU COMPTE1 POUR LE
PREMIER1 DE L'ENVIRONNEMENT ET
DE L'IMPACT SUR LES RIVERAINS1
NI DU PATRIMOINE B*TI ET DE
L'HISTOIRE DE LA VILLE POUR LE
DEUXI!ME SUR LEQUEL SE SITUE
LA .TOUR .PASCAL4 .DANS LE
QUARTIER DE .CHAMPRATEL1 ILS
SONT ALL=S CONSTATER LE D=SAR-
ROI DES LOCATAIRES DES JARDINS
FAMILIAUX1 VICTIMES D'INCIVI-
LIT=S3 VOLS DE MAT=RIEL1
INCENDIE DES CABANES4 .RIEN
N'EST FAIT PAR LA MUNICIPALIT=
POUR QUE CESSENT LES TROUBLES
ET QUE LES AUTEURS DE CES
ACTES D=LICTUEUX SOIENT
INQUI=T=S4 .ENCORE UNE FOIS1
ILS ONT =T= ALERT=S PAR LES
HABITANTS DU QUARTIER DE LA
GARE O) LA S=CURIT= N'EST PLUS
DU TOUT ASSUR=E4 .ENFIN1 AU
CIMETI!RE DES .CARMES1     ,\*
EN PR=SENCE D'UN CERTAIN
NOMBRE DE PERSONNES R=VOLT=ES
DE VOIR CE LIEU DE M=MOIRE ET
DE RECUEILLEMENT EN =TAT DE
QUASI-ABANDON1 ILS ONT CONSTA-
T= LES D=G*TS OCCASIONN=S PAR
UNE V=G=TATION INVASIVE1 AU
PR=TEXTE DE L'INTERDICTION
D'UTILISER DES D=SHERBANTS
CHIMIQUES DEPUIS LE ,*ER
JANVIER ,<#*]4 .OR1 ( LA SUITE
DE CETTE INTERVENTION DE L'OP-
POSITION1 LA MAIRIE A PRIS LES
MESURES N=CESSAIRES ET LA SI-
TUATION S'EST NETTEMENT AM=-
LIOR=E4 .MAIS IL RESTE ENCORE
BEAUCOUP ( FAIRE DANS BIEN DES
DOMAINES POUR AM=LIORER LE
CADRE DE VIE ET LE QUOTIDIEN
DES .CLERMONTOIS4 .LA R=VOLTE
GRONDE SUR L'EXTENSION DU STA-
TIONNEMENT PAYANT AUTOUR DU
.MARCOMBES1 ENTRE AUTRE4
  .NOUS RESTONS ( L'=COUTE ET
CONTINUERONS ( ALLER ( LA
RENCONTRE DES HABITANTS1
CONFIANTS DANS LEUR        ,\<
EXPERTISE D'USAGERS4 .NOUS
SOUMETTRONS ( LA MUNICIPALIT=
DES SOLUTIONS4 .DANS DIFF=-
RENTS SECTEURS DE LA VILLE1 LE
MAIRE ORGANISE DES 7GRANDS-
MESSES7 DANS UNE D=MARCHE
D'AUTOSATISFACTION SANS QU'UN
V=RITABLE =CHANGE PUISSE
S'INSTAURER ALORS QUE L'OPPO-
SITION SOUHAITE PRIVIL=GIER
AVEC LES .CLERMONTOIS UNE RE-
LATION PLUS PROCHE1 PLUS DI-
RECTE ET PLUS EMPATHIQUE (
L'=GARD DE LEURS PROBL!MES
QUOTIDIENS4

  .NOUS CONTACTER3 GRDC4CLERMO
NT4FERRAND>GMAIL4COM

    .GROUPE .MARINE ,<#*] 


  .TRIBUNE NON PARVENUE



      .GROUPE SOCIAL ET    ,\%
      D=MOCRATE MAJORIT=
        PR=SIDENTIELLE


  .CHER .CLERMONTOIS1 CH!RE
CLERMONTOISE1
  .NOTRE GROUPE S'EST CONSTI-
TU= POUR SOUTENIR L'ACTION DU
.PR=SIDENT DE LA .R=PUBLIQUE
.EMMANUEL .MACRON4 .NOTRE
AMBITION EST DE RASSEMBLER1 AU
DEL( DE NOS PARCOURS POLI-
TIQUES DIFF=RENTS1 CEUX ET
CELLES QUI VEULENT <TRE AU
SERVICE DE NOTRE VILLE POUR
QU'ELLE SOIT PLUS FORTE =CONO-
MIQUEMENT1 PLUS =COLOGIQUE1
CULTURELLEMENT PLUS ATTRACTIVE
ET DONC PLUS JUSTE SOCIALE-
MENT4
  .CEUX ET CELLES QUI NOUS RE-
JOIGNENT ONT BIEN COMPRIS QUE
NI LA GAUCHE DOGMATIQUE NI LA
DROITE CONSERVATRICE NE SE-
RAIENT EN MESURE DE STOPPER
L'ASCENSION DU .FRONT .NATIO-
NAL1 L'INEFFICACIT= DE     ,\?
LEURS POLITIQUES RESPECTIVES
AYANT CONDUIT NOTRE PAYS DANS
UNE IMPASSE =CONOMIQUE1 G=N=-
RATRICE DE COL!RE ET DE DIVI-
SION4
  .NOUS AVONS FAIT LE CHOIX DE
CONSERVER NOTRE CONFIANCE EN
NOTRE .MAIRE .OLIVIER
.BIANCHI4 .AVEC LUI1 NOUS SOM-
MES FIERS D'AVOIR PERMIS (
NOTRE AGGLOM=RATION DE
POURSUIVRE SA MUTATION M=TRO-
POLITAINE SANS LAQUELLE LE
D=CLIN DE NOTRE VILLE AURAIT
=T= INEXORABLE4 .NOUS SOMMES
HEUREUX DE PARTICIPER ( LA MI-
SE EN [UVRE DE GRANDS PROJETS1
COMME LA R=NOVATION DU STADE
.MARCOMBES OU LA CONSTRUCTION
TANT ATTENDUE DE LA .SC!NE
.NATIONALE4 .PLUS ENCORE1 NOUS
VOYONS SE DESSINER GR*CE ( LA
PARTICIPATION DE NOMBREUX CI-
TOYENS UNE NOUVELLE CONCEPTION
DE NOTRE URBANISME1 PLUS =CO-
LOGIQUE ET PLUS RESPECTUEUX DE
SES HABITANTS4 .NOUS       ,\:
SOMMES AUSSI RASSUR=S PAR LA
VOLONT= DU .MAIRE DE NE PAS
AUGMENTER LA FISCALIT= LOCALE
D'ICI LA FIN DU MANDAT1 M<ME
SI NOUS CONSID=RONS D'ORES ET
D=J( QUE CETTE PAUSE FISCALE
DEVRA SE PROLONGER AU-DEL( DE
,<#<#4
  .NOTRE GROUPE A POUR PRINCI-
PE LA TOL=RANCE MUTUELLE ET LA
LIBERT= ABSOLUE DE CONSCIENCE4
  .DANS LES CHARGES QUI SONT
LES N?TRES1 LE STATUT D'=LU NE
NOUS CONF!RE AUCUNE SUP=RIORI-
T= SUR LES CITOYEN ET CITOYEN-
NES QUI S'INVESTISSENT DANS LA
VIE DE NOTRE .CIT=4
  .NOUS VOUS PROPOSONS DE NOUS
REJOINDRE1 AVEC VOTRE SAVOIR-
FAIRE ET VOTRE SAVOIR-<TRE1
POUR [UVRER ENSEMBLE ( LA
R=USSITE DE NOTRE .VILLE EN
NOUS CONTACTANT AU COURRIEL
SUIVANT3 .GROUPE..SD4-
CLERMONT,$%>YAHOO4COM
  .BELLE RENTR=E ( VOUS TOUS
ET TOUTES4                 ,\$

  .PHILIPPE .BOHELAY .AVEC
.J=R?ME .GODARD1 .DIDIER .MUL-
LER .ET .CHRISTIAN .PORTEFAIX






















                           ,\]
  .DEMAIN .CLERMONT N"O,%<<



  .POUR PR=SERVER L'ENVIRONNE-
MENT1 CE MAGAZINE EST IMPRIM=
SUR UN PAPIER NORME ..PEFC4
.LES PAPIERS LABELLIS=S ..PEFC
SONT ISSUS DE FIBRES =MANANT
DE FOR<TS G=R=ES DURABLEMENT4
  .=DIT= PAR LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND1 ,*#1 RUE
.PHILIPPE .MARCOMBES1
,$%##% .CLERMONT-.FERRAND .CE-
DEX ,* 
  .T=L4 ,#?']%'?<'$%'$% 
  .FAX ,#?']%'?<'$%'[]
  .DIRECTEUR DE LA PUBLICA-
TION3 .OLIVIER .BIANCHI
  .CONCEPTION1 CR=ATION ET MI-
SE EN PAGES3 .SCOOP .COMMUNI-
CATION
  .COORDINATION G=N=RALE3
.SANDRINE .DIONET1 .HERV=
.MARCHAND4
  .SECR=TARIAT DE R=DACTION3
.SANDRINE .DIONET4         ,\\
  .R=DACTION3 .ANDREW .BAUDON1
.CARINE .CROUAU1 .OLIVIER
.DESSARD1 .DOMINIQUE .GOU-
BAULT1 .=LODIE .LHERMIE
  .PHOTOGRAPHIES3 .R=MI .BOIS-
SAU1 .SANDRINE .CHAPUIS1 .DA-
NYEL .MASSACRIER1 .PHILIPPE DE
.PAREDES4
  .ILLUSTRATIONS3 .SERGE
.DELPIC1 .MICHEL .MORATA4
  .SECR=TARIAT3 .MARILYNE
.LABRE1 .CHRISTINE .MEZZAROB-
BA4
  .IMPRESSION3 ..SIB4
  .DISTRIBUTION3 .ADREXO1
.CHRISTOPHE .CHEVALIER 8D=P?TS
.VILLE01 .DIRECTION DES
.SPORTS ET DE LA .LOGISTIQUE
8D=P?TS SITES04
  .TIRAGE3 ,\$'### EXEMPLAI-
RES4
  ..ISSN ,#[[\-#]$\4
  .D=P?T L=GAL3 ,?@E TRIMESTRE
,<#*]4
  .N"O,%<< SEPTEMBRE-OCTOBRE
,<#*]
  .ADAPT= AU FORMAT        ,\[
..DAISY PAR .BRAILLE "=
.CULTURE4