.=DITO



 .NOS PROJETS SE CONCR=TISENT


  .AU D=BUT DU MOIS D'AVRIL1
LES .CLERMONTOIS ONT EU LA
SURPRISE DE CROISER DANS LES
RUES DE LEUR VILLE DEUX CAVA-
LI!RES ACCOMPAGN=ES DE LEURS
CHEVAUX4 .LA SC!NE EN A
SURPRIS PLUS D'UN6

  .CES DEUX CAVALI!RES1 EN
FORMATION ( L'=COLE DE GARDES
( .CHEVAL DE .SOISSONS1
AVAIENT POUR MISSION DE D=LI-
MITER LE PARCOURS DE LA FUTURE
BRIGADE =QUESTRE4 .CETTE NOU-
VELLE BRIGADE SERA COMPOS=E DE
TROIS POLICIERS MUNICIPAUX ET
SERA D=PLOY=E ENTRE JUIN ET
OCTOBRE PROCHAIN4 .CETTE NOU-
VEAUT= S'INSCRIT DANS NOTRE
PLAN GLOBAL DE TRANQUILLIT=1
AVEC POUR OBJECTIF DE R=-   ,<
PONDRE EFFICACEMENT AUX AT-
TENTES DES .CLERMONTOIS4 .UN
PLAN DE DOUZE MESURES NOUVEL-
LES1 QUI INSISTE TOUT D'ABORD
SUR LE RENFORCEMENT DE NOS
MOYENS4 .RECRUTEMENTS DE POLI-
CIERS SUPPL=MENTAIRES1 AM=LIO-
RATION DE LEURS =QUIPEMENTS1
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE
DE NOUVELLES CAM=RAS DE VI-
D=OPROTECTION1 TOUT SERA MIS
EN [UVRE POUR FAIRE RESPECTER
LA TRANQUILLIT= PUBLIQUE4
.NOUS AVONS AUSSI FAIT LE
CHOIX DE RENFORCER NOS ACTIONS
DE PR=VENTION ENVERS LES JEU-
NES ET LES PUBLICS FRAGILIS=S1
POUR LUTTER DE MANI!RE
TRANSVERSALE CONTRE LA D=-
LINQUANCE ET LA R=CIDIVE4

    .LA PLACE DE .JAUDE VA
ACCUEILLIR1 UNE FOIS PAR MOIS1
  UN GRAND MARCH= DOMINICAL6


  .C'EST UNE PROMESSE DE    ,%
CAMPAGNE QUI SE CONCR=TISE4
.CE MARCH= MENSUEL VA
PERMETTRE DE DYNAMISER LA PLA-
CE DE .JAUDE1 QUI NE DOIT PAS
SEULEMENT <TRE UN LIEU DE PAS-
SAGE1 MAIS UN LIEU DE VIE (
PART ENTI!RE4 .FORCE EST DE
CONSTATER QUE TOUS LES =V=NE-
MENTS ORGANIS=S SUR CETTE PLA-
CE EMBL=MATIQUE ATTIRENT (
CHAQUE FOIS UN LARGE PUBLIC4
.IL =TAIT DONC DE NOTRE DEVOIR
DE CR=ER UNE MANIFESTATION R=-
CURRENTE ET POPULAIRE1 PERMET-
TANT AUSSI DE D=VELOPPER NOTRE
TISSU =CONOMIQUE LOCAL4 .EN
FAISANT LA PART-BELLE AUX
CIRCUITS COURTS1 LES
.CLERMONTOIS POURRONT
RENCONTRER ET =CHANGER AVEC
LES PRODUCTEURS ET ARTISANS
LOCAUX4 .DES PRODUITS DE QUA-
LIT= POUR UNE MANIFESTATION
QUI1 J'EN SUIS PERSUAD=1
RENCONTRERA UN GRAND SUCC!S6

        .LE ,<\ AVRIL       ,?
   DERNIER1 LA PALISSADE DU
 CHANTIER DE L'.H?TEL-.DIEU A
=T= D=VOIL=E4 .UNE =TAPE TR!S
         SYMBOLIQUE4


  .( PR=SENT1 NOUS POUVONS DI-
RE QUE LE PROJET RENTRE
CONCR!TEMENT DANS SA PHASE
OP=RATIONNELLE1 VISIBLE PAR
LES .CLERMONTOIS4 .CE CHANTIER
DE L'.H?TEL-.DIEU SE VOUDRA
=CORESPONSABLE1 AVEC LA MISE
EN PLACE D'UNE D=MARCHE DE RE-
VALORISATION DES MAT=RIAUX IS-
SUS DE LA D=CONSTRUCTION DU
SITE EXISTANT4 .UN SITE QUI
CONSERVERA ET INT=GRERA AU
NOUVEAU PROJET TOUS LES B*TI-
MENTS ( FORTE VALEUR PATRIMO-
NIALE1 COMME PAR EXEMPLE LA
POLYCLINIQUE1 LE B*TIMENT .DI-
JON-.ROUSSEAU OU BIEN ENCORE
L'=COLE DES SAGES-FEMMES4 .CAR
SI LE SITE DE L'.H?TEL-.DIEU
PREND UN NOUVEAU D=PART1 IL
GARDERA BIEN =VIDEMMENT     ,:
SON HISTOIRE ET SON IDENTIT=1
SI CH!RES ( DE NOMBREUX
.CLERMONTOIS4

  .OLIVIER .BIANCHI1 MAIRE DE
.CLERMONT-.FERRAND




















                            ,$
      .RETOUR EN IMAGES



.WIM .VANDEKEYBUS3 LA DANSE DU
            D=SIR


  .MAGIQUE1 VIRTUOSE1 FASCI-
NANT1 SAUVAGE1 ENFI=VR=1
SENSUEL4 .PR!S DE ,<# ANS
APR!S1 .IN SPITE OF WISHING
AND WANTING1 SPECTACLE DU CHO-
R=GRAPHE BELGE .WIM .VANDEKEY-
BUS1 FAIT TOUJOURS L'EFFET
D'UNE BOMBE4 .UN TEMPS FORT DE
LA SAISON DE LA .COM=DIE DE
.CLERMONT QUI A AUSSI RAVI LES
FANS DE .DAVID .BYRNE1 EX-LEA-
DER DU GROUPE .TALKING .HEADS
QUI A SIGN= LA MUSIQUE4

.LE HAUT NIVEAU DU VOLLEY-BALL
     ( .CLERMONT-.FERRAND


  .C'EST ( LA .MAISON DES   ,]
SPORTS QUE SE SONT D=ROUL=ES
LES FINALES DE LA .COUPE DE
.FRANCE F=MININES ET MASCULI-
NES4 .UN FINAL EN APOTH=OSE
AVEC LA VICTOIRE DES .PANTH!-
RES EN FINALE F=D=RALE6 .UN
TITRE TR!S CONVOIT= CONQUIS
POUR LA PREMI!RE FOIS DE LEUR
HISTOIRE FACE ( .MARCQ-EN-.BA-
R[UL4

 ,<<@E .TROPH=E DES CHAMPIONS


  .FOOTBALL GA=LIQUE1 TIR (
L'ARC 8CHAMPIONS D'.EUROPE
,<#*$0 ET .THIMOTH=E .BOMMIER1
PREMIER FRAN&AIS DU .MARATHON
DE .PARIS ,<#*$1 =TAIENT (
L'HONNEUR1 DANS LES .SALONS DE
L'.H?TEL DE .VILLE1 DE CETTE
F<TE DU SPORT1 PARRAIN=E PAR
.NATHANA$L .BERTHON1 PARTENAI-
RE DE LA .VILLE4


       .LA .SEMAINE DES     ,\
      DROITS DES FEMMES


  .CET =V=NEMENT A SOULIGN=
LES IN=GALIT=S ENTRE LES FEM-
MES ET LES HOMMES DANS LE DO-
MAINE DU SPORT4 .IN=GALIT=S
SALARIALES1 TRAITEMENT M=DIA-
TIQUE DISTINCT1 LA ROUTE EST
ENCORE LONGUE POUR QUE LES
SPORTIVES SOIENT RECONNUES AU
M<ME TITRE QUE LES SPORTIFS4
.EN PARLER C'EST D=J( AVANCER1
ET C'EST CE QUI S'EST FAIT
AVEC DIVERS D=BATS ET
=CHANGES6










                            ,[
        .CHIFFRES CL=S



  .LE RETOUR DE LA NATURE EN
            .VILLE


  .L'=CO-P*TURAGE3 .DEPUIS
L'=T= ,<#*:1 VOUS POUVEZ VOIR
PA%TRE DES ANIMAUX DANS
CERTAINS MASSIFS CLERMONTOIS4
,\ CH!VRES AU .PARC
.MONTJUZET1 ,? *NES ET ,<
CH!VRES AU .COMPLEXE SPORTIF
DES .C=ZEAUX1 ,< MOUTONS AU
.STADE .PHILIPPE-.MARCOMBES

  .VOS ESPACES PUBLICS EN
CHIFFRES3 ,*:# HECTARES
D'ESPACES VERTS ( .CLERMONT-
.FERRAND1 ,%#'### ARBRES DANS
LES SQUARES ET JARDINS1 ,*<$
ESP!CES V=G=TALES RECENS=ES AU
.PARC DU .CREUX-DE-L'.ENFER1
,% D=SHERBEURS ( VAPEUR ACQUIS
EN ,<#*$                   ,*#

  ,*@ER JANVIER ,<#*[3
INTERDICTION TOTALE DES PESTI-
CIDES DANS LE DOMAINE PRIV=
8DANS LE CADRE DU PROJET DE
LOI SUR LA TRANSITION =NERG=-
TIQUE0

  .=VOLUTION DE L'UTILISATION
DU GLYPHOSATE3 ,:## LITRES DE
GLYPHOSATE UTILIS=S EN ,<#*#1
,*: LITRES DE GLYPHOSATE UTI-
LIS=S EN ,<#*$1 ,# LITRE DE
GLYPHOSATE EN ,<#*]

  ,*%# AGENTS D'ENTRETIEN D=-
DI=S AUX ESPACES VERTS1 ,[*A-
GENTS FORM=S EN ,< ANS








                           ,**
      .( NE PAS MANQUER



 .NATURE EN VILLE3 .COMPTONS
       NOS HIRONDELLES6


  .AFIN DE CONNA%TRE L'=VOLU-
TION DES POPULATIONS D'HI-
RONDELLES DE FEN<TRE1 LA ..LPO
.AUVERGNE ET LA .VILLE INVI-
TENT TOUS LES HABITANTS (
COMPTER LES INDIVIDUS ET LES
NIDS QU'ILS APER&OIVENT4
.L'HIRONDELLE NICHE SOUS LES
AVANT-TOITS1 LES GOUTTI!RES1
LES BALCONS4 .ELLE PEUT R=ALI-
SER DEUX COUV=ES DE FIN MAI (
FIN AO:T4 .CE COMPTAGE ES-
SENTIEL PERMETTRA DE D=TERMI-
NER SI L'ESP!CE EST EN DANGER
ET LES MESURES ( PRENDRE POUR
LA PROT=GER4
  .QUESTIONNAIRE DISPONIBLE AU
MUS=UM .HENRI-.LECOQ OU SUR3
  WWW4LPO-AUVERGNE4ORG     ,*<
8.AGIR/.SCIENCES PARTICIPATI-
VES/.HIRONDELLES .CLERMONT0

.LE ,<* JUIN3 .VOIL( L'=T=1 ET
    LA .F<TE DE LA MUSIQUE


  .LA .F<TE DE LA MUSIQUE EST
L'OCCASION POUR LES
.CLERMONTOIS DE D=COUVRIR LE
NIVEAU1 SANS CESSE CROISSANT1
DES MUSICIENS ET GROUPES LO-
CAUX DANS DES STYLES AUSSI VA-
RI=S QUE LE ROCK1 L'=LECTRO1
LA MUSIQUE CLASSIQUE1 LE
BLUES1 LE JAZZ444 .L'=V=NE-
MENT1 COORDONN= CHAQUE ANN=E
PAR LES SERVICES DE LA .VILLE1
INVESTIT LES PLACES4 .JAUDE1
.VICTOIRE1 LE .SQUARE DU .ROI-
DES-.EAUX ET LES .SALINS-
.GAMBETTA POUR LES GRANDS
CONCERTS1 ET BIEN D'AUTRES
ENDROITS1 INSOLITES OU PLUS
INTIMES1 DANS LE CENTRE OU LES
QUARTIERS4
                           ,*%
  .SITE DE LA VILLE3 .DEMAIN
 .CLERMONT SE LIT EN BRAILLE


  .AFIN D'INFORMER TOUS LES
.CLERMONTOIS1 .DEMAIN
.CLERMONT EST D=SORMAIS DISPO-
NIBLE EN BRAILLE SUR LE SITE
DE LA .VILLE4 .C'EST L'ASSO-
CIATION .BRAILLE ET CULTURE
QUI ADAPTE LES PAGES DU MA-
GAZINE POUR LES RENDRE ACCES-
SIBLES AUX PERSONNES MAL OU
NON-VOYANTES4 .D=COUVREZ-LE (
LA UNE DU SITE ET SUR SA PAGE
7ACCESSIBILIT=7 SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

   .FORUM DES ASSOCIATIONS3
 .OUVERTURE DES INSCRIPTIONS


  .LE .FORUM SE D=ROULERA PLA-
CE DE .JAUDE1 LE ,*$ SEPTEMBRE
DE ,*#H ( ,*]H4 .LES
INSCRIPTIONS SONT OUVERTES
JUSQU'AU ,<$ MAI SUR       ,*?
FORUM-ASSOCIATIF>VILLE-
CLERMONT-FERRAND4FR

   .DU ,%# MAI AU ,: JUIN3
    .SEMAINE EUROP=ENNE DU
    D=VELOPPEMENT DURABLE


  .DE GRANDS RENDEZ-VOUS DANS
L'ANN=E PERMETTENT1 GR*CE (
LEUR COUVERTURE NATIONALE1 DE
MIEUX SENSIBILISER LE PUBLIC
AUX ENJEUX DU D=VELOPPEMENT
DURABLE4 .C'EST LE CAS DE CET-
TE NOUVELLE =DITION DE LA .SE-
MAINE EUROP=ENNE DU D=VELOPPE-
MENT DURABLE4 .LA VOLONT= CET-
TE ANN=E EST DE MIEUX INFORMER
LES .CLERMONTOIS DE TOUTES LES
MANIFESTATIONS SE D=ROULANT
SUR LE TERRITOIRE DE L'AGGLO-
M=RATION4
  .PROGRAMME D=TAILL= BIENT?T
DISPONIBLE SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

                           ,*:


























                           ,*$
  .L'INVIT= DE LA R=DACTION



      .MATHIAS .BERNARD3
 7.CO-CONSTRUIRE L'UNIVERSIT=
          DE DEMAIN7


  .EN F=VRIER DERNIER1 L'.UNI-
VERSIT= .CLERMONT .AUVERGNE
D=CROCHE LE LABEL .I-.SITE4
.MATHIAS .BERNARD1 SON PR=SI-
DENT1 REVIENT SUR LES RAISONS
DE CE SUCC!S ET L'IMPACT DE
CETTE LABELLISATION4

  --.DEMAIN .CLERMONT3 .LE
PROJET ..CAP ,<#-<: A OBTENU
LE LABEL .I-.SITE4 .QU'EST-CE
QUE CELA IMPLIQUE POUR L'.UNI-
VERSIT= .CLERMONT .AUVERGNE5
  --.MATHIAS .BERNARD3 .EN
S'APPUYANT SUR LES RETOMB=ES
DE LA RECHERCHE1 L'ATTRACTIVI-
T= DES FORMATIONS ET UNE LARGE
PALETTE DISCIPLINAIRE1     ,*]
L'..UCA CONFIRME SA PLACE DE
SITE UNIVERSITAIRE MAJEUR1
CONCOURANT AU RAYONNEMENT DE
LA .FRANCE4 .S'AJOUTE L'OCTROI
DE ,*# MILLIONS D'EUROS AN-
NUELS CONSACR=S ( DES PROJETS4
.L'OBJECTIF3 FAIRE =MERGER DES
PROGRAMMES DE RECHERCHE ENTRE
LES LABORATOIRES ET LES
ACTEURS =CONOMIQUES1 TOUT EN
FAVORISANT L'INNOVATION P=DA-
GOGIQUE1 NOTAMMENT AVEC LE
PROJET DE .LEARNING CENTER4

  --.LABEL .I-.SITE EN POCHE1
QUELLE EST LA PROCHAINE =TAPE
DU PROJET5
  --.NOUS ENTRONS EN PHASE
D'OP=RATIONNALISATION4 .PARMI
NOS PRIORIT=S3 LA CR=ATION
D'UN .INSTITUT NATIONAL POLY-
TECHNIQUE QUI REGROUPERA LES
GRANDES =COLES D'ING=NIEURS4

  --.SELON VOUS1 QU'EST-CE QUI
A CONVAINCU LE JURY INTERNA-
TIONAL DE VOUS ACCORDER    ,*\
LE LABEL EN DERNI!RE SESSION5
  --.L'UNICIT= DE PILOTAGE1
R=SULTANT DE LA FUSION DES
DEUX UNIVERSIT=S CLERMONTOI-
SES1 A =T= UN =L=MENT D=TERMI-
NANT4 .NOUS AVONS =GALEMENT
DOT= NOTRE PROJET D'UNE
IDENTIT= TH=MATIQUE FORTE 8MO-
D!LES DE VIE ET PRODUCTIONS
DURABLES0 POUR PLUS DE COH=-
RENCE ET DE LISIBILIT=4

  -- .CR=ATION DE L'..UCA1 LA-
BEL .I-.SITE1 LABORATOIRE
.FACTO.LAB EN PARTENARIAT AVEC
.MICHELIN1 L'ANN=E ,<#*] D=-
MARRE BIEN4 .QUELLE EST VOTRE
AMBITION POUR L'..UCA5
  --.CES PROJETS ABOUTISSENT
GR*CE AU TRAVAIL MEN= DEPUIS
PLUSIEURS ANN=ES PAR LES =QUI-
PES DES DEUX UNIVERSIT=S1 LES
ORGANISMES DE RECHERCHE1 LES
COLLECTIVIT=S TERRITORIALES1
LES ENTREPRISES4 .J'AMBITIONNE
DE POURSUIVRE CE TRAVAIL DE
CO-CONSTRUCTION AVEC       ,*[
TOUS NOS PARTENAIRES EN MOBI-
LISANT LES =NERGIES POUR B*TIR
UNE UNIVERSIT= ( M<ME DE
RAYONNER ( DIFF=RENTES =CHEL-
LES4

  .INT=GR= ( L'.I-.SITE1 LE
.LEARNING CENTER PROPOSERA DES
RESSOURCES DOCUMENTAIRES ET
CONTENUS DE FORMATION INNO-
VANTS ACCESSIBLES DANS UN LIEU
D=DI= MAIS AUSSI SUR
L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE GR*CE
AU NUM=RIQUE 7.L'.UNIVERSIT=
.CLERMONT .AUVERGNE A VOCATION
( RAYONNER ( L'=CHELLE TERRI-
TORIALE1 NATIONALE ET INTERNA-
TIONALE47

  .PARCOURS3
  ,*[\\-*[[<3 .ANCIEN =L!VE DE
L'.=COLE NORMALE SUP=RIEURE
  ,*[[*3 .AGR=G= D'HISTOIRE
  ,*[[:3 .DOCTEUR EN HISTOIRE
CONTEMPORAINE
  ,*[[$3 .MA%TRE DE CONF=-
RENCES ( L'.UNIVERSIT=     ,<#
.BLAISE-.PASCAL
  ,<##?3 .PROFESSEUR DES UNI-
VERSIT=S
  ,<##$-<#*<3 .DOYEN DE LA
.FACULT= DES .LETTRES1
.LANGUES ET .SCIENCES HUMAINES
  ,<#*<-<#*$3 .PR=SIDENT DE
L'.UNIVERSIT= .BLAISE-.PASCAL
  .DEPUIS JANVIER ,<#*]3 .PR=-
SIDENT DE L'.UNIVERSIT=
.CLERMONT .AUVERGNE















                           ,<*
         .GRAND ANGLE



.ANIMATION SOCIOCULTURELLE ET
 VIE ASSOCIATIVE3 .LA .VILLE
   VOUS OUVRE SES .CENTRES6


  .LES SIX .CENTRES DE LA .DI-
RECTION DE L'ANIMATION ET VIE
ASSOCIATIVE DE LA .VILLE PRO-
POSENT1 ( TOUTES ET ( TOUS1 DE
FAIRE L'EXP=RIENCE DE LA CR=A-
TION ARTISTIQUE GR*CE ( UNE
P=DAGOGIE DE LA D=COUVERTE1 DE
L'INITIATION OU DU PERFECTION-
NEMENT4 .V=RITABLES LIEUX
D'=CHANGE ET DE RENCONTRE1 CES
CENTRES ENTRENT AUJOURD'HUI
DANS UNE NOUVELLE PHASE DE
LEUR D=VELOPPEMENT4 .ZOOM SUR
CES SIX STRUCTURES ET LEUR
IDENTIT= RESPECTIVE4


           .CENTRES        ,<<
SOCIOCULTURELS3 .L'EXCELLENCE
     AU SERVICE DE TOUS6


  .LA .VILLE A ENGAG= UNE RE-
FONTE DE SES CENTRES SOCIO-
CULTURELS4 .L'OBJECTIF5 .D=VE-
LOPPER SES STRUCTURES POUR LES
RENDRE PLUS QUALITATIVES1 EN
METTANT NOTAMMENT L'ACCENT SUR
LA FORMATION DES JEUNES4
  .LES PREMIERS CENTRES
CLERMONTOIS SONT APPARUS IL Y
A UN PEU PLUS DE ,:# ANS4 .LA
CR=ATION DE CES STRUCTURES VI-
SAIT ALORS ( MAILLER LE TERRI-
TOIRE URBAIN D'=QUIPEMENTS
PERMETTANT LA PRATIQUE CULTU-
RELLE POUR TOUS4 .LES CENTRES
SE SONT RAPIDEMENT D=VELOPP=S
COMME =TANT DES LIEUX DE VIE (
PART ENTI!RE1 DES LIEUX DE
RENCONTRE ET D'=CHANGE ENTRE
LES G=N=RATIONS1 FAVORISANT LE
D=VELOPPEMENT DES LIENS FAMI-
LIAUX ET SOCIAUX4 .LES
.CLERMONTOIS ONT DONC LA   ,<%
POSSIBILIT=1 DANS LEUR
QUARTIER1 DE SE LIVRER ( DES
ACTIVIT=S =DUCATIVES ET CULTU-
RELLES1 MAIS AUSSI D'EXPRIMER
LEURS BESOINS ET LEURS AT-
TENTES4 .EN CE SENS1 LES
CENTRES SOCIOCULTURELS REL!-
VENT AUSSI D'UNE D=MARCHE
7APPRENANTE71 CHERCHANT (
IMPLIQUER LES USAGERS DANS
L'ORGANISATION DE LEURS LOI-
SIRS4

  .PRENDRE PART ( UNE INITIA-
TION OU ( UN PERFECTIONNEMENT
ARTISTIQUE1 D=COUVRIR UN
SPECTACLE OU UNE EXPOSITION1
LES ACTIVIT=S PROPOS=ES SONT
TR!S VARI=ES4 .ET S'ADRESSENT
( TOUS LES PUBLICS4 .ARTISTES
AMATEURS OU CONFIRM=S1 PROFES-
SIONNELS1 APPRENTIS1 LES
CENTRES SE VEULENT DES LABORA-
TOIRES DE CR=ATION ET DE
RICHESSES ARTISTIQUE ET CULTU-
RELLE SUR L'ENSEMBLE DU TERRI-
TOIRE M=TROPOLITAIN4       ,<?
.C'EST UN BOUILLONNEMENT
PERMANENT1 O) LE PARTAGE
D'EXP=RIENCE EST ESSENTIEL4
.LES DIFF=RENTS ATELIERS1
RENCONTRES ET =V=NEMENTS SONT
ORGANIS=S PAR DES PROFESSION-
NELS QUI S'IMPLIQUENT AU QUO-
TIDIEN POUR SATISFAIRE LES AT-
TENTES DES USAGERS4

  .CE QUI VA CHANGER3 UNE =VO-
LUTION VERS L'EXCELLENCE4
  .LA .VILLE DE .CLERMONT-
.FERRAND A SOUHAIT= ENGAGER DE
NOUVELLES ORIENTATIONS ET
PERSPECTIVES POUR FAIRE =VO-
LUER SES .CENTRES1 LEUR DONNER
DES MOYENS SUPPL=MENTAIRES1
NOTAMMENT POUR D=VELOPPER
LEURS SP=CIFICIT=S PROPRES4
.M=TIERS D'ARTS1 MUSIQUE1 OU
BIEN ENCORE ARTS SC=NIQUES1
LES CENTRES SOCIOCULTURELS
VONT POUVOIR INVESTIR PLUS EN
PROFONDEUR LES TH=MATIQUES DO-
MINANTES QU'ILS D=VELOPPENT
DEPUIS DE NOMBREUSES AN-   ,<:
N=ES4 .L'OBJECTIF5 .DONNER AUX
STRUCTURES LES MOYENS DE LEURS
AMBITIONS4 .ET =TOFFER L'OFFRE
DE FORMATION EN DIRECTION DU
JEUNE PUBLIC1 SANS OUBLIER
L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL
ET L'APPRENTISSAGE4 .PARCE QUE
LES CENTRES NE SONT PAS
SIMPLEMENT DES LIEUX D'=CHANGE
ET D'APPRENTISSAGE1 MAIS ONT
AUSSI POUR VOCATION D'ALI-
MENTER DE MANI!RE POSITIVE
L'=CONOMIE DE NOTRE TERRITOIRE
M=TROPOLITAIN4 .EN FORMANT LES
JEUNES1 EN LEUR PERMETTANT DE
SE PERFECTIONNER AU CONTACT DE
PROFESSIONNELS AGU=RIS1 LES
CENTRES SOCIOCULTURELS OFFRENT
LES CONDITIONS PROPICES ( UN
ENVIRONNEMENT =DUCATIF
7JOYEUX74

  .EN PRATIQUE3
  .CENTRE .ANATOLE .FRANCE1
,*:? RUE .ANATOLE .FRANCE1
T=L4
  ,#?']%'[#':?'$#1         ,<$
MQ4ANATOLE-FRANCE>VILLE-
CLERMONT-FERRAND4FR
  .CENTRE .CAMILLE-.CLAUDEL1
,: RUE .MAR=CHAL .JOFFRE1 T=L4
  ,#?']%'?<'%]'<]1
MQ4CAMILLE-CLAUDEL>VILLE-
CLERMONT-FERRAND4FR
  .CENTRE .GEORGES-.BRASSENS1
RUE .S=VIGN=1 T=L4
  ,#?']%'?#'\$'\#1
MQ4GEORGES-BRASSENS>VILLE-
CLERMONT-FERRAND4FR
  .=COLE DE CIRQUE1 RUE .S=-
VIGN=1 T=L4
  ,#?']%'?#'\$'\#1
MQ4GEORGES-BRASSENS>VILLE-
CLERMONT-FERRAND4FR
  .ESPACE .NELSON-.MANDELA1
,%1 RUE .TOURRETTE1 T=L4
  ,#?']%'?#'\]'$#1
ESPACE-NELSON-MANDELA>VILLE-
CLERMONT-FERRAND4FR
  .MAISON DE L'.ORADOU1 ,\\
RUE DE L'.ORADOU1 T=L4
  ,#?']%'?#'\$'<#1

                           ,<]
MQ4ORADOU>VILLE-CLERMONT-FER-
RAND4FR
  .CENTRE .CAMILLE-.CLAUDEL

    .UNE ORIENTATION .ARTS
          PLASTIQUES


  .CE .CENTRE1 SITU= EN PLEIN
C[UR DE VILLE1 A DEPUIS
LONGTEMPS TROUV= SON PUBLIC4
.AX= SUR LES ARTS PLASTIQUES1
IL OFFRE UN PANEL D'ACTIVIT=S
DE CR=ATION ET DE LOISIRS OU-
VERT ( TOUS1 D=BUTANTS OU
CONFIRM=S4 .LA SALLE D'EXPOSI-
TION DE BELLE FACTURE1 RECON-
NUE PAR LES PROFESSIONNELS1
PERMET LA RENCONTRE ENTRE
ARTISTES AMATEURS ET
CONFIRM=S1 AVEC UNE PROGRAMMA-
TION D'ENVERGURE R=GIONALE
8FESTIVALS01 VOIRE NATIONALE4
  .LE .CENTRE .CAMILLE .CLAU-
DEL1 C'EST UN LIEU IMPORTANT
POUR TOUS LES GRANDS RENDEZ-
VOUS CULTURELS DE LA       ,<\
.VILLE3 COURT M=TRAGE1 .ST=NO-
P=1 .LES .ARTS EN BALADE1 LE
..FITE1 ETC4 .MAIS AUSSI UN
LIEU O) LES ACTIVIT=S DE BIEN-
<TRE ONT AUSSI LEUR PLACE4
.SANS OUBLIER LE PR<T D'UNE
SALLE DE CONCERT R=SERV=E (
DES ASSOCIATIONS DE MUSICIENS
AMATEURS4

 .CENTRE .GEORGES-.BRASSENS3
 .UNE ORIENTATION .ARTS DE LA
SC!NE ET .R=FLEXIONS URBAINES


  .OUVERT LUI AUSSI ( TOUS LES
.CLERMONTOIS1 CE .CENTRE
PROGRAMME DES ACTIVIT=S AUTOUR
DES ARTS DE LA SC!NE ET DU
SPECTACLE VIVANT AMATEUR4 .SA
VOCATION EST DE FAVORISER
L'ACC!S ( LA CULTURE1
L'EXPRESSION ARTISTIQUE ET LE
D=VELOPPEMENT PERSONNEL DE
CHACUN4 .AU C[UR DE L'UNE DES
PLUS GRANDES OP=RATIONS URBAI-
NES DE NOTRE TERRITOIRE1   ,<[
LE CENTRE A LA VOLONT= DE
METTRE EN SC!NE LA VILLE4
.RENCONTRES SUR LE TH!ME DE
L'URBANISME1 INTERVENTIONS ET
TRAVAUX SC=NIQUES MEN=S PAR
DES ARCHITECTES1 L'ID=E EST DE
D=VELOPPER UNE NOUVELLE SC=-
NOGRAPHIE DE L'URBAIN4 .LE
CENTRE PERMETTRA AUX USAGERS
DE S'APPROPRIER L'HISTOIRE
URBAINE DE LA VILLE1 ET SON
DEVENIR4
  .FAVORISANT LES INITIATIVES
PERSONNELLES OU COLLECTIVES
GR*CE ( SES ATELIERS DE PRA-
TIQUE1 DE D=COUVERTE ET D'INI-
TIATION1 LE CENTRE ORGANISE
AUSSI LE FESTIVAL DES
,? .Z'ARTS QUI SE D=ROULERA
POUR SA ,\@E =DITION1 (
COMPTER DU ,*] JUIN4

.CENTRE .ANATOLE .FRANCE3 .UNE
  ORIENTATION .M=TIERS D'ART


  .LE .CENTRE PROPOSE (    ,%#
UN PUBLIC DE TOUT *GE DES
ACTIVIT=S ARTISTIQUES AINSI
QU'UNE PROGRAMMATION D'EXPOSI-
TIONS ATTRACTIVES AUTOUR DES
M=TIERS D'ART1 LA C=RAMIQUE1
LE MODELAGE ET LE TISSU4 .UNE
SALLE D'EXPOSITION AVEC UNE
PROGRAMMATION D'ARTISTES PRO-
FESSIONNELS ET UNE VALORISA-
TION DES ATELIERS DU .CENTRE
PERMET DE SE FAMILIARISER AVEC
LA CR=ATION ARTISTIQUE4 .CE
CENTRE SE VEUT OUVERT SUR LA
VILLE ET SUR LE TERRITOIRE
M=TROPOLITAIN1 C'EST UN LIEU
D'=CHANGE ET DE RENCONTRE
ENTRE LES ARTISTES1 LES PRO-
FESSIONNELS MAIS AUSSI LES LY-
C=ENS EN FORMATION ET LES JEU-
NES APPRENTIS4 .FAIRE
CONFIANCE ( LA JEUNESSE ET LUI
DONNER LES MOYENS DE
S'ENRICHIR PAR L'EXP=RIENCE1
TEL EST L'OBJECTIF AFFICH= DU
.CENTRE .ANATOLE-.FRANCE4
.SANS OUBLIER LE GRAND RENDEZ-
VOUS ANNUEL DES .ANATO-    ,%*
LIES GR*CE ( .DOMINIQUE .FREY-
DEFONT ET SA COMPAGNIE4

  .MAISON DE L'.ORADOU3 .UNE
ORIENTATION .IMAGE1 MUSIQUE ET
            DANSE


  .ELLE EST AVANT TOUT UN LIEU
D'ACCUEIL1 D'ACCOMPAGNEMENT1
DE CO-CONSTRUCTION DE PROJETS
CULTURELS ( VOCATION SC=NIQUE1
POUR LES ASSOCIATIONS1 LES
STRUCTURES DU TERRITOIRE1
AINSI QUE LES ACTEURS CULTU-
RELS LOCAUX ET PROFESSIONNELS4
  .AVEC ,*:# =V!NEMENTIELS1
DONT .SC!NE OUVERTE1 ET SA
SALLE DE SPECTACLES OUVERTE
PLUS DE ,<## JOURS PAR AN1 LA
.MAISON DE L'.ORADOU OFFRE DES
CONDITIONS MAT=RIELLES ET
TECHNIQUES DE QUALIT=1 AVEC
DES PROFESSIONNELS EXT=RIEURS
8ING=NIEURS DU SON ET LUMI!RE
PAR EXEMPLE0 POUR DES =V=NE-
MENTS D'ENVERGURE4 .LA     ,%<
.MAISON DE L'.ORADOU A POUR
MISSION D'ACCOMPAGNER LES TA-
LENTS ET DE VALORISER DES
ARTISTES AMATEURS GR*CE ( DES
R=SIDENCES ARTISTIQUES4

 .L'.ESPACE .NELSON .MANDELA3
   .LIEU IDENTITAIRE DE LA
     7.VILLE APPRENANTE7


  .LA .VILLE A D=SIGN=
L'.ESPACE .NELSON .MANDELA1
COMME ESPACE PHARE DE
.CLERMONT-.FERRAND .VILLE
APPRENANTE 8LABEL .UNESCO0 O)
DES GROUPES DE TRAVAIL
=CHANGENT POUR LA CONDUITE DE
PROJETS1 FAVORISENT L'INCUBA-
TION DES TALENTS ET LE
PERFECTIONNEMENT DES COMP=-
TENCES ET SAVOIR-FAIRE (
L'=CHELLE INTERNATIONALE4 .LA
7.VILLE APPRENANTE7 QUE NOUS
VOULONS <TRE A POUR BUT DE D=-
VELOPPER L'APPRENTISSAGE DE
TOUS SES CITOYENS TOUT     ,%%
AU LONG DE LEUR VIE1 DE
RENFORCER LEUR AUTONOMIE1
AINSI QUE LA COH=SION SOCIALE
ET LE D=VELOPPEMENT =CONOMIQUE
DE NOTRE TERRITOIRE4
  .L'.ESPACE .NELSON .MANDELA
EST UN LIEU DE DIFFUSION
CULTURELLE ET D'=DUCATION DONT
L'OBJECTIF EST D'<TRE UN
ACTEUR INCONTOURNABLE ET UNE
IMAGE IDENTITAIRE FORTE DANS
LA MISE EN PLACE DU LABEL
.VILLE APPRENANTE DE L'.UNESCO
POUR NOTRE VILLE4
  .SON ORGANISATION S'ARTICULE
AUTOUR DE TROIS P?LES D'ACTI-
VIT=S3 L'ANIMATION SOCIOCULTU-
RELLE ( TRAVERS SES ATELIERS
TECHNIQUES1 LE DOMAINE ASSO-
CIATIF AINSI QUE LA SALLE DE
SPECTACLE ET DE CONF=RENCE D=-
DI=E DE ,*?% PLACES ASSISES4




         .L'.=COLE DE      ,%?
   CIRQUE3 .UNE ORIENTATION
.PRATIQUE AMATEURS ET .ARTS DU
            CIRQUE


  .L'.=COLE DE CIRQUE EST
AVANT TOUT UN LIEU POUR TOUS1
UNE =COLE POUR CHACUN ET UNE
=COLE POUR LA PROMOTION ET LA
VALORISATION DES .ARTS DU
CIRQUE4 .ELLE MET EN PLACE DES
COURS1 DES STAGES OU DES
CYCLES DE D=COUVERTE1 D'INI-
TIATION ET DE PERFECTIONNEMENT
AUX .ARTS DU CIRQUE1 AVEC DES
DISCIPLINES VARI=ES3 JONGLE-
RIE1 ACROBATIE1 =QUILIBRE SUR
OBJET1 EXPRESSION A=RIENNE444
  .( NOTER QUE PR!S DE ,:##
ENFANTS ET ADOLESCENTS PARTI-
CIPENT ( CES ACTIVIT=S1 MAIS
TOUTES SORTES DE PUBLICS SONT
ACCUEILLIS3 SCOLAIRES1 D=BU-
TANTS1 INITI=S444
  .L'AFFILIATION R=CENTE ( LA
.F=D=RATION FRAN&AISE DES =CO-
LES DE CIRQUE A PERMIS (   ,%:
L'=COLE DE PARTICIPER ( DES
GRANDS =V=NEMENTS1 VALIDANT
PAR L( M<ME LE S=RIEUX DE SON
PROJET4 .UNE R=FLEXION EST
D'AILLEURS D'ORES ET D=J(
ENGAG=E POUR TROUVER UN LIEU
IDENTITAIRE ( L'.=COLE1 DANS
LES PROCHAINES ANN=ES4

  .INFOS PRATIQUES3
  .LES SECR=TARIATS DES
CENTRES SONT OUVERTS DU LUNDI
AU VENDREDI1 DE ,[H ( ,*<H
8EXCEPT= LES MARDIS MATIN0 ET
DE ,*%H%# ( ,*]H%#4
  .( NOTER QUE LE .GUIDE DES
LOISIRS ET DES ANIMATIONS
,<#*$/<#*] EST ACCESSIBLE SUR
NOTRE NOUVEAU SITE DE LA .VIL-
LE4

  .CHIFFRES-CL=S3
  ,<## PROPOSITIONS D'ATELIERS
ADULTES HEBDOMADAIRES
  ,6 DE ,<'### ADULTES AUX
ATELIERS TECHNIQUES
  ,6 DE ,*#'### USAGERS    ,%$
DES DIVERSES SALLES D'EXPOSI-
TION
  ,<# ANS DE PRATIQUES DES
.ARTS DU CIRQUE ( .CLERMONT-
.FERRAND
  ,<#*?3 OUVERTURE DE L'.ESPA-
CE .NELSON-.MANDELA



















                           ,%]
          .D=CODAGE



 .MAISON DE LA JUSTICE ET DU
  DROIT3 .LA JUSTICE AU PLUS
      PR!S DES CITOYENS


  .FIN ,<#*$1 LA .VILLE A D=-
CID= DE S'ENGAGER AUX C?T=S
DES AUTORIT=S JUDICIAIRES EN
SIGNANT UNE CONVENTION QUI
FIXE LES MODALIT=S DE PARTENA-
RIAT ET DE FONCTIONNEMENT DE
LA .MAISON DE LA JUSTICE ET DU
DROIT 8..MJD04 .POUR
RAPPROCHER LA JUSTICE DES CI-
TOYENS1 ELLE OUVRIRA SES
PORTES EN JUIN1 DANS LE
QUARTIER .SAINT-.JACQUES4
.D=CRYPTAGE4

  ,*3 .QU'EST-CE QU'UNE ..MJD5
  .LA ..MJD EST UN =TABLISSE-
MENT JUDICIAIRE DE PROXIMIT=1
RATTACH= AU TRIBUNAL DE    ,%\
GRANDE INSTANCE4 .ELLE EST
PLAC=E SOUS L'AUTORIT= DES
CHEFS DE JURIDICTION1 ASSIST=S
D'UN CONSEIL DE LA .MAISON DE
LA JUSTICE ET DU DROIT COMPOS=
DES SIGNATAIRES DE LA
CONVENTION4

  ,<3 .QUELLES SONT SES MIS-
SIONS PRINCIPALES5
  .LA ..MJD DE .CLERMONT-.FER-
RAND A POUR MISSIONS
D'INFORMER LES USAGERS SUR
LEURS DROITS ET OBLIGATIONS1
D'AIDER LES VICTIMES1 DE
PARTICIPER ( LA JUSTICE DE
PROXIMIT= ET DE FAVORISER LA
R=SOLUTION AMIABLE DES LITIGES
ET LA PR=VENTION DE LA D=-
LINQUANCE4

  ,%3 .( QUI S'ADRESSE-T-ELLE5
  .TOUS LES HABITANTS DU D=-
PARTEMENT DU .PUY-DE-.D?ME
POURRONT SE RENDRE ( LA ..MJD
POUR SE RENSEIGNER GRATUITE-
MENT SUR LEURS DROITS ET   ,%[
AVOIR ACC!S AUX SERVICES DE LA
JUSTICE4

  ,?3 .QUELS PROFESSIONNELS
PEUT-ON RENCONTRER ( LA ..MJD5
  .LES USAGERS SONT INFORM=S
ET ORIENT=S DANS LEURS D=-
MARCHES PAR LE PERSONNEL DE LA
..MJD4 .AVEC OU SANS RENDEZ-
VOUS1 ILS PEUVENT RENCONTRER
LES DIFF=RENTS PROFESSIONNELS
ASSURANT DES PERMANENCES DANS
LA ..MJD POUR DES BESOINS
D'INFORMATION G=N=RALE OU
CIBL=S3 DROITS DES FEMMES1 DE
LA FAMILLE1 DES USAGERS4 .DES
CONSULTATIONS JURIDIQUES PEU-
VENT <TRE PROPOS=ES PAR DES
AVOCATS1 HUISSIERS ET NOTAI-
RES4 .SUITE ( UNE INFRACTION1
LE PROCUREUR DE LA .R=PUBLIQUE
PEUT CONVOQUER EN ..MJD AFIN
DE METTRE EN [UVRE DES MESURES
ALTERNATIVES AUX POURSUITES
8RAPPEL ( LA LOI1 CLASSEMENT
SOUS CONDITION44404 .ENFIN1
DES ASSOCIATIONS D'AIDE    ,?#
AUX VICTIMES Y TIENNENT DES
PERMANENCES4

  ,:3 .EST-CE UNE JURIDICTION5
  .OUI1 POUR LE JUSTICIABLE1
LA ..MJD EST UNE JURIDICTION
CAR C'EST UN LIEU O) L'ON DIT
LE DROIT ET O) L'ON R!GLE UN
CONFLIT4 .LA ..MJD EST UNE
ANTENNE DU TRIBUNAL SANS L'AP-
PARAT ET LE D=CORUM4 .POUR LES
DOSSIERS D'ALTERNATIVE AUX
POURSUITES1 C'EST UNE JUSTICE
TR!S SIMPLE ET FACILE ( RENDRE
ET ( COMPRENDRE QUI VA DANS
L'INT=R<T DE L'ADMINISTRATION
ET DES JUSTICIABLES4

  .MAISON DE LA JUSTICE ET DU
DROIT1 ,*# BOULEVARD .CLAUDE-
.BERNARD

  .LES PRINCIPAUX INTERVE-
NANTS3
  .DES PROFESSIONNELS DU
DROIT3 AVOCATS1 HUISSIERS DE
JUSTICE1 NOTAIRES1         ,?*
  .DES INTERVENANTS EN MATI!RE
DE R!GLEMENT AMIABLE DES
CONFLITS3 M=DIATEURS1 CONCI-
LIATEURS1 D=L=GU=S DU D=-
FENSEUR DES DROITS1
  .DES INTERVENANTS DANS LE
CADRE DE L'ACTIVIT= P=NALE3
D=L=GU= DU PROCUREUR DE LA
.R=PUBLIQUE1 SERVICE P=NI-
TENTIAIRE D'INSERTION ET DE
PROBATION1 SERVICE DE LA PRO-
TECTION JUDICIAIRE DE LA JEU-
NESSE444
  .GREFFIERS1 AGENTS D'AC-
CUEIL2 JURISTES RELEVANT DES
ASSOCIATIONS D'ACC!S AUX
DROITS ET DES ASSOCIATIONS
D'AIDE AUX VICTIMES4

  .J=R?ME .GODARD1 ADJOINT (
LA .S=CURIT=3 .LA .VILLE S'EST
IMM=DIATEMENT IMPLIQU=E DANS
CE PROJET PORT= PAR LES AUTO-
RIT=S JUDICIAIRES4 .NOUS SOM-
MES TR!S ENGAG=S DANS LE
FONCTIONNEMENT DE LA ..MJD ET
SUR LES MOYENS OP=RA-      ,?<
TIONNELS QUI LUI ONT =T=
ATTRIBU=S4 .NOUS AVONS SOUHAI-
T= SON IMPLANTATION AU C[UR DU
QUARTIER .SAINT-.JACQUES1 UN
QUARTIER PRIORITAIRE DE LA
.POLITIQUE DE LA VILLE1 QUI
EST AMEN= ( SE TRANSFORMER AU
COURS DES PROCHAINES ANN=ES
SUR LE PLAN URBAIN4 .LA ..MJD
PARTICIPE AU DYNAMISME DE CE
QUARTIER ET AU RENFORCEMENT DE
LA PR=SENCE DES INSTITUTIONS4
.L'ENSEMBLE DES USAGERS VA D=-
SORMAIS SE D=PLACER ( .SAINT-
.JACQUES POUR B=N=FICIER DES
SERVICES DE LA ..MJD4

  .DAVID .D=GERY1 DIRECTEUR DE
L'.ASSOCIATION .VICTIME .=COU-
TE .CONSEIL 8.AVEC03 .LE MONDE
JUDICIAIRE APPARA%T COMPLEXE
POUR BEAUCOUP4 .LA ..MJD EST
UN LIEU PARTENARIAL CLAIREMENT
IDENTIFI= MAIS BANALIS=1 QUI
NE RESSEMBLE PAS ( UNE JURI-
DICTION1 MOINS SOLENNEL1 CE
QUI PERMETTRA DE TOUCHER   ,?%
DES PERSONNES QUI N'OSENT PAS
FRANCHIR LES PORTES D'UN TRI-
BUNAL4 .NOUS SOUTENONS LES
VICTIMES D'INFRACTIONS P=NALES
ET CE LIEU PERMETTRA DE LES
ORIENTER PLUS FACILEMENT4 .CET
ACCUEIL DES VICTIMES SUR UN
M<ME LIEU PERMETTRA AINSI UNE
PRISE EN CHARGE GLOBALE ET EF-
FICACE4

  .MAUD .VIAN1 B*TONNIER DE
L'ORDRE DES AVOCATS3 .LA ..MJD
TRADUIT L'INDISPENSABLE N=CES-
SIT= DE PROXIMIT= DE LA JUSTI-
CE POUR LES JUSTICIABLES4 .LES
AVOCATS DU BARREAU DE
.CLERMONT-.FERRAND1 EN TANT
QU'AUXILIAIRES DE JUSTICE1
SONT LES PARTENAIRES NATURELS
D'UN TEL DISPOSITIF4 .DANS CE
CADRE1 L'.ORDRE DES .AVOCATS
ORGANISE DES PERMANENCES DEUX
MERCREDIS PAR MOIS DE ,*?H (
,*$H4 .CETTE INITIATIVE EST (
ENCOURAGER1 TOUT EN GARDANT (
L'ESPRIT QUE LE MINIST!-   ,??
RE DE LA .JUSTICE DOIT <TRE
DOT= DE MOYENS FINANCIERS ET
HUMAINS PLUS CONS=QUENTS4

  .EN CHIFFRES3
  ,<##?1 DATE DE CR=ATION DES
.MAISONS DE LA JUSTICE ET DU
DROIT DANS LEUR FORME ACTUELLE
  ,*?# .MAISONS DE LA JUSTICE
ET DU DROIT EN .FRANCE
  ,]?*'?:[ PERSONNES ACCUEIL-
LIES EN ,<#*?
  ,\\"+ DES USAGERS SATISFAITS
   8.ENQU<TE DU MINIST!RE DE
LA .JUSTICE1 ,<#*:0











                           ,?:
        .CADRE DE VIE



  .TRANSITION =NERG=TIQUE ET
          =COLOGIQUE


  .LA .VILLE DE .CLERMONT-
.FERRAND ET .CLERMONT .AU-
VERGNE .M=TROPOLE S'ENGAGENT
DANS UNE D=MARCHE COMMUNE DE
TRANSITION =NERG=TIQUE ET =CO-
LOGIQUE4 .IL S'AGIT DE CO-
CONSTRUIRE AVEC LES HABITANTS
ET LES ACTEURS DU TERRITOIRE1
UN PLAN D'ACTIONS POUR PR=-
SERVER L'ENVIRONNEMENT ET LUT-
TER CONTRE LE CHANGEMENT CLI-
MATIQUE4

  .CO-CONSTRUIRE UN TERRITOIRE
PR=SERV=3
  .POUR MENER CETTE D=MARCHE1
LA .VILLE ET .CLERMONT .AU-
VERGNE .M=TROPOLE VONT S'AP-
PUYER SUR UN CABINET       ,?$
D'=TUDES QUI =TABLIRA UN
DIAGNOSTIC DE NOTRE TERRITOI-
RE1 RECENSERA TOUTES LES POLI-
TIQUES D=J( MISES EN [UVRE1
ORGANISERA DES R=UNIONS DE
CONCERTATION1 AVEC LES
.CLERMONTOIS ET ENFIN1 FORMA-
LISERA UNE STRAT=GIE COMMUNE4
.CETTE D=MARCHE1 MEN=E (
L'=CHELLE DU TERRITOIRE AVEC
LA COMMUNAUT= URBAINE1 SE VEUT
F=D=RATRICE PUISQU'ELLE MOBI-
LISERA ACTEURS ET HABITANTS4
.C'EST UN GAGE DE R=USSITE
MAIS AUSSI D'EFFICACIT=4 .ELLE
FIXE DES OBJECTIFS TR!S AMBI-
TIEUX AU TERRITOIRE3 DIMINUER
PAR DEUX SES CONSOMMATIONS
D'=NERGIE ET LES SATISFAIRE
PAR DES =NERGIES RENOUVELABLES
LOCALES ( L'HORIZON ,<#:#4

  .POURQUOI UNE TRANSITION
=NERG=TIQUE5
  .LES TERRITOIRES SONT AU
C[UR DE LA TRANSITION =NERG=-
TIQUE1 ILS EN SONT LES     ,?]
PREMIERS ACTEURS DE PROXIMIT=
SANS LESQUELS TOUTE MESURE NA-
TIONALE OU INTERNATIONALE
RESTERAIT LETTRE MORTE4
.L'=CHELON OP=RATIONNEL ET LO-
CAL EST INCONTOURNABLE4 .IL
DOIT R=PONDRE AUX EXIGENCES
L=GISLATIVES LI=ES ( LA LOI DE
TRANSITION =NERG=TIQUE MAIS
AUSSI ET SURTOUT ( LA PRISE DE
CONSCIENCE DE NOTRE FRAGILE ET
EXCEPTIONNEL ENVIRONNEMENT4
.UN CADRE DE VIE ( OPTIMISER
ET ( PR=SERVER4 .L'AUGMENTA-
TION DES GAZ ( EFFET DE SERRE1
LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
BOULEVERSENT CERTAINS =QUI-
LIBRES ET DEVIENNENT
PERCEPTIBLES LOCALEMENT4 .DANS
UN MONDE ULTRA-CONNECT=1 CES
PH=NOM!NES S'AFFRANCHISSENT
DES FRONTI!RES ET SONT IMPOS-
SIBLES ( CIRCONSTANCIER4
.C'EST AU NIVEAU LOCAL QUE
PEUVENT =MERGER DES SOLUTIONS
DE R=DUCTION DES BESOINS1
D'OPTIMISATION DES RES-    ,?\
SOURCES1 D'AM=LIORATION DES
PERFORMANCES1 DE PRODUCTION
DES =NERGIES RENOUVELABLES
MAIS AUSSI DE CR=ATION
D'EMPLOIS GR*CE AU D=VELOPPE-
MENT DE FILI!RES LOCALES4

  .UNE D=MARCHE CO-=LABOR=E3
  .LES ACTEURS DU TERRITOIRE
ET LE GRAND PUBLIC SERONT AS-
SOCI=S ( CETTE D=MARCHE4 .LA
CO-CONSTRUCTION AVEC LES
ACTEURS DU TERRITOIRE ET LA
CONCERTATION AVEC LE GRAND
PUBLIC SONT UN GAGE DE R=USSI-
TE4 .ELLE SERA MEN=E EN LIAI-
SON AVEC LES PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS1 =CONOMIQUES1
SOCIAUX ET UNIVERSITAIRES DU
TERRITOIRE AU SEIN DU .CLUB
.M=TROPOLE .DURABLE4 .DES MO-
DULES D'ANIMATION SUR LA VOIE
PUBLIQUE ET DANS LES LIEUX
INSTITUTIONNELS 8.MAISONS DE
QUARTIER1 BIBLIOTH!QUES1
PISCINES1 ETC40 D!S LE MOIS DE
JUILLET PROCHAIN           ,?[
PERMETTRONT AU GRAND PUBLIC DE
R=AGIR ET DE FAIRE DES PROPO-
SITIONS D'ACTIONS4 .LE DISPO-
SITIF SERA COMPL=T= PAR UN
ESPACE .INTERNET D=DI=4

  .UN PROJET EN TROIS TEMPS3
  .LE PROJET SERA ACHEV= AU
TERME DE TROIS PHASES
DISTINCTES4 .LA PREMI!RE
CONSISTERA EN UN DIAGNOSTIC
=NERG=TIQUE ET =COLOGIQUE DU
TERRITOIRE MAIS AUSSI ENVIRON-
NEMENTAL 8QUALIT= DE L'AIR1
DES SOLS ET DES EAUX0 ET ( UNE
MISE EN PERSPECTIVE DES POLI-
TIQUES ACTUELLES DE D=VELOPPE-
MENT DURABLE4 .LA DEUXI!ME
PHASE PERMETTRA DE LANCER UN
PROGRAMME D'UNE DIZAINE
D'ACTIONS AUX EFFETS IMM=-
DIATS4 .ENFIN1 LORS DE LA
TROISI!ME ET DERNI!RE PHASE1
UNE STRAT=GIE =NERG=TIQUE ET
UNE STRAT=GIE =COLOGIQUE
PARTAG=ES SERONT D=FINIES ET
DES PROGRAMMES D'ACTIONS   ,:#
PLURIANNUELS CO-CONSTRUITS
POUR CHACUNE4 .UNE RESTITUTION
SERA PROPOS=E AU PRINTEMPS
,<#*\4

  .CHIFFRES-CL=S DU TERRITOI-
RE3
  ,]'### ..GW-H D'=NERGIE
CONSOMM=S ANNUELLEMENT1 SOIT
L'=QUIVALENT DE LA PRODUCTION
=LECTRIQUE ANNUELLE D'UN
R=ACTEUR NUCL=AIRE ET ,*'%-
$['### TONNES =QUIVALENT
..CO@<1 SOIT ,?1\: TONNES
=QUIVALENT ..CO,< PAR HABI-
TANT4
  .LE SECTEUR R=SIDENTIEL
REPR=SENTE PR!S DE ,?# "+ DE
LA CONSOMMATION =NERG=TIQUE
ANNUELLE4
  .LA D=PENDANCE =NERG=TIQUE
EST DE PLUS DE ,[[ "+1 C'EST-
(-DIRE QU'IL EST N=CESSAIRE
D'IMPORTER PLUS DE ,[[ "+ DES
RESSOURCES =NERG=TIQUES
CONSOMM=ES4
                           ,:*
  .LE POINT DE VUE DE L'=LU3
.NICOLAS .BONNET1 .ADJOINT (
L'.=COLOGIE URBAINE1 AU D=VE-
LOPPEMENT DURABLE1 ( L'.EAU ET
( L'ASSAINISSEMENT4
  7.IL EST ESSENTIEL QUE TOU-
TES LES FORCES VIVES DE NOTRE
TERRITOIRE1 Y COMPRIS LES HA-
BITANTS DE .CLERMONT-.FERRAND1
PARTICIPENT ( L'=LABORATION DE
CES STRAT=GIES =NERG=TIQUES ET
=COLOGIQUES ESSENTIELLES POUR
NOTRE AVENIR COMMUN47

  .( SAVOIR3
  .PRINTEMPS-=T= ,<#*]3
DIAGNOSTIC =NERG=TIQUE1 CLIMA-
TIQUE ET =COLOGIQUE1
  .=T=-AUTOMNE ,<#*]3 STRAT=-
GIE =NERG=TIQUE ET CLIMATIQUE
AVEC LES PARTENAIRES ET LES
HABITANTS1
  .HIVER ,<#*]3 PLAN D'ACTIONS
POUR AM=LIORER L'EFFICACIT=
=NERG=TIQUE1 PR=SERVER AU
MIEUX LES RESSOURCES NATUREL-
LES ET LUTTER CONTRE LE    ,:<
CHANGEMENT CLIMATIQUE1
  .MARS ,<#*\3 RESTITUTION DU
.SCH=MA DE TRANSITION =NERG=-
TIQUE ET =COLOGIQUE AVEC
L'ENSEMBLE DES PARTENAIRES ET
DES HABITANTS4

  .H?TEL-.DIEU3 .UN CHANTIER
         RESPONSABLE


  .LE PROJET URBAIN QUI FAIT
L'OBJET D'=TUDES TECHNIQUES ET
ARCHITECTURALES RENTRE DANS
UNE PHASE PLUS OP=RATIONNELLE
ET PLUS VISIBLE POUR TOUS4
  .LA CONSTRUCTION DU NOUVEAU
PROJET URBAIN DOIT <TRE PR=C=-
D=E DE LA D=CONSTRUCTION DES
ANCIENS B*TIMENTS LES MOINS
QUALITATIFS ET NE FAISANT PAS
L'OBJET D'UNE INSCRIPTION AU
TITRE DES .MONUMENTS HISTO-
RIQUES4 .COMME CELA AVAIT =T=
PR=SENT= LORS DES .JOURN=ES
EUROP=ENNES DU PATRIMOINE EN
SEPTEMBRE ,<#*$1 LA MA-    ,:%
TERNIT=1 LE LABORATOIRE .=MI-
LE-.ROUX 8DONT LA FA&ADE EST
CONSERV=E01 LES PAVILLONS .DE-
SAIX ET .VILLEMIN .PASTEUR SE-
RONT D=MOLIS POUR LAISSER PLA-
CE ( D'AUTRES CONSTRUCTIONS4
.AU CONTRAIRE1 TOUS LES B*TI-
MENTS ( FORTE VALEUR PATRIMO-
NIALE1 LA .POLYCLINIQUE1 LE
B*TIMENT .DIJON-.ROUSSEAU1 LES
PAVILLONS .HACQUART ET
.TIXIER1 L'=COLE DE .SAGES-
FEMMES1 SONT CONSERV=S ET
INT=GR=S AU NOUVEAU PROJET4

  .R=DUIRE L'EMPREINTE CARBO-
NE3
  .UNE D=MARCHE DE REVALORISA-
TION DES MAT=RIAUX ISSUS DE LA
D=CONSTRUCTION EST MISE EN
PLACE PAR .BOUYGUES .IMMOBI-
LIER4 .QUELQUE ,:# "+ DES MA-
T=RIAUX DU SITE 8B=TON ET
PIERRE0 SERONT AINSI REVALORI-
S=S DIRECTEMENT SUR PLACE4
.CONCASS=S SUR PLACE POUR <TRE
R=EMPLOY=S SUR LE SITE1    ,:?
ILS SERVIRONT PRINCIPALEMENT
POUR LA R=ALISATION DES NOU-
VELLES VOIRIES4 .UNE CENTRALE
DE CONCASSAGE SERA INSTALL=E
AU NIVEAU DU PARKING .SAINT-
.GUILLAUME1 DE FIN MAI (
OCTOBRE4 .L'OBJECTIF EST DE
LIMITER LES D=CHETS1 DE R=DUI-
RE LES ROTATIONS DE CAMIONS4
.UNE SENSIBILISATION DES
ENTREPRISES ( LA LIMITATION
DES NUISANCES A =T= INSTAUR=E1
LES HORAIRES DE FONCTIONNEMENT
DU CONCASSAGE LIMIT=S ET DES
PLAGES HORAIRES AUTORIS=ES
POUR LA CIRCULATION DES CA-
MIONS4

  .CHIFFRES CL=S3
  ,*<'### TONNES DE D=CHETS
REVALORIS=S SUR PLACE1
  ,:# "+ DE TRAJETS DE CAMION
=CONOMIS=S

  .GR=GORY .BERNARD1 ADJOINT (
L'.URBANISME3 7.CE PROJET
URBAIN S'INSCRIT DANS      ,::
UNE TEMPORALIT= LONGUE MAIS
UNE FOIS ACHEV=1 CHACUN POURRA
RED=COUVRIR LE PATRIMOINE
EXCEPTIONNEL DE CE LIEU EMBL=-
MATIQUE CHER AUX
.CLERMONTOIS74

 .POLITIQUE DE STATIONNEMENT3
 .R=GULER LE STATIONNEMENT ET
    FAVORISER LA ROTATION


  .DANS LE CADRE DE SA NOUVEL-
LE POLITIQUE1 LA SIMPLIFICA-
TION DU ZONAGE SUR LA VILLE
ENTRA%NE1 D!S LE ,*@ER JUIL-
LET1 L'EXTENSION DU STATIONNE-
MENT PAYANT4 .EXPLICATIONS4

  .POURQUOI CETTE EXTENSION DE
ZONE5
  .IL S'AGIT DE R=GULER LE
STATIONNEMENT DANS LES LIEUX
O) IL EST ANARCHIQUE 8VOITURES
VENTOUSES1 STATIONNEMENT G<-
NANT0 ET FAVORISER LA ROTATION
DES V=HICULES4             ,:$

  .QUELLES ZONES SONT
CONCERN=ES AU ,*@ER JUILLET5
  .QUATRE SECTEURS SONT
INT=GR=S DANS LA NOUVELLE
CARTOGRAPHIE DU STATIONNEMENT3
.VALLI!RES ET LE SECTEUR DE
L'.UNIVERSIT= EN ZONE VERTE1
LA .CIT= ADMINISTRATIVE ET
.LES .CARMES EN ZONE ORANGE4

  .EN R=SUM=3 TROIS ZONES1
TROIS OBJECTIFS1 TROIS TARIFS
  .UNE ZONE VIOLETTE POUR
ENCOURAGER LA ROTATION EN
CENTRE-VILLE 8,<H MAXIMUM1
,*1:# ^E DE L'HEURE01 UNE ZONE
ORANGE POUR ACCENTUER LA
PROXIMIT= 8,%H MAXIMUM1
,#1[# ^E DE L'HEURE0 ET UNE
ZONE VERTE POUR VALORISER LA
P=RIPH=RIE 8,:H MAXIMUM1
,#1$# ^E DE L'HEURE04

  .JE SUIS R=SIDENT1 SUIS-JE
CONCERN=5
  .OUI1 MAIS CHAQUE R=-    ,:]
SIDENT PEUT FAIRE LA DEMANDE
D'UNE CARTE DE R=SIDENT AFIN
DE B=N=FICIER D'UN TARIF PR=-
F=RENTIEL DE ,#1:# ^E POUR
,<?H4 .IL EST ACCORD= UNE
CARTE PAR FOYER4

  .COMMENT OBTENIR UNE CARTE
DE R=SIDENT5
  .IL FAUT SE RENDRE ( L'AN-
NEXE DE LA .POLICE MUNICIPALE1
,[ RUE .SAINT-.ADJUTOR
  ,#?']%'?<'$%'<<1
  DU LUNDI AU VENDREDI DE
,\H*: ( ,*<H*: ET DE ,*%H (
,*$H1 AVEC LES DOCUMENTS SUI-
VANTS3 LA CARTE GRISE DU V=HI-
CULE ( L'ADRESSE DU LIEU DE
R=SIDENCE ET AVEC UN JUSTIFI-
CATIF DE DOMICILE 8D=TAIL SUR
HTTPS3//CLERMONT-FERRAND4FR/04

  .( SAVOIR3
  .PARMI LES AUTRES MESURES EN
FAVEUR D'UNE VILLE FLUIDE ET
ATTRACTIVE D=J( OP=RATIONNEL-
LES1 ON DISTINGUE          ,:\
,<# MINUTES DE STATIONNEMENT
OFFERTES POUR TOUT TICKET
PAY=1 ,%]$ ARR<TS-MINUTES (
PROXIMIT= DES COMMERCES1
,\## PLACES DE STATIONNEMENT
LONGUE DUR=E AU TARIF DE
,*1?# ^E LA JOURN=E1 PLACE DES
.BUGHES1 PARKINGS .DEBAY .FACY
( .MONTFERRAND ET .PIERRE
.BESSET ( .FONTGI!VE1 LES
ABONNEMENTS POUR LES PROFES-
SIONNELS AVEC LA CARTE PR=-
PAY=E POUR LES ARTISANS ET LE
PASS PRO4 .EN FIN D'ANN=E1 LE
PAIEMENT D=MAT=RIALIS= PAR T=-
L=PHONE SERA OP=RATIONNEL
PARTOUT EN VILLE4 .LE PAIEMENT
PAR CARTE BANCAIRE SERA POS-
SIBLE EN ZONE VIOLETTE (
PARTIR DU ,*@ER JUILLET4 .CES
MESURES VIENNENT EN COMPL=MENT
DES PARCS RELAIS DE LA PLACE
.HENRI .DUNANT1 .LES .PISTES
ET DES PARCS DE PROXIMIT= DE
.CROIX-DE-.NEYRAT 8.AUCHAN
.NORD01 .LA .PARDIEU 8GARE
FERROVIAIRE0 ET AVENUE     ,:[
DE LA .MARGERIDE4

























                           ,$#
   .VIVRE ENSEMBLE1 VIE DES
          QUARTIERS



.BRIGADE =QUESTRE3 .LA .POLICE
  MUNICIPALE SE MET EN SELLE


  .AFIN D'ASSURER AU MIEUX SON
R?LE DE GARANT DE LA TRANQUIL-
LIT= PUBLIQUE1 LA .VILLE SOU-
HAITE DONNER LES MOYENS ( SES
POLICIERS MUNICIPAUX DE
REMPLIR LEURS MISSIONS EFFICA-
CEMENT ET EN TOUTE S=CURIT=4
.C'EST POURQUOI ELLE INVESTIT
DANS DES M=THODES INNOVANTES1
MODERNES ET ADAPT=ES4

  .UNE POLICE OP=RATIONNELLE3
  .FACE AUX DEMANDES R=CUR-
RENTES DES HABITANTS POUR PLUS
DE TRANQUILLIT= AU QUOTIDIEN1
LA .VILLE DE .CLERMONT-.FER-
RAND INVESTIT4 .ELLE AURA PRO-
C=D=1 D'ICI LA FIN DU      ,$*
MANDAT1 ( TREIZE RECRUTEMENTS
DE POLICIERS POUR UN EFFECTIF
PROJET= DE CINQUANTE POLICIERS
MUNICIPAUX EN ,<#<#4
  .LA .POLICE MUNICIPALE
CLERMONTOISE EST AVANT TOUT
BAS=E SUR LA PROXIMIT= AVEC LA
POPULATION ET LE PROFESSIONNA-
LISME DE SES AGENTS4 .ELLE AS-
SURE UN SUIVI POUR TOUS LES
COURRIERS ET APPELS 8RENCONTRE
DU PLAIGNANT1 ACTIONS DE M=-
DIATION ENTRE LES PARTIES1
LUTTE CONTRE LE SENTIMENT
D'INS=CURIT=1 PR=SENCE DE
L'INSTITUTION MUNICIPALE04
.SES MISSIONS SONT TR!S VA-
RI=ES3 ASSISTANCE AUX PERSON-
NES1 SURVEILLANCE DES =COLES
ET DES MANIFESTATIONS1 CONTR?-
LE DE VITESSE ( LA DEMANDE DES
HABITANTS1 PR=VENTION DES
CAMBRIOLAGES1 POLICE DE
L'ENVIRONNEMENT1 ENTRE AUTRES4

  .UNE BRIGADE =QUESTRE
CLERMONTOISE3              ,$<
  .LA .POLICE MUNICIPALE MET
EN PLACE UNE BRIGADE =QUESTRE
CONSTITU=E DE DEUX CAVALIERS1
MEMBRES DE LA .POLICE MUNICI-
PALE ET DISPOSANT DU NIVEAU
REQUIS4 .CE DISPOSITIF SAISON-
NIER =VOLUERA SUR LE TERRITOI-
RE CLERMONTOIS ENTRE JUIN ET
OCTOBRE4
  .CETTE BRIGADE A VOCATION (
<TRE UN V=RITABLE OUTIL DE
PROXIMIT= DESTIN= ( FAIRE
BAISSER L'=VENTUEL SENTIMENT
D'INS=CURIT=1 PARTICIPANT ( LA
LUTTE CONTRE LES INCIVILIT=S1
L'OCCUPATION G<NANTE DE
L'ESPACE PUBLIC MAIS AUSSI (
LA S=CURIT= DES GRANDES MANI-
FESTATIONS FESTIVES DE LA PLA-
CE DE .JAUDE4
  .PENDANT TROIS SEMAINES1 LES
.CLERMONTOIS ONT D=J( VU LES
PREMIERS CHEVAUX PATROUILLER
DANS LES RUES1 DEPUIS LE
.JARDIN .LECOQ O) ILS SERONT
LOG=S4 .CE TEST IN SITU A
PERMIS D'APPR=CIER AU      ,$%
PLUS PR!S LES POSSIBILIT=S DE
CE DISPOSITIF ET D'AFFINER LES
LIEUX ET MISSIONS D'EMPLOI4
.UNE FOIS CE TEST TERMIN=1 LA
BRIGADE =QUESTRE SERA MISE EN
[UVRE DE FA&ON EFFECTIVE4
.NOUS L'AURONS TOUS COMPRIS1
CETTE NOUVELLE PRATIQUE
PERMETTRA UN CONTACT DIFF=RENT
ENTRE LA POPULATION ET LES PO-
LICIERS MUNICIPAUX4















                           ,$?
   .SANT= ET ACTION SOCIALE



..CCAS3 .VOUS1 ET L'INSERTION


  .LA POLITIQUE SOCIALE DU
..CCAS REPOSE SUR DES DISPOSI-
TIFS D'INSERTION SOCIALE ET
PROFESSIONNELLE VISANT ( AC-
COMPAGNER LES PLUS D=MUNIS ET
FACILITER L'ACC!S AUX DROITS
FONDAMENTAUX QUE SONT LA
SANT=1 LA FORMATION1 LE LOGE-
MENT1 LA CULTURE1 L'=DUCA-
TION444 .LE ..CCAS DE LA .VIL-
LE DE .CLERMONT-.FERRAND PRO-
POSE DES ACTIONS EN FAVEUR DE
L'INSERTION4 .TOUR D'HORIZON4

  .LA FORCE DU PROJET POLI-
TIQUE DU ..CCAS EST DE R=-
PONDRE1 LE PLUS EFFICACEMENT
POSSIBLE1 ( DES ENJEUX DE SO-
CI=T=1 DE S'ADAPTER AUX BE-
SOINS SOCIAUX ET DE LUT-   ,$:
TER CONTRE L'EXCLUSION DES
PUBLICS LES PLUS PR=CAIRES PAR
DES DISPOSITIFS D'INSERTION4

  .L'INSERTION PAR LE SPORT3
  .LES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU
.CENTRE D'H=BERGEMENT ET DE
R=INSERTION SOCIALE 8..CHRS0
QUI ENCADRENT LES R=SIDENTS ET
LEUR APPORTENT UN ACCOMPAGNE-
MENT SOCIAL INDIVIDUALIS= ONT
MIS EN PLACE DES ACTIVIT=S
SPORTIVES1 EN PARTENARIAT AVEC
UNE =DUCATRICE SPORTIVE4
  .LE SPORT1 SUPPORT ( LA VIE
SOCIALE1 AIDE ( ENTRER ACTIVE-
MENT DANS LA RELATION DE
CONFIANCE1 INDISPENSABLE AU
BON D=ROULEMENT DU TRAVAIL SO-
CIO-=DUCATIF AVEC LES PERSON-
NES ACCUEILLIES4 .LE SPORT EST
UN VECTEUR D'INT=GRATION ET
D'INSERTION SOCIALE ET1 POUR
L'ILLUSTRER1 DEUX PERSONNES
ONT INT=GR= DES CLUBS
SPORTIFS1 D'AUTRES SUIVENT
AVEC ASSIDUIT= LES         ,$$
COURS4 .IL S'AGIT =GALEMENT
D'UN MOMENT CONVIVIAL POUR
CR=ER DU LIEN SOCIAL4

  .LA SOPHROLOGIE PERMET
L'INSERTION3
  .SUR ORIENTATION D'UN TRA-
VAILLEUR SOCIAL1 TREIZE
PERSONNES DU ..CCAS ONT PU B=-
N=FICIER D'ATELIERS DE SOPHRO-
LOGIE MIS EN PLACE AVEC UN
PROFESSIONNEL DIPL?M=4 .UNE
DIZAINE DE S=ANCES A PERMIS
AUX PARTICIPANTS D'APPRENDRE (
G=RER LEUR STRESS1 (
S'INT=GRER DANS UN GROUPE1 (
=TABLIR DES LIENS AVEC AUTRUI1
( ADH=RER ( UN PROJET1 ETC4
.AUTANT DE POSTURES QUI FACI-
LITENT L'INT=GRATION SOCIALE
ET M!NENT ( L'INSERTION4

  .FAVORISER L'ACC!S ( LA
CULTURE3
  .LA CULTURE EST ESSENTIELLE
( L'OUVERTURE ET ( L'=QUILIBRE
DE TOUS4 .AUSSI1 LE        ,$]
..CCAS1 EN PARTENARIAT AVEC
.CULTURES DU C[UR1 M!NE DES
ACTIONS COLLECTIVES ET CULTU-
RELLES POUR PERMETTRE ( DES
PERSONNES EN DIFFICULT=S SO-
CIALES DE S'OUVRIR ET DE
PARTAGER UNE BELLE EXP=RIENCE3
SORTIES COLLECTIVES POUR VISI-
TER UN MUS=E OU L'.OP=RA-
.TH=*TRE1 UN CH*TEAU ( L'EXT=-
RIEUR DE .CLERMONT-.FERRAND1
ALLER VOIR UNE PI!CE DE
TH=*TRE444 .TOUTES CES SORTIES
ENCOURAGENT LE VIVRE-ENSEMBLE1
APPORTENT DE L'=PANOUISSEMENT
ET PERMETTENT LA MIXIT= SOCIA-
LE4

  .LE SAVIEZ-VOUS5
  .LE ..CCAS R=ALISE CHAQUE
ANN=E PLUS DE ,::'### ACCUEILS
DE PERSONNES EN SITUATION PR=-
CAIRE ET G!RE UN DISPOSITIF
D'AIDES FACULTATIVES DE
,<1? MILLIONS D'EUROS 8AIDES
ALIMENTAIRES1 D'URGENCE1 LOGE-
MENT1 MICRO-CR=DIT SO-     ,$\
CIAL44404

 .INSERTION3 .DES DISPOSITIFS
   AU C[UR DE L'INNOVATION
           SOCIALE


  .IL CONVIENT DE S'INTERROGER
SUR L'OUTIL DU ..CCAS AU C[UR
DU SYST!ME SOCIAL1 SUR LES
MOYENS AUSSI DE DONNER TOUT
SON SENS ( CE SERVICE PUBLIC
SOCIAL DE PROXIMIT= ET SUR
L'IMPORTANCE FONDAMENTALE DE
L'INNOVATION SOCIALE EN MATI!-
RE D'INSERTION4

  .ACTION PARENTALIT= AU
.CENTRE D'H=BERGEMENT ET DE
R=INSERTION SOCIALE3
  .LE CENTRE PREND EN CHARGE
DES HOMMES SEULS1 EN SITUATION
DE RUPTURE4 .CERTAINS SONT P!-
RES ET N'ONT PARFOIS PLUS DE
LIEN AVEC LEURS ENFANTS4 .DEUX
TRAVAILLEURS SOCIAUX ONT LANC=
UNE ACTION SUR LA PA-      ,$[
RENTALIT=1 BAS=E SUR DES
=CHANGES POUR PARTAGER LEURS
PROBL=MATIQUES ET TROUVER DES
SOLUTIONS4 .EN ,<#*$/<#*]1
SEPT USAGERS DU ..CHRS ONT
PARTICIP= ( CETTE ACTION ET
TOUS ONT GARD= OU RENOU= LE
LIEN AVEC LEURS ENFANTS4

  .CR=ATION DE L'ALLOCATION
.TREMPLIN JEUNES3
  .LES TRAVAILLEURS SOCIAUX DU
.POINT .ACCUEIL .=COUTE .JEU-
NES ACCOMPAGNENT DES JEUNES
DE,*\ ( ,<: ANS EN SITUATION
DE GRANDE VULN=RABILIT=4 .ILS
B=N=FICIENT D'UNE =COUTE ET
D'UNE PRISE EN CHARGE AVEC DES
OBJECTIFS ADAPT=S ( CHACUN
D'EUX ET1 O) DES PROBL=MA-
TIQUES DE SANT= CONSTITUENT UN
AXE PRINCIPAL4
  .CET ACCOMPAGNEMENT SERA
SOUTENU PAR L'OCTROI D'UNE
SUBVENTION INDIVIDUELLE4 .LA
DUR=E DANS LE DISPOSITIF POUR-
RAIT <TRE DE ,*< (         ,]#
,<? MOIS4 .L'ENTR=E SE FAIT
SUR LA BASE D'UN RAPPORT SO-
CIAL4

  .ATELIERS GRAPHIQUES AU
.HANGAR3
  .REDONNER UNE IMAGE POSITIVE
DE SOI AUX B=N=FICIAIRES DES
SERVICES SOCIAUX1 C'EST LA
RAISON D'<TRE DE CET ATELIER
D'ARTS GRAPHIQUES PERMETTANT
DE MANIPULER DES MAT=RIAUX ET
OUTILS INHABITUELS ET DE D=-
COUVRIR LA NOTION DE CR=ATION
ARTISTIQUE4 .UNE FA&ON DE DE-
VENIR AUTONOME1 PLUS CONFIANT
ENVERS SOI ET AUTRUI4 .VALORI-
SER LA PERSONNE1 RENFORCER
L'ESTIME DE SOI1 LA SORTIR DE
SON ISOLEMENT1 L'OUVRIR ( UN
MILIEU MAL OU PAS CONNU ( TRA-
VERS LA MISE EN [UVRE D'UNE
ACTIVIT= CULTURELLE4 .LE TOUT
AVEC UN PLASTICIEN PROFESSION-
NEL4

  .ATELIERS SUR LA         ,]*
SEXUALIT=3
  .LES ACTEURS SOCIAUX ONT ME-
N= UNE ACTION AVEC DIX JEUNES
FEMMES SUR DIVERSES QUESTIONS
EN LIEN AVEC LA SEXUALIT=4
.CES QUESTIONS ONT MONTR= AUX
TRAVAILLEURS SOCIAUX LA M=CON-
NAISSANCE DU PUBLIC ET LA N=-
CESSIT= DE POURSUIVRE CETTE
D=MARCHE1 SUR LE LONG TERME
AVEC D'AUTRES GROUPES DE FEM-
MES1 DANS LE CADRE D'UNE POLI-
TIQUE DE PR=VENTION ET
D'INFORMATIONS4 .L'ID=E EST DE
POURSUIVRE CETTE ACTION1
TRANSPOSABLE AVEC D'AUTRES
JEUNES FEMMES4

  .ACCUEILS ( LA FERME3
  .LE R=SEAU NOMM= 7.ACCUEIL
SOCIAL7 .CENTRES D'.INITIATI-
VES POUR .VALORISER L'.AGRI-
CULTURE ET LE .MILIEU RURAL
8..CIVAM0 PROPOSE D'H=BERGER
DANS DES FERMES DES PERSONNES
QUI =PROUVENT LA N=CESSIT=
D'UNE RUPTURE MOMENTAN=E   ,]<
AVEC LEUR ENTOURAGE4 .DES MO-
MENTS D'=CHANGES1 DE R=FLEXION
SUR LA PLACE DE CHACUN DANS LA
SOCI=T=1 SUR NOS MODES DE VIE1
DE CONSOMMATION ET DE PRO-
DUCTION4 .UNE SENSIBILISATION
( UN AUTRE MODE DE VIE QUI D=-
VELOPPE CURIOSIT= ET VIVRE-
ENSEMBLE4

  .ACTION SUR LA DI=T=TIQUE3
  .DES ATELIERS DE CUISINE
DI=T=TIQUE D=DI=S AUX USAGERS
DU SERVICE SOCIAL ET DU .POINT
.ACCUEIL .=COUTE .JEUNES ONT
=T= INSTAUR=S AVEC DES TRA-
VAILLEURS SOCIAUX4 .SONT
ABORD=ES LA NOTION D'ALIMENTA-
TION SAINE ( PETIT BUDGET ET
AVEC PEU DE MAT=RIEL1 POUR
PR=SERVER SA SANT=1 LA RESTAU-
RATION DE L'ESTIME DE SOI1 EN
FAVORISANT LE PARTAGE DE SA-
VOIR-FAIRE ET EN ROMPANT L'I-
SOLEMENT4 .LES PERSONNES ONT
PARTICIP= AUX COURSES POUR
<TRE SENSIBILIS=ES AU      ,]%
CHOIX ET AU PRIX DES PRODUITS4

























                           ,]?
     .ENFANCE1 JEUNESSE1
          =DUCATION



 .UN SITE .INTERNET D=DI= AUX
     PETITS .CLERMONTOIS


  .DANS LE BUT DE CR=ER DE LA
COMPL=MENTARIT= ENTRE LE MA-
GAZINE PAPIER ET LE NUM=RIQUE1
LA .VILLE DE .CLERMONT-.FER-
RAND A D=CID= DE CR=ER UN MI-
NI-SITE DYNAMIQUE ET ( DESTI-
NATION DES ,\ ( ,** ANS4

  .CLERMONT-.FERRAND1 TR!S
PR=SENTE SUR LES R=SEAUX SO-
CIAUX3
  ,\:'### ABONN=S SUR .FACE-
BOOK1 ,%?'### FOLLOWERS1 PLUS
DE ,?'%## INSTAGRAMEURS ET
PR!S DE ,*'### VID=OS SUR
.YOUTUBE ET .DAILYMOTION444
  .LA .VILLE DE "#.CLERMONT-
.FD A SOUHAIT= COMMU-      ,]:
NIQUER SUR CES SUPPORTS D=DI=S
AUX JEUNES .CLERMONTOIS4

  .LES DIFF=RENTS CONTENUS3
  .DES ACTUALIT=S3 REPRISES DU
MAGAZINE OU IN=DITES2 .LES
GRANDS DOSSIERS3 ISSUS DU MA-
GAZINE2 .DES VID=OS ET GALE-
RIES PHOTOS2 .UN AGENDA2 .UN
MOT OU UNE CITATION HEBDOMA-
DAIRE2 .DES JEUX R=GULIERS4

  .UN MINI-SITE DYNAMIQUE3
  .ADAPT= AUX JEUNES
.CLERMONTOIS1 LE SITE EST MIS
( JOUR R=GULI!REMENT1 AVEC DES
ANIMATIONS3 D=FILEMENT DES
CINQ DERNI!RES ACTUALIT=S1 LE
LIVRE DE LA CITATION DE LA SE-
MAINE QUI S'ANIME AU PASSAGE
DE LA SOURIS4 .L'OBJECTIF5
.ATTIRER L'[IL POUR DONNER
ENVIE DE LIRE1 AUSSI BIEN AUX
JEUNES .CLERMONTOIS QU'AUX PA-
RENTS4

  .UN SITE LUDIQUE AVEC    ,]$
DES JEUX3
  .S'AMUSER AVEC UNE PAGE DE
JEUX IN=DITE6 .TROIS JEUX ONT
D=J( =T= PROPOS=S3 DEUX R=BUS1
ET DES MOTS CROIS=S SUR LE
TH!ME DU SPORT4
  .DEUX NOUVEAUX JEUX SERONT
D=SORMAIS PROPOS=S PAR MOIS4
.LES NOUVEAUT=S ( VENIR5 .LA-
BYRINTHE1 COLORIAGE1 QUIZ1 JEU
DES ERREURS1 JEU DES OMBRES444
HTTP3//LEPETITDEMAIN4CLERMONT-
FERRAND4FR/LES-JEUX

  .FR=QUENCE DE PUBLICATION3
.TOUS LES MERCREDIS1 LE MOT1
LA CITATION DE LA SEMAINE SE-
RONT MIS ( JOUR EN LIEN AVEC
L'ACTUALIT=4 .DES ARTICLES
SONT AJOUT=S AU FIL DE L'EAU4
  .L'ACTUALIT= LOCALE COMME
LES RENDEZ-VOUS NATIONAUX SE-
RONT L'HORLOGE DE NOS PUBLICA-
TIONS6
  .CES VID=OS SONT =GALEMENT
DISPONIBLES SUR LA PAGE .YOU-
TUBE DE LA .VILLE1 DANS    ,]]
LA PLAYLIST 7.PETIT .DEMAIN74
HTTPS3//WWW4YOUTUBE4COM/USE-
R/..TV,\C-LERMONT/PLAYLIST

 .CONSERVATOIRE ( RAYONNEMENT
 R=GIONAL3 7.PREMIERS PAS7 DE
       DANSE D!S ,: ANS


  .LE .CONSERVATOIRE ( RAYON-
NEMENT R=GIONAL 8..CRR0 DE
.CLERMONT-.FERRAND PROPOSE1
PARMI TOUS SES COURS1 DES MO-
DULES DE DANSE POUR LES PLUS
JEUNES1 DE ,: ( ,\ ANS4
.EXPLICATIONS SUR 7.PREMIERS
PAS71 UN DISPOSITIF BIEN SP=-
CIFIQUE4
  .LE ..CRR DISPOSE DE PLU-
SIEURS SITES D=LOCALIS=S DANS
LES DIFF=RENTS QUARTIERS DE LA
VILLE1 AU C[UR DES =COLES MA-
TERNELLES ET PRIMAIRES APPEL=S
ANNEXES1 POUR LA PRATIQUE DE
LA DANSE1 EN P=RISCOLAIRE 8(
PARTIR DE ,*$H*:04
                           ,]\
  .UN DISPOSITIF ADAPT=3
  7.PREMIERS PAS7 EST UN
PARCOURS DE D=COUVERTE ET DE
SENSIBILISATION ( LA DANSE
POUR LES PLUS JEUNES4 .CES
COURS LEUR PERMETTENT DE S'I-
NITIER ET DE D=COUVRIR TOUT
L'UNIVERS DE LA DANSE4 .ILS
SONT R=PARTIS SELON L'*GE DES
ENFANTS1 UN GROUPE POUR LES ,:
( ,$ ANS1 UN POUR LES ,$ ( ,]
ANS ET UN POUR LES ,] ( ,\
ANS4 .LES GROUPES SE COMPOSENT
D'UN MAXIMUM DE DIX-HUIT =L!-
VES POUR UNE INITIATION ET UN
=VEIL QUALITATIFS ET ADAPT=S4

  .ENTRER EN DANSE EST POS-
SIBLE POUR TOUTES ET TOUS6
  .LE ..CRR ET TOUTE SON =QUI-
PE P=DAGOGIQUE METTENT UN
POINT D'HONNEUR ( CE QUE CETTE
DISCIPLINE SOIT OUVERTE (
CHAQUE ENFANT1 GAR&ON OU FIL-
LE1 ET DANS UNE PARFAITE MIXI-
T= SOCIALE4
  .PAR AILLEURS1 LES AN-   ,][
NEXES D'=COLE QUI ACCUEILLENT
CES COURS DE DANSE SONT SI-
TU=ES SUR TOUS LES QUARTIERS
CLERMONTOIS4 .ET DANS CINQ AN-
NEXES3 .PAUL .BERT1 .ARISTIDE
.BRIAND1 .DENIS .DIDEROT1
.JEAN .MAC=1 .NESTOR .PERRET4
.LES ANNEXES DE .JEAN .MAC= ET
DE .DENIS .DIDEROT PEUVENT AC-
CUEILLIR ENCORE DE JEUNES =L!-
VES CETTE ANN=E ET TOUTES AC-
CUEILLERONT DE NOUVEAUX =L!VES
L'AN PROCHAIN4

  .CONSERVATOIRE ( RAYONNEMENT
R=GIONAL1 ,% RUE .MAR=CHAL
.JOFFRE1 T=L4
  ,#?']%'?<'%]'#]4
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR
  .LES .PETITS DEVANT1
SPECTACLE-D=MONSTRATION DE
DANSE DU PARCOURS 7.PREMIERS
PAS71 LE ,** MAI1 DE ,*[H (
,*[H%#1 OUVERT AU GRAND
PUBLIC1 AU ..CRR4

  .PAROLE DE PROFESSEURE   ,\#
DE DANSE3 .ACTIVIT= LUDIQUE1
LA DANSE PERMET DE D=VELOPPER
SA SENSIBILIT= ET SE CONSTRUI-
RE AU TRAVERS DU PLAISIR QUE
PROCURE LE MOUVEMENT4 .SUSCI-
TER L'IMAGINAIRE1 LA CR=ATIVI-
T= ET L'EXPRESSIVIT= EST ES-
SENTIEL DANS CES JEUNES *GES4
.ABORDER LES BASES DE LA DANSE
DANS LA JOIE D'UNE EXP=RIENCE
DE PARTAGE4 















                           ,\*
    .CULTURE ET PATRIMOINE



      .AU TOP DE LA POP


  .CHAQUE ANN=E1 .EUROPAVOX
D=NICHE LES PERLES M=CONNUES
DE LA SC!NE EUROP=ENNE4 .UNE
SP=CIFICIT= UNIQUE DANS LE
PAYSAGE DES GRANDS FESTIVALS
DE L'.HEXAGONE4 .ET C'EST (
.CLERMONT-.FERRAND6
  .GAINSBOURG1 .BASHUNG1 .NOIR
.D=SIR1 .MANO .NEGRA1 .JEAN-
.LOUIS .MURAT1 .JAIN1 .STRO-
MAE1 .CHRISTINE AND THE
.QUEENS5 .CES GROUPES FRAN&AIS
NE M=RITERAIENT-ILS PAS
D'ENTRER AU PANTH=ON DES MEIL-
LEURS GROUPES DE ROCK DE LA
PLAN!TE5 .CERTAINEMENT1 MAIS
SONT-ILS SEULEMENT CONNUS DES
.SU=DOIS1 DES .LITUANIENS1 DES
.FINLANDAIS5 .C'EST JUSTEMENT
CETTE MISSION DE FAIRE     ,\<
CONNA%TRE LES TALENTS PARTOUT
DANS L'.UNION .EUROP=ENNE QUI
ANIME L'=QUIPE D'.EUROPAVOX ET
LUI PERMET DE CONCOCTER UNE
PROGRAMMATION DE TR!S HAUT NI-
VEAU1 ALLIANT PLAISIR DE LA
D=COUVERTE1 DIVERSIT= DES STY-
LES1 ET EXIGENCE MUSICALE4

  .UNE =DITION ..XXL3
  .DISONS-LE AUSSI1 DEPUIS
QU'.EUROPAVOX A PARI= ET TENU
LE D=FI DE REMPLIR LES
,:'### PLACES DE LA SALLE DU
.FORUM1 LES T<TES D'AFFICHE1
TOUJOURS PLUS INCROYABLES1 SE
SONT ENCHA%N=ES1 FAISANT RAPI-
DEMENT ENTRER LE FESTIVAL DANS
LA COUR DES GRANDS4 .DU
,<[ JUIN AU ,< JUILLET1 CETTE
=DITION1 D=CAL=E D'UN MOIS1
INVITE DES STARS DE LA SC!NE
QUI ATTIRERONT LES FESTIVA-
LIERS DE TOUTE LA .FRANCE3
.AGN!S .OBEL1 .ARCHIVE1
.MATTHIEU .CHEDID1 .DELUXE1
.PUPPETMASTAZ1 .BOYS       ,\%
.NOIZE ET1 CERISE SUR LE G*-
TEAU1 .MANU .CHAO1 POUR UN M=-
GA-CONCERT AU .STADE .MARCEL-
.MICHELIN4

  .R=SERVEZ VOS PLACES6
  .ATTENTION3 .MANU .CHAO ET
CERTAINS GROS CONCERTS AF-
FICHENT D=J( COMPLET6 .MAIS
N'OUBLIONS PAS QUE DES DIZAI-
NES DE CONCERTS GRATUITS SONT
( SUIVRE LE VENDREDI ET LE SA-
MEDI SUR LE .VILLAGE .EUROPA-
VOX4 .EN SAVOIR PLUS3
  WWW4EUROPAVOX4COM ET
HTTP3//WWW4LACOOPE4ORG

  .UNE AFFICHE QUI D=POTE6
  .FIGURE DE PROUE DE LA FIGU-
RATION LIBRE AU D=BUT DES AN-
N=ES ,\#1 .ROBERT .COMBAS1 LE
PLUS ROCK DES ARTISTES
FRAN&AIS1 REVENDIQUAIT POUR LA
PEINTURE CE QUE LE MOUVEMENT
PUNK AFFIRMAIT POUR LA MU-
SIQUE4 .RIEN DE PLUS NATUREL
QUE CET ESTH!TE DE LA      ,\?
PROVOCATION1 CE TRUBLION DU
SACRIL!GE ARTISTIQUE1 AIT AC-
CEPT= DE SIGNER L'AF-
FICHE 8D'ORES ET D=J( COL-
LECTOR0 DE LA ,*<@E =DITION
D'.EUROPAVOX4

    .EFFERVESCENCES3 7.UNE
NOUVELLE MANI!RE DE PENSER LA
           CULTURE7


  .APR!S LES RENCONTRES
PUBLIQUES DES .=TATS G=N=RAUX
DE LA CULTURE1 LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND LANCERA
.EFFERVESCENCES LE WEEK-END DU
,$1 ,] ET ,\ OCTOBRE4 .UN =V=-
NEMENT ARTISTIQUE
TRANSDISCIPLINAIRE D'AMPLEUR
NATIONALE QUI PR=FIGURE LA
CANDIDATURE DE .CLERMONT-.FER-
RAND AU TITRE DE .CAPITALE EU-
ROP=ENNE DE LA .CULTURE4
.RENCONTRE AVEC .PHILIPPE
.KAUFFMANN1 DIRECTEUR
ARTISTIQUE DE LA MANI-     ,\:
FESTATION4

  --.DEMAIN .CLERMONT3 .POUR-
RIEZ-VOUS VOUS PR=SENTER EN
QUELQUES MOTS AUX
.CLERMONTOIS5
  --.PHILIPPE .KAUFFMANN3 .JE
SUIS UN AGITATEUR CULTUREL G=-
N=RALISTE DEPUIS ,%# ANS QUI A
POUR SP=CIALIT= 8DEPUIS
QUELQUES ANN=ES0 DE R=FL=CHIR
( LA MANI!RE D'INVESTIR
L'ESPACE PUBLIC ET D'Y PRO-
VOQUER LES RENCONTRES LES PLUS
JUSTES4 .APR!S AVOIR TRAVAILL=
PENDANT TROIS ANS SUR .MONS
,<#*:1 CAPITALE EUROP=ENNE DE
LA CULTURE1 JE SUIS TOUJOURS
EXCIT= PAR LES NOUVEAUX D=FIS
VISANT ( SE FAIRE RENCONTRER
LES ARTISTES ET LES PUBLICS
DANS TOUS LES DOMAINES
ARTISTIQUES4

  --.QUEL EST VOTRE MUSICIEN
PR=F=R=5
  --.RODOLPHE .BURGER1     ,\$
L'EX-GUITARISTE DU GROUPE .KAT
.ONOMA4

  --.VOTRE PEINTRE5
  --.PIERRE .SOULAGES4

  --.VOTRE CIN=ASTE5
  --.POLANSKY4

  --.VOTRE COMPAGNIE TH=*TRA-
LE5
  --.LE COLLECTIF BRUXELLOIS
.TRANSQUINQUENNAL4

  --.QUELLE EST LA PHILOSOPHIE
DE LA MANIFESTATION5
  --.JE DIRAIS QU'IL S'AGIT
D'UNE HISTOIRE CULTURELLE
CONSTRUITE EN COMMUN PAR LES
HABITANTS1 LES ARTISTES ET LES
ASSOCIATIONS CULTURELLES 8AU
SENS LARGE04 .CE N'EST NI UN
FESTIVAL1 NI UNE PROGRAMMATION
QUI S'IMPOSERAIT AU PUBLIC4
.MAIS L'INVERSE1 UN PROCESSUS
QUI FERA SURGIR L'ART DANS LA
VILLE AVEC LES HABI-       ,\]
TANTS4 .EN CELA1 .EF-
FERVESCENCES EST UN PROJET
TOUT ( FAIT UNIQUE EN SON
GENRE4

  --.QUEL SERA VOTRE R?LE DANS
L'ORGANISATION5
  --.J'EN SERAI LE DIRECTEUR
ARTISTIQUE1 SI ON PEUT DIRE
POUR UN PROJET CULTUREL SI
ORIGINAL4 .MON R?LE CONSISTERA
( INSUFFLER DE L'=NERGIE (
TOUS LES ACTEURS DE CETTE
AVENTURE4 .( TROUVER LES BONS
ENDROITS POUR FACILITER LA
RENCONTRE ENTRE LE PUBLIC1 LES
ARTISTES ET LA VILLE DANS TOU-
TES SES DYNAMIQUES1 HUMAINES
ET PATRIMONIALES4 .EN SOMME1
JE SERAI LE CONTEUR DE CETTE
AVENTURE4

  --.POURRIEZ-VOUS NOUS R=V=-
LER EN PRIMEUR L'UNE DES BEL-
LES SURPRISES DE CE PREMIER
ACTE D'.EFFERVESCENCES5
  --.ON VA IMPLANTER UN    ,\\
..QG ARTISTIQUE =PH=M!RE (
L'.H?TEL-.DIEU1 POUR TROIS
JOURS DE FOLIE PERMANENTE6
.UNE FA&ON DE RENDRE HOMMAGE (
CE LIEU HAUTEMENT SYMBOLIQUE
POUR LES .CLERMONTOIS1 AVANT
SA R=HABILITATION4

  .BIO3
  .*GE3 ,:* ANS
  .NATIONALIT=3 .BELGE
  .PROFESSION3 .COUTEAU SUISSE
CULTUREL
  .SITUATION3 .VIT ( .BRUXEL-
LES ET A TROIS ENFANTS

  .SALLE .GILBERT .GAILLARD3
.JEAN-.LOUIS .AROLDO1 L'ART DU
    D=CADRAGE D=BORDEMENT


  .JUSQU'AU ,*] JUIN1 LA .SAL-
LE .GAILLARD MET ( L'HONNEUR
.JEAN-.LOUIS .AROLDO1 FIGURE
ARTISTIQUE CLERMONTOISE QUI
R=INTERROGE LA PEINTURE FIGU-
RATIVE TOUT EN SORTANT     ,\[
DES SENTIERS BATTUS4 .D'ABORD
DANS SON CHOIX DES IMAGES D=-
TOURN=ES DE FILMS1 DE PUBLICI-
T=S OU DE MAGAZINES4 .ENSUITE
DANS SON TRAVAIL PICTURAL SUR
CES PHOTOS4 .ENFIN PAR SES RE-
CADRAGES1 SPECTACULAIRES ET
CIN=MATOGRAPHIQUES1 QUI JOUENT
SUR LES TENSIONS ET LE HORS-
CHAMP4

  .LES ARTS EN BALADE3 .UNE
  AUTRE MANI!RE DE D=COUVRIR
            L'ART


  .DEPUIS ,<< ANS1 LES .ARTS
EN BALADE OFFRE AUX
.CLERMONTOIS L'OPPORTUNIT= DE
RENCONTRER DES ARTISTES DANS
LEURS ATELIERS4 .UNE ID=E TOU-
TE SIMPLE QUI D=MONTRE QUE
L'ART CONTEMPORAIN PEUT AUSSI
<TRE POPULAIRE4 .DU ,*[ AU
,<* MAI1 ,*%# ARTISTES (
.CLERMONT-.FERRAND ET DANS
L'AGGLOM=RATION VONT       ,[#
AINSI COMPTABILISER PLUS DE
,%#'### VISITEURS1 AMATEURS
D'ART AVIS=S OU SIMPLES CU-
RIEUX4 .NOTONS QUELQUES BELLES
EXPOSITIONS AUTOUR DE LA MANI-
FESTATION3 .ALEXANDRA .ARANGO
ET LE COLLECTIF .PRISME ( LA
.CHAPELLE DE L'.H?PITAL .G=N=-
RAL2 .LISON .BARBIER ET .NICO-
LAS .ANGLADE AU .CENTRE .CA-
MILLE-.CLAUDEL2 .MAXIME .TAU-
BAN ( L'.ESPACE .VICTOIRE ET
LES COLLECTIONS DU .FONDS D=-
PARTEMENTAL D'ART CONTEMPORAIN
( LA .CHAPELLE DES .CORDE-
LIERS4

  .LA .T?LERIE3 .LUMI!RE DE
  PLEINE LUNE ( .LA .T?LERIE


  .APR!S AVOIR R=HABILIT= CET
ANCIEN GARAGE EN SALLE D'EXPO-
SITION1 LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND CONFIE LA
DIRECTION DU LIEU ( .NON-
BREAKING SPACE1 STRUCTU-   ,[*
RE REGROUPANT PLUSIEURS ASSO-
CIATIONS CLERMONTOISES SP=CIA-
LIS=ES DANS L'ART CONTEMPO-
RAIN4 .POUR SA PREMI!RE SAISON
SUR LE TH!ME DE LA LUMI!RE1
ELLE INVITE .VEIT .STRATMANN1
ARTISTE MINIMALISTE ALLEMAND
VIVANT ( .PARIS1 ( CR=ER UNE
INSTALLATION AVEC DES TUBES
FLUO4 .COMME UN SYMBOLE DE F=-
CONDIT= ARTISTIQUE1 .LA .T?LE-
RIE ORGANISE =GALEMENT DES
PERFORMANCES ( CHAQUE PLEINE
LUNE -- EN L'OCCURRENCE LE
,*# MAI ET LE ,[ JUIN4
  .EN SAVOIR PLUS3 WWW4LATOLE-
RIE4FR

  .FRAC .AUVERGNE3 .GREGORY
     .CREWDSON1 L'*ME DE
         L'.AM=RIQUE


  .GREGORY .CREWDSON1 L=GENDE
DE LA PHOTOGRAPHIE DANS LA
LIGN=E D'.EDWARD .HOPPER1 EST
EXPOS= JUSQU'AU            ,[<
,<# SEPTEMBRE AU .FRAC .AU-
VERGNE4 .M<ME SI L'ARTISTE
PREND LES RUES ET LES FOYERS
DE L'.AM=RIQUE PROFONDE POUR
SUJET1 IL SE SITUE AUX ANTIPO-
DES DU REPORTAGE3 CHACUNE DE
SES [UVRES =TANT TRAVAILL=E
AVEC UN LUXE DE D=TAIL INOU]1
COMME SUR UN PLATEAU DE CIN=-
MA4 .COMME DANS UN FILM
D'.HITCHCOCK OU DE .LYNCH1 SES
IMAGES1 DONT LA SIGNIFICATION
NOUS =CHAPPE1 D=GAGENT UNE
=TRANGE ET PUISSANTE SENSATION
DE MYST!RE4

      .SYST!ME DE VISION
  INTELLIGENT3 ..WISIP1 .DES
  CAM=RAS INTELLIGENTES AUX
     CAM=RAS APPRENANTES


  ..WISIP EST LE FRUIT DE LA
RENCONTRE ENTRE LE MONDE DES
.SCIENCES DE L'ING=NIEUR ET
CELUI DES START-UP INNOVANTES4
.SP=CIALIS=E DANS LA       ,[%
CONCEPTION DE SYST!MES
EMBARQU=S DE VISION ET DE CA-
M=RAS INTELLIGENTES1
L'ENTREPRISE CLERMONTOISE
SURFE AUSSI SUR LA VAGUE DU
.DEEP .LEARNING4

  .DE LA RECHERCHE (
L'ENTREPRENEURIAT3
  ..WISIP EST N=E DES
RECHERCHES DE DEUX ING=NIEURS
QUI ONT TENT= L'AVENTURE DE LA
CR=ATION D'ENTREPRISE4 .UNE
FOIS LA START-UP CR==E1 LES
FONDATEURS D=CIDENT D'INVESTIR
UN MARCH= DE NICHE3 LES SOLU-
TIONS SUR-MESURE DE CAM=RAS
INTELLIGENTES ET SYST!MES DE
TRAITEMENT D'IMAGES4 .UN MOYEN
DE VALORISER LEUR TRAVAIL (
L'.INSTITUT .PASCAL4

  .C'EST QUOI UNE CAM=RA
INTELLIGENTE5
  .LA CAM=RA INTELLIGENTE EST
CAPABLE DE RECONNA%TRE DES
=L=MENTS SUR SON ENVI-     ,[?
RONNEMENT ET DE TRANSMETTRE
DES INFORMATIONS EN RAPPORT
AVEC LES IMAGES4 .C'EST CE QUI
SE PRODUIT QUAND L'APPAREIL
PHOTO DE VOTRE SMARTPHONE D=-
TECTE VOTRE VISAGE1 PAR
EXEMPLE4

  .LES PROJETS3 FONDS MARINS
ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
  .ACTUELLEMENT1 LA START-UP
CLERMONTOISE TRAVAILLE SUR UN
PROJET EN PARTENARIAT AVEC
L'.OBSERVATOIRE .OC=ANOLOGIQUE
DE .VILLEFRANCHE3 UNE CAM=RA
SOUS-MARINE =CONOME EN =NERGIE
DESTIN=E ( L'OBSERVATION ET LA
CLASSIFICATION DU PLANCTON4
.EN MATI!RE DE BEAUT= NUM=-
RIQUE1 ..WISIP A TRAVAILL=
AVEC .MAKE .UP .FOREVER DANS
LA CONCEPTION DE L'APPLICATION
.TEACH .ME .MAKEUP4 .LE
PRINCIPE3 LE CLIENT SCANNE UN
PRODUIT DE LA MARQUE1 PUIS LE
PRODUIT EST RECONNU PAR
L'APPLICATION QUI DONNE    ,[:
ALORS DIRECTEMENT ACC!S ( UN
TUTORIEL SUR .YOU.TUBE4 .CES
AVANC=ES SONT POSSIBLES GR*CE
( L'ESSOR DU .DEEP .LEARNING
DANS LE MONDE DE L'INTELLI-
GENCE ARTIFICIELLE1 UN DOMAINE
PARTICULI!REMENT PORTEUR4 .IL
S'AGIT D'UNE M=THODE
D'APPRENTISSAGE BAS=E SUR DES
R=SEAUX DE NEURONES NUM=-
RIQUES4 .CETTE TECHNIQUE
PERMET ( LA MACHINE DE REPR=-
SENTER UNE IMAGE ET DONC D'EN
RECONNA%TRE LE CONTENU4

  .LE MOT .FABIO .DIAS1 .CO-
FONDATEUR ET DIRECTEUR DES
PROJETS DE ..WISIP3 7.NOTRE
OBJECTIF EST DE METTRE AU
POINT DES SOLUTIONS SUR MESURE
POUR R=PONDRE AUX PROBL=MA-
TIQUES BIEN PARTICULI!RES DE
NOS CLIENTS47

  .BON ( SAVOIR3
  ,<#*?3 .NAISSANCE DE ..WISIP
  ,% SALARI=S              ,[$
  .DEEP .LEARNING ,7
.APPRENTISSAGE PROFOND
  ,<#*\3 .MISE EN PLACE DU
PROFILEUR DE VISION SOUS-MARI-
NE PAR L'.OBSERVATOIRE .OC=A-
NOLOGIQUE DE .VILLEFRANCHE




















                           ,[]
            .SPORT



.COURSE ( PIED3 .INSCRIPTIONS
   OUVERTES POUR .COURIR (
          .CLERMONT6


  .CETTE COURSE1 ORGANIS=E EN
PARTENARIAT AVEC LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND1 LE JOURNAL
.LA .MONTAGNE ET L'.OFFICE MU-
NICIPAL DES SPORTS 8..OMS01
EST UNE MARQUE DE FABRIQUE
CLERMONTOISE4 .ELLE S'INSCRIT
DANS L'AIR DU TEMPS AVEC LE
D=VELOPPEMENT CONSTANT DE LA
COURSE ( PIED ET S'ADRESSE (
TOUT TYPE DE COUREUR4 .CETTE
ANN=E1 LE ,*# KILOM!TRES SERA
LABELLIS= .F=D=RATION FRAN&AI-
SE D'ATHL=TISME 8..FFA0 ET
PERMETTRA AUX MEILLEURS DE SE
QUALIFIER POUR LES CHAMPION-
NATS DE .FRANCE DE LA
DISCIPLINE AINSI QU'AUX    ,[\
LICENCI=S D'APPORTER DES
POINTS ( LEUR CLUB4 .LES MOINS
DE ,*< ANS POURRONT PARTICIPER
AUX .FOUL=ES DES JEUNES SUR
DES PARCOURS NON CHRONOM=TR=S
ET S=CURIS=S AUTOUR DE LA PLA-
CE DE .JAUDE4 .UNE OCCASION
IN=DITE DE RED=COUVRIR LA VIL-
LE4 .CHACUN POURRA =GALEMENT
PROFITER DU VILLAGE AVEC DES
ANIMATIONS PROPOS=ES SAMEDI DE
,*<H ( ,*[H ET DIMANCHE DE ,\H
( ,*$H1 PLACE DE .JAUDE4
  .INSCRIPTIONS OUVERTES SUR
  WWW4COURIRACLERMONT4FR

.P=TANQUE3 .TROIS COMP=TITIONS
       MAJEURES CET =T=


  .PARMI LES =V=NEMENTS QUI
VONT RYTHMER L'=T= (
.CLERMONT-.FERRAND1 LA P=-
TANQUE OCCUPE UN ESPACE PARTI-
CULIER4 .LA SAISON ESTIVALE DE
CE SPORT D=MARRE AVEC LA ,<%@E
=DITION DU .NATIONAL P=-   ,[[
TANQUE1 DU ,\ AU ,** JUIN1
PLACE DES .BUGHES4 .UNE MANI-
FESTATION BIEN CONNUE DES
.CLERMONTOIS ET DES AMATEURS
DE P=TANQUE EN .FRANCE ET AU-
DEL( PUISQUE PLUS DE ,%# D=-
PARTEMENTS SERONT REPR=SENT=S
ET DES CHAMPIONS DE .FRANCE1
D'.EUROPE ET DU .MONDE SERONT
PR=SENTS4 .PLUS DE
,*'?:# PARTICIPANTS ET
,?'### SPECTATEURS SONT AT-
TENDUS4 .LA .VILLE ACCUEILLERA
ENSUITE1 DU ,<: AU ,<] JUIL-
LET1 POUR LA PREMI!RE FOIS1
UNE =TAPE DU PRESTIGIEUX
.MASTER DE .P=TANQUE4 .UNE
COMP=TITION QUI REGROUPE LES
MEILLEURS JOUEURS DE P=TANQUE
DU MONDE 8SEPT =QUIPES ET UNE
=QUIPE LOCALE04 .ET ENFIN1 LE
.MONDIAL DES .VOLCANS1 DU
,<] AU ,%# JUILLET1 QUI EST
CERTAINEMENT L'UNE DES TROIS
PLUS GRANDES MANIFESTATIONS DE
CE TYPE EN .FRANCE4 .DES MANI-
FESTATIONS QUI            ,*##
RENFORCENT .CLERMONT-.FERRAND
DANS SON R?LE DE CAPITALE DE
LA P=TANQUE ET CONFIRMENT SON
ATTRACTIVIT=4

     .RUGBY3 .DES FINALES
 EUROP=ENNES ET NATIONALES DE
    RUGBY ( .JAUDE1 SI444


  .LA FIN DE LA SAISON SPORTI-
VE DE L'..ASM EST TOUJOURS
PROPICE AUX ENVIES DE TITRES1
SURTOUT AU REGARD DES BELLES
CAMPAGNES EN ..TOP ,*? ET EN
.COUPE D'.EUROPE DE NOS RUGBY-
MEN4 .LA FINALE DE LA
.CHAMPION'S CUP SE TIENDRA LE
,*% MAI ( .=DIMBOURG ET CELLE
DU ..TOP ,*? AU .STADE DE
.FRANCE1 LE ,? JUIN ( ,<# H ,-
?:4 .POUR CEUX QUI N'ONT PAS
LA CHANCE DE SUIVRE NOTRE
=QUIPE1 SI ELLE EST QUALIFI=E
POUR CES FINALES1 S=ANCE EN
DIRECT PLACE DE .JAUDE SUR
=CRAN G=ANT4 .ARRIVEZ     ,*#*
SUFFISAMMENT T?T COMPTE TENU
DES MESURES DE S=CURIT= MISES
EN PLACE4
  .INFORMATIONS3
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

.SPORT AUTOMOBILE3 .NATHANA$L
  .BERTHON1 UNE VIE ( TOUTE
           VITESSE


  .N= ( .ROMAGNAT EN ,*[\[1
.NATHANA$L .BERTHON A UN
PARCOURS =LOQUENT3 ,:@E DE LA
CAT=GORIE .=LITE DU CHAMPION-
NAT DE .FRANCE DE KART EN
,<##$ ET ,<##]1 D=BUT EN MO-
NOPLACE .FORMULE .RENAULT ,<4#
EN .EUROCUP ET .WESTERN .EURO-
PEAN .CUP1 PUIS EN .CHAMPION-
NAT DU MONDE D'ENDURANCE EN
,<##\ ET ,<##[ AVEC UNE
VICTOIRE ( .SPA-
.FRANCORCHAMPS1 LES .WORLD SE-
RIES BY .RENAULT1 .FORMULE
.RENAULT ,%4: AVEC UNE VICTOI-
RE ( .MAGNY-.COURS EN     ,*#<
,<#*# ET ,<#**1 DES PREMIERS
TESTS EN .FORMULE ,* ET
CHAMPIONNAT ..GP,< ENTRE ,<#**
ET ,<#*%1 PILOTE D'ESSAI CHEZ
.CATERHAM .F,* ET ENDURANCE
8,<#*?01 ..GP,< .SERIES1 ENDU-
RANCE ET ESSAIS EN FORMULE .E
EN ,<#*: ET ENFIN1 .LE .MANS
PROTOTYPE AU VOLANT D'UNE .LI-
GIER ET LE CHAMPIONNAT ..GT
AVEC .AUDI4
  .C'EST AVEC FIERT= ET PLAI-
SIR QUE .NATHANA$L .BERTHON
=VOQUE SON PARTENARIAT AVEC LA
.VILLE DE .CLERMONT-.FERRAND4
.DANS LE MILIEU TR!S PR=CAIRE
DE LA COMP=TITION1 IL JOUE
AVEC FID=LIT= LE R?LE D'AMBAS-
SADEUR DE SA VILLE ET DE SA
R=GION1 LUI QUI A 7GRANDI ET
FAIT SES =TUDES ICI74 .SI LA
PLUPART DES .CLERMONTOIS CON-
NAISSENT .NATHANA$L .BERTHON
COMME LE R=CENT VAINQUEUR DE
LA S=RIE .=LITE DU .TROPH=E
.ANDROS EN JANVIER DERNIER1
7UNE NOTORI=T=            ,*#%
INCROYABLE1 ON M'ARR<TE DANS
LA RUE OU AU RESTAURANT POUR
ME F=LICITER71 TOUS NE SAVENT
PAS QUE NOUS AVONS LA CHANCE1
( .CLERMONT-.FERRAND1 D'AVOIR
UN CHAMPION AUTOMOBILE DE CE
NIVEAU4 .TR!S RAPIDE SUR LA
PISTE1 IL A M<ME =T= AUX
PORTES DE LA .FORMULE ,*4
.MAIS LA COMP=TITION AUTOMOBI-
LE EST UN MILIEU O) LES FABRI-
CANTS AUTOMOBILES SE REPOSENT
SUR DES =CURIES PRIV=ES QUI1
OUTRE UN BON PILOTE1 PROPOSENT
DANS LA CORBEILLE DE LA MA-
RI=E1 UNE DOTATION FINANCI!RE
QUE NE PEUVENT AMENER QUE DE
RARES PRIVIL=GI=S SOUVENT AC-
COMPAGN=S DE SPONSORS4 .C'EST
UNE R=ALIT= ( LAQUELLE .NATHA-
NA$L .BERTHON A =T= CONFRONT=
R=CEMMENT1 =VINC= MALGR= SES
R=SULTATS AU PROFIT D'UN PILO-
TE SUD-AM=RICAIN1 FINANC= DI-
RECTEMENT PAR L'.=TAT4 .MAIS
RIEN N'ENTAME SON PLAISIR DE
FAIRE DE SA PASSION1      ,*#?
SON M=TIER3 7.LE PLUS FORT
=MOTIONNELLEMENT1 OUTRE LE
CIRCUIT DE .MONACO1 C'EST .LE
.MANS AVEC PLUS DE
,%##'### PERSONNES674 .SI LA
.FORMULE ,* RESTE UN OBJECTIF1
LA .FORMULE .E1 QU'IL A C?-
TOY=E EN ,<#*:1 EST UNE COMP=-
TITION QUI L'INT=RESSE PARTI-
CULI!REMENT4

  .LA PAROLE DE L'=LUE3
.CHRISTINE .DULAC-.ROUGERIE1
ADJOINTE AU .SPORT1 AUX GRANDS
=V=NEMENTS ET ( LA PROMOTION
DE LA .VILLE3 .IL EST
IMPORTANT POUR LA .VILLE D'AC-
COMPAGNER NOS CHAMPIONS DANS
LEUR PRATIQUE SPORTIVE DE HAUT
NIVEAU4 .NATHANA$L EST TR!S
ATTACH= ( SA VILLE1 IL PREND
SON R?LE D'AMBASSADEUR TR!S AU
S=RIEUX4 

  .CALENDRIER3
  ,*? MAI3 .IMOLA
  ,: JUIN3 ESSAIS .LE     ,*#:
.MANS
  ,*\ JUIN3 .LE .MANS
  ,*] JUILLET3 .RED .BULL
.RING
  ,<\ AO:T3 .LE .CASTELLET
  ,<: SEPTEMBRE3 .SPA
  ,<% OCTOBRE3 .ESTORIL



















                          ,*#$
      .CONSEIL MUNICIPAL



.RETOUR SUR LA S=ANCE D'AVRIL


  .LA ,*? AVRIL DERNIER1 LE
.CONSEIL MUNICIPAL SE R=UNIS-
SAIT POUR VOTER1 ENTRE AUTRES1
LA D=CONSTRUCTION DE DEUX IM-
MEUBLES1 LA 7.MURAILLE DE
.CHINE7 ET L'7.ALL=E DES .D?-
MES74
  .CETTE D=CISION1 QUI
S'INSCRIT DANS LE CADRE DU
.NOUVEAU PROGRAMME NATIONAL DE
R=NOVATION URBAINE 8..NPNRU01
FAIT SUITE ( UNE S=RIE
D'INFORMATIONS ET DE CONSULTA-
TIONS4 .L'OPTION DE LA D=MOLI-
TION N'A =T= RETENUE QU'UNE
FOIS LES AUTRES POSSIBILIT=S
=TUDI=ES1 COMME PAR EXEMPLE LA
R=HABILITATION LOURDE4 .LES
,:<< LOGEMENTS D=CONSTRUITS
SERONT RECONSTRUITS1 CE   ,*#]
QUI N'AFFECTERA DONC PAS LE
NOMBRE DE LOGEMENTS SOCIAUX
SUR LA VILLE4 .LA PREMI!RE
PHASE DE RELOGEMENT QUI COM-
MENCE EN SEPTEMBRE ,<#*] POUR
L'7.ALL=E DES .D?MES7 S'=CHE-
LONNERA JUSQU'EN ,<#<* AVANT
DE SE CONSACRER ( LA .MURAIL-
LE1 DE ,<#*[ ( ,<#<?4 .L'AC-
COMPAGNEMENT DES HABITANTS SE-
RA INDIVIDUALIS=1 AFIN QUE
CHAQUE RELOGEMENT R=PONDE AUX
ATTENTES ET AUX BESOINS DE
CHACUN4 .LA D=CONSTRUCTION
AM!NE AUSSI L'OPPORTUNIT= DE
R=FL=CHIR ( UN VRAI PROJET
URBAIN1 ( UNE =CHELLE PLUS
LARGE ET PLUS PERTINENTE QUE
CELLE DU SEUL QUARTIER1 POUR
MIEUX INS=RER .SAINT-.JACQUES
DANS LES DYNAMIQUES TERRITO-
RIALES1 NOTAMMENT CELLE DE
L'HYPERCENTRE4 .LA D=-
CONSTRUCTION N'EST DONC PAS
UNE FIN EN SOI1 MAIS BIEN L'A-
MORCE D'UN NOUVEAU PROJET
AMBITIEUX4 .UN PROJET     ,*#\
QUI FERA L'OBJET D'UNE
CONCERTATION =LARGIE4

  .UN PROJET DE DESIGN URBAIN
POUR LE QUARTIER .KESSLER .RA-
BANESSE6
  .LORS DU CADRE DE L'AM=NAGE-
MENT DU SITE .KESSLER .RABA-
NESSE1 LA .VILLE A SOUHAIT=
QUE LES ESPACES PUBLICS DU
QUARTIER CONSTRUISENT UN MAIL-
LON PI=TONNIER ESSENTIEL ENTRE
LE C[UR DE LA VILLE ET LE SITE
UNIVERSITAIRE .DOLET4 .DEPUIS
,<#*?1 LE PROJET EST ENTR=
DANS UNE PHASE OP=RATIONNELLE1
AVEC LA R=ALISATION DE PLU-
SIEURS TRAVAUX D'ENVERGURE4
.DANS LA PERSPECTIVE DE CR=A-
TION D'UNE NOUVELLE PLACE
PUBLIQUE FACE ( L'.=COLE SUP=-
RIEURE D'.ART DE .CLERMONT
.M=TROPOLE 8..ESACM01 LA .VIL-
LE A D=CID= D'ASSOCIER LES
=L!VES DE L'=COLE4 .CE PROJET
IN SITU DOIT PERMETTRE AUX
=TUDIANTS D'ASSOCIER      ,*#[
LEUR GESTE ARTISTIQUE ( UNE
OP=RATION D'URBANISME
COMPLEXE4

  .LE VILLAGE INTERG=N=RATION-
NEL DU .CLOS-DES-.VIGNES VERRA
BIENT?T LE JOUR3
  .( CE JOUR1 LE ..CCAS
CLERMONTOIS G!RE SEPT =TABLIS-
SEMENTS D'ACCUEIL POUR UNE CA-
PACIT= DE ,:*< PLACES1 ET AS-
SURE UN SUIVI AUPR!S DE
,%'### PERSONNES *G=ES ( DOMI-
CILE AU TRAVERS DE CES DIFF=-
RENTES PRESTATIONS4 .MALGR=
CETTE OFFRE1 LA DEMANDE DE
PLACES EN .EHPAD RESTE TR!S
IMPORTANTE1 ET LE PROJET DU
.CLOS-DES-.VIGNES VA Y AP-
PORTER UNE V=RITABLE R=PONSE4
.SUR UN TERRAIN SITU= LE LONG
DU BOULEVARD .DANIEL-.MAYER1
IL EST PR=VU LA CONSTRUCTION
DE ,?# LOGEMENTS MAJORITAIRE-
MENT DESTIN=S AUX SENIORS1
MAIS OUVERT =GALEMENT (
D'AUTRES CAT=GORIES DE    ,**#
POPULATION 8FAMILLES1 =TU-
DIANTS1 ETC404 .LE FONCTIONNE-
MENT DE CE VILLAGE SERA BAS=
SUR UN PROJET SOCIAL1 UNE
CHARTE DE VOISINAGE ET UN USA-
GE PARTAG= DES ESPACES
PUBLICS4 .LES LOGEMENTS SERONT
TOTALEMENTS ACCESSIBLES AUX
PERSONNES ( MOBILIT= R=DUITE1
ET LES LOYERS SERONT ADAPT=S
AUX REVENUS DES PERSONNES
*G=ES4














                          ,***
      .LIBRE EXPRESSION



  .GROUPE .PARTI SOCIALISTE


  .DANS NOTRE VOLONT= DE
CONSTRUIRE UNE VILLE DONT
L'ATTRACTIVIT= ET LE DYNAMISME
B=N=FICIENT ( TOUTES ET (
TOUS1 LA QUESTION DES
QUARTIERS ET DE LEURS HABI-
TANTS CONSTITUE UN ENJEU
IMPORTANT DE CE MANDAT4
  .LA RECONNAISSANCE PAR L'.A-
GENCE .NATIONALE POUR LA .R=-
NOVATION .URBAINE 8..ANRU0 DES
PROJETS PORT=S PAR .CLERMONT-
.FERRAND SUR LES QUARTIERS DE
LA .GAUTHI!RE1 .SAINT-.JACQUES
.NORD ET LES .VERGNES EN EST
UNE BELLE ET R=CENTE ILLUSTRA-
TION4
  .ELLE SE CONCR=TISE PAR LA
SIGNATURE D'UN PROTOCOLE AVEC
LA VILLE QUI VISE (       ,**<
PROPOSER UN PROGRAMME AMBI-
TIEUX DE TRANSFORMATION DE CES
QUARTIERS POUR EN FAIRE DES
LIEUX CENTRAUX DU D=VELOPPE-
MENT DE LA .COMMUNAUT= URBAINE
ET DE LA FUTURE M=TROPOLE4
  .CETTE R=NOVATION URBAINE
S'ACCOMPAGNE D'UNE DIMENSION
ESSENTIELLE3 LA PARTICIPATION
DES HABITANTS QUI SE TRADUIT
PAR LA MISE EN PLACE DE
CONSEILS CITOYENS ET LA CR=A-
TION DE MAISONS DU PROJET1
DONT LA PREMI!RE SERA INSTAL-
L=E ( .SAINT-.JACQUES4
  .CE PROGRAMME PR=VOIT AUSSI
UNE PREMI!RE PHASE DE RELOGE-
MENTS POUR LES HABITANTS DE
L'.ALL=E DES .D?MES1 SUITE (
LA D=CISION ASSUM=E DE NOTRE
COLLECTIVIT= DE PROC=DER ( LA
DESTRUCTION DE LA MURAILLE DE
.CHINE4
  .EN EFFET1 NOUS CROYONS AU
DROIT DE CHAQUE CLERMONTOIS
D'OCCUPER UN LOGEMENT DIGNE1 (
UNE MEILLEUR R=PARTI-     ,**%
TION DU LOGEMENT SOCIAL ( TRA-
VERS LA VILLE ET ( LA N=CESSI-
T= DE RELIER DAVANTAGE .SAINT-
.JACQUES AU C[UR DE LA VILLE4
  .CES MESURES S'INSCRIVENT
PLUS G=N=RALEMENT DANS UN TRA-
VAIL DE LONG TERME MEN= DEPUIS
LE D=BUT DU MANDAT DANS LE DO-
MAINE DE LA POLITIQUE DE LA
VILLE3 ACCUEILS DE PROXIMIT=
DANS LES QUARTIERS1 ACTIONS
INNOVANTES MEN=ES AVEC LA
.MISSION LOCALE EN DIRECTION
DES JEUNES LES PLUS =LOIGN=S
DU MONDE DU TRAVAIL1 VALORISA-
TION DE CERTAINS PARCOURS AVEC
LA CR=ATION D'UN PRIX .TALENT
DES QUARTIERS444
  .C'EST =GALEMENT LE FINANCE-
MENT DE ,$\ ACTIONS EN MATI!RE
DE SPORT1 CULTURE1 LOISIRS ET
CITOYENNET= ( HAUTEUR DE
,%##'### EUROS DANS LES
QUARTIERS PRIORITAIRES POUR
L'ANN=E ,<#*$4
  .LA CR=ATION ET L'INSTALLA-
TION PROCHAINE D'UNE      ,**?
.MAISON DE LA .JUSTICE ET DU
.DROIT 8..MJD0 ( .SAINT-
.JACQUES EST UNE AUTRE INITIA-
TIVE FORTE4 .ELLE AURA POUR
MISSIONS PRINCIPALES
D'INFORMER LES HABITANTS SUR
LEURS DROITS ET OBLIGATIONS1
DE PARTICIPER ( LA JUSTICE DE
PROXIMIT= ET DE PR=VENIR LA
D=LINQUANCE4
  .TOUTES CES ACTIONS SONT CO-
H=RENTES AVEC L'ENSEMBLE DE
NOTRE ACTION MUNICIPALE1
MARQU=E PAR UNE RECHERCHE
PERMANENTE DE JUSTICE SOCIALE4
  .AINSI1 LE MAINTIEN DU NI-
VEAU DES SUBVENTIONS ACCORD=ES
AUX ASSOCIATIONS1 ACTEURS MA-
JEURS DE LA VIE DES QUARTIERS1
EST UN SIGNAL FORT DANS UN
CONTEXTE =CONOMIQUE ET FI-
NANCIER CONTRAINT4
  .OLIVIER ..BIANCHI S'=TAIT
ENGAG= ( <TRE LE MAIRE DE TOUS
LES CLERMONTOIS4 .PROMESSE TE-
NUE4
                          ,**:
  .LES =LUS DU GROUPE SOCIA-
LISTE DE LA MAJORIT= MUNICIPA-
LE4

    .GROUPE COMMUNISTE ET
 R=PUBLICAIN FRONT DE GAUCHE3
     .H?TEL-.DIEU3 ET LES
  CLERMONTOIS DANS TOUT &A5


  .LES PREMIERS COUPS DE PEL-
LETEUSES ONT =T= DONN=S SUR LE
SITE DE L'.H?TEL-.DIEU4 .CE
DOSSIER AURA FAIT COULER BEAU-
COUP D'ENCRE1 NOTAMMENT POUR
SA GESTION CALAMITEUSE ET SUR
LE FAIT DE NE PAS AVOIR ENGAG=
LA COMMUNE SUR UNE PR=EMPTION
DU SITE QUI AURAIT PU NOUS
=VITER BIEN DES D=BOIRES4
  .NOUS VOULONS SALUER ICI1 LA
SOLUTION QUI A PU <TRE TROUV=E
PERMETTANT DE D=BLOQUER UNE
SITUATION ENLIS=E4 .LE RACHAT
PAR LA VILLE DE .CLERMONT-
.FERRAND DU SITE DE LA FUTURE
BIBLIOTH!QUE ET DE        ,**$
CERTAINS ESPACES PERMETTRA DE
DISPOSER DEMAIN D'UN =QUIPE-
MENT PUBLIC DE QUALIT= ET
INDISPENSABLE POUR LES
CLERMONTOIS4
  .SI NOUS SOMMES FAVORABLES (
UN R=AM=NAGEMENT EN PROFONDEUR
DU SITE1 QUI REDONNERA UN VI-
SAGE RENOUVEL= AU CENTRE-VIL-
LE1 NOUS SOUHAITONS FORTEMENT
QUE LES CLERMONTOIS PUISSENT
<TRE ASSOCI=S AU PROCESSUS DE
CONSTRUCTION4 .RIEN NE SERAIT
PLUS DANGEREUX1 EN EFFET DE
LAISSER LES MAINS LIBRES ( UN
GRAND PROMOTEUR IMMOBILIER
GUID= AVANT TOUT PAR SES
PROPRES INT=R<TS4
  .LA VILLE ET SES HABITANTS
DOIVENT GARDER LA MAIN EN EXI-
GEANT UN CADRE DE VIE AGR=ABLE
ET LA CONSTRUCTION DE ,<# "+
DE LOGEMENTS SOCIAUX MINIMUMS4
.( L'HEURE O) LE NOUVEAU ..PLU
AMBITIONNE D'=TABLIR UNE R=EL-
LE MIXIT= SOCIALE SUR TOUT LE
TERRITOIRE COMMUNAL IL    ,**]
SERAIT DOMMAGEABLE QUE L'OCCA-
SION DU CHANTIER DE L'.H?TEL-
.DIEU NE SOIT PAS SAISIE POUR
ATTEINDRE NOS OBJECTIFS4

  .JEAN .CHRISTOPHE
.CERVANTES1 .PR=SIDENT DU
.GROUPE .COMMUNISTE .FRONT DE
.GAUCHE

  .POUR MIEUX CONNA%TRE LE
.GROUPE 3.G=RARD .BOHNER1 .CY-
RIL .CINEUX1 .MAGALI .GALLAIS1
.PIERRE .MIQUEL1 .NICOLE
.PRIEUX1 .SYLVIANE .TARDIEU

  .BLOG DU .GROUPE3
HTTP3//GROUPECOMMUNISTEREP-
CLERMONT--

        .GROUPE ..EELV


  .RIVE DROITE DE LA .SEINE
INTERDITE AUX VOITURES1 PI=-
TONNISATION EN COURS D'UNE
PARTIE DU C[UR DE VIL-    ,**\
LE444 .PARIS ACC=L!RE LA
SORTIE DE SON !RE POMPIDOLIEN-
NE TR!S TOURN=E VERS LA VOITU-
RE INDIVIDUELLE4
  .SI .CLERMONT N'EST PAS .PA-
RIS1 LES M=TROPOLES AU-
JOURD'HUI LES PLUS ATTRACTIVES
PARVIENNENT ( CONJUGUER DYNA-
MISME =CONOMIQUE ET AM=LIORA-
TION SENSIBLE DU CADRE DE VIE4
.AVEC L'AMBITION DE DEVENIR
UNE M=TROPOLE DURABLE1 LA CA-
PITALE VERTE DE L'OUEST R=GIO-
NAL1 .CLERMONT-.FERRAND DOIT
SE POSER LA QUESTION DE LA
PLACE 8ET DU TEMPS0 QUE LA
VOITURE OCCUPE EN VILLE4
  .SE POSER LA QUESTION1 C'EST
D=J( EN PARTIE Y R=PONDRE3 IL
NOUS FAUDRA EN R=DUIRE LA PLA-
CE4 .L'ESPACE URBAIN N'=TANT
PLUS EXTENSIBLE1 LE RENFORCE-
MENT DE LA PART D=DI=E AUX
PI=TONS ET CYCLISTES SE FERA
EN R=DUISANT CELLE1 AU-
JOURD'HUI H=G=MONIQUE1 D=DI=E
AUX AUTOMOBILES4          ,**[
  .POUR AVANCER DANS CETTE
VOIE1 EN PLUS DU R=CENT ..PLU1
BEAUCOUP D'OPPORTUNIT=S VONT
S'OFFRIR ( NOUS DANS LES MOIS
QUI VIENNENT3 SCH=MA CYCLABLE1
REFONTE DU .PLAN DE .D=PLACE-
MENT .URBAIN1 R=FORME DU STA-
TIONNEMENT444
  .FIXONS NOUS UN CAP AUTOUR
D'OBJECTIFS CLAIRS3
  ,*3 .PI=TONNISATION D'UNE
ZONE CENTRALE DANS LE C[UR
HISTORIQUE ET COMMER&ANT DE
.CLERMONT-.FERRAND AUTOUR DU
LABEL DE .PAYS D'.ART ET
D'.HISTOIRE2
  ,<3 .ADOUCIR DES AXES
STRUCTURANTS VIA DES 'RAMBLAS'
CLERMONTOISES RELIANT NOTAM-
MENT LE CENTRE AUX FACULT=S ET
L'EST DE LA BUTTE ( LA GARE4
  ,%3 .FAIRE =MERGER ET
RENFORCER DES CENTRALIT=S COM-
MER&ANTES ET CULTURELLES DANS
CHAQUE QUARTIER ACCOMPAGN=ES
DE CHEMINEMENTS PI=TONS4
  .M<ME SI L'USAGE DE     ,*<#
LA VOITURE EN VILLE DOIT
RESTER POSSIBLE QUAND IL EST
N=CESSAIRE1 IL EST TEMPS DE LE
RENDRE MOINS ATTRACTIF QUE LES
AUTRES MOYENS DE D=PLACEMENT
EN MILIEU URBAIN1 TRANSPORT EN
COMMUN1 V=LO OU MARCHE ( PIED
NOTAMMENT4

  .D .ROGUE-.SALLARD1 .N .BON-
NET1 .O .VIGNAL
HTTP3//ELUS-CLERMONTFER-
RAND4EELV4FR
  .GROUPE FERRAND-COM4OVER-
GROUPEBLOG4COM/

        .GROUPE RACINE


  .ANIM=E PAR UNE CAMPAGNE
PR=SIDENTIELLE TROUBL=E1
CHAMBOUL=E VOIRE M<ME EMPOI-
SONN=E PAR LES AFFAIRES1 LA
P=RIODE QUI S'ACH!VE A REMIS
SUR LE DEVANT DE LA SC!NE LA
QUESTION DU R?LE ET DU
COMPORTEMENT DES =LUS4    ,*<*
  .POUR TRAITER CE SUJET DE
MANI!RE SEREINE ET PERTINENTE1
IL FAUT REPARTIR D'UNE
QUESTION SIMPLE1 AUSSI BIEN DU
C?T= DES =LECTEURS QUE DE
LEURS REPR=SENTANTS3 QU'AT-
TEND-ON D'UN =LU5
  .D'ABORD1 CE QUE L'ON ATTEND
DE TOUT CITOYEN3 LE RESPECT
DES R!GLES QUI R=GISSENT NOTRE
SOCI=T=1 DE LA LOI1 AVEC LES
DROITS ET LES DEVOIRS QUE CELA
INCOMBE4
  .ENSUITE1 L'EXERCICE DE SON
MANDAT DANS DES CONDITIONS QUI
GARANTISSENT LE SERVICE DE
L'INT=R<T G=N=RAL ET NON PAS
L'AM=LIORATION DE SA SITUATION
PERSONNELLE4
  .CE SONT ( NOS YEUX LES DEUX
PILIERS DU RESPECT DU CONTRAT
PASS= ( TRAVERS LE VOTE1
AUXQUELS ON PEUT ASSOCIER LES
QUALIT=S QUE CELA N=CESSITE3
L'HONN<TET= ET LA COMP=TENCE4
  .TELLE EST NOTRE D=FINITION
DE L'EXEMPLARIT= ET       ,*<<
POUR NOTRE PART NOUS NOUS EN
TENONS L(4
  .NOUS NE CONSID=RONS PAS QUE
LA DICTATURE DE LA TRANSPA-
RENCE1 LA VIOLATION PERMANENTE
DE LA VIE PRIV=E ET DU SECRET
DE L'INSTRUCTION ET LE JUGE-
MENT MORAL D'ACTIONS NE RELE-
VANT PAS DE LA SPH!RE PUBLIQUE
CONSTITUENT UN PROGR!S D=-
MOCRATIQUE4
  .NOUS AVONS BIEN CONSCIENCE
QUE CETTE POSITION D'=QUILIBRE
NE CORRESPOND PAS N=CESSAIRE-
MENT ( UNE =POQUE MARQU=E PAR
LES EXC!S1 LA SURM=DIATISA-
TION1 L'IMM=DIATET=1 L'AVA-
LANCHE DE SONDAGES1 LA
RECHERCHE PERMANENTE DE
L'APPROBATION INSTANTAN=E DE
L'OPINION PUBLIQUE4
  .MAIS NOUS L'ASSUMONS1 CAR
L( EST PEUT-<TRE UNE AUTRE
QUALIT= QUE L'ON EST EN DROIT
D'ATTENDRE DES =LUS3 LA CAPA-
CIT= ( PRENDRE DU RECUL VIS-(-
VIS DE L'ACTUALIT=1 (     ,*<%
D=FENDRE DES CONVICTIONS PLU-
T?T QUE DES POSTURES1 ( PENSER
LE LONG TERME4

  .LES =LUS DU GROUPE .RACINE4

  .FRONT DE GAUCHE PLACE AU
PEUPLE3 .BIANCHI ET .VALLS SUR
UN BATEAU ET .VALLS QUI TOMBE
          A L'EAU444


  .DEPUIS LES =LECTIONS MUNI-
CIPALES D'AVRIL ,<#*?1 .OLI-
VIER .BIANCHI A EMBARQU= SA
MAJORIT= 8..PS1 ..PCF1 ..EELV0
DANS LE SILLAGE DE .HOLLANDE
ET DE .VALLS4 .ILS ONT TOUT
C=D= AUX BANQUIERS1 AU BUSI-
NESS ET AUX INT=R<TS PRIV=S4
  .CLERMONT-.FERRAND ET SES
HABITANTS ONT PRIS DE PLEIN
FOUET LES CONS=QUENCES DE CET-
TE POLITIQUE4
  .LA LISTE DES MAUVAIS COUPS
NE TIENDRAIT PAS DANS CETTE
TRIBUNE3                  ,*<?
  --.R=FORME TERRITORIALE1
.H?TEL-.DIEU1 .MURAILLE DE
.CHINE1 .BOULODROME DU .BUSI-
NESS .PARK1 .GRAND .STADE1
FERMETURE DU .HOME-.D?ME1 SOU-
MISSIONS AUX PROMOTEURS OU AT-
TAQUES CONTRE .SABLE-.SHOW4
  --.MATRAQUES POUR .NUIT .DE-
BOUT1 INDIFF=RENCE ( LA LUTTE
DES .CANDIA1 CADEAUX FISCAUX
AUX ENTREPRISES1 ASSOCIATIONS
( LA DI!TE1 SOMMES =NORMES
POUR L'..ASM ET LE .CLERMONT-
.FOOT4
  --.DES PROJETS BIEN S=DUI-
SANTS POUR LA CULTURE TROP
SOUVENT B*TIS SUR DU SABLE OU
MIS DANS LES MAINS DU BUSI-
NESS4
  --.MAIRIE D=SORGANIS=E ET
AGENTS MALTRAIT=S4
  --.TROP D'EMPLOIS FRAGILI-
S=S1 ,*'### INSCRITS SUPPL=-
MENTAIRES ( .P?LE-.EMPLOI DE-
PUIS ,<#*? ET LES HISTOIRES (
DORMIR DEBOUT SUR L'.ATTRACTI-
VIT=4                     ,*<:
  .CERISE SUR LE G*TEAU1 LA
MISE EN PLACE DE .CLERMONT
.AUVERGNE .M=TROPOLE VISE (
SANCTUARISER CETTE POLITIQUE
ET LA D=POSSESSION D=MOCRA-
TIQUE QUI VA AVEC4
  .EMPORT=S PAR LA VAGUE1 ON A
M<ME VU LE GROUPE COMMUNISTE
ENT=RINER LE HOLD-UP DES
EMPRUNTS TOXIQUES PUIS VOTER
LA HAUSSE DE ,[ "+ DES IMP?TS
MATRAQUANT TANT DE FAMILLES DE
SALARI=S ET DE RETRAIT=S ET
CERTAINS =COLOGISTES SE PRO-
NONCER CONTRE LE BLOCAGE DES
LOYERS OU POUR L'ABAISSEMENT
DU TAUX DE LOGEMENT SOCIAL DE
,<: ( ,<# "+4
  .TROIS ANS1 &A SUFFIT6
  .INCIN=RATEUR1 TRAMWAY1 LO-
GEMENT1 SANT=1 SPORT1
QUARTIERS POPULAIRES1 FISCALI-
T=1 LUTTE CONTRE LE CH?MAGE OU
M=PRIS DU MOUVEMENT SOCIAL1 IL
FAUT ARR<TER LES D=G*TS ET RE-
METTRE LES POLITIQUES
PUBLIQUES AU SERVICE DU   ,*<$
SALARIAT1 DES CLASSES POPULAI-
RES ET DE LA POPULATION TOUTE
ENTI!RE4
  .LES =LECTIONS L=GISLATIVES
DE JUIN ,<#*] NOUS EN DONNE-
RONT L'OCCASION4
  .ALAIN .LAFFONT1 .PATRICIA
.GUILHOT1 .ALPARSLAN .COSKUN1
.LAURENCE .SCHLIENGER1 .FLO-
RENT .NARANJO1 .MARIANNE
.MAXIMI1 .GUILLAUME .VIMONT4

 .GROUPE ..RDC3 .( MI-MANDAT1
      UN BILAN S'IMPOSE4


  .CETTE PREMI!RE MOITI= DE
MANDATURE EST DOMIN=E PAR LA
MOLLESSE1 L'INACTION1 LE
MANQUE DE VIGUEUR4 .CLERMONT-
.FERRAND1 ANCIENNE CAPITALE
R=GIONALE1 S'ENDORT4 .TROIS
SIGNES D=MONTRENT QUE LA MUNI-
CIPALIT= DOIT CHANGER DE
BRAQUET3 LE NIVEAU DE VIE PAR
HABITANT EST DE PLUS EN PLUS
BAS1 LA D=MOGRAPHIE       ,*<]
STAGNE1 LA MIGRATION DES JEU-
NES DIPL?M=S S'ACCENTUE4
  .LE .GROUPE DE LA .DROITE ET
DU .CENTRE SE VEUT D'EXERCER
UNE OPPOSITION CRITIQUE1
RESPONSABLE ET CONSTRUCTIVE1
AVEC UN TAUX DE PR=SENT=ISME
=LEV= TANT EN .CONSEIL QU'EN
.COMMISSIONS4 .AINSI NOUS
AVONS OBTENU LA MULTIPLICATION
DES CAM=RAS DE VID=O PRO-
TECTION1 ET DANS LE DOMAINE DE
LA .S=CURIT= NOUS NE REL*CHE-
RONS PAS NOS EFFORTS4 .NOUS
AVONS SOUTENU LES GRAND AXES
DU ..PLU ET L'..ENS DES .C?TES
DE .CLERMONT4 .NOUS AVONS D=-
FENDU LES =COLES1 LE .PASS
CULTUREL POUR TOUS1 VOT= POUR
LES SUBVENTIONS DES .ASSOCIA-
TIONS CLERMONTOISES4 .ET NOUS
AVONS PARTICIP= AU JURY DU
CONCOURS POUR LA RESTRUCTURA-
TION DU .STADE .MARCOMBES4
  .NOTRE .GROUPE A CONTEST=
AVEC FORCE L'AUGMENTATION DES
TAXES LOCALES1 L'ENVO-    ,*<\
L=E CONSTANTE DES FRAIS DE
FONCTIONNEMENT AINSI QUE LA
BAISSE VERTIGINEUSE DES D=-
PENSES D'INVESTISSEMENTS4
.NOUS AVONS D=NONC= L'ABSENCE
D'UN PROJET F=D=RATEUR1 LES
SCANDALES FINANCIERS DE L'.H?-
TEL-.DIEU1 DU PARKING .HENRI
.DUNANT ET DES EMPRUNTS
TOXIQUES444 .ET NOUS NOUS SOM-
MES OPPOS=S ( LA FERMETURE DU
.FOYER DES .JEUNES .TRAVAIL-
LEURS .HOME-.D?ME4
  .NOUS VOULONS ( PR=SENT
CONFORTER LE D=VELOPPEMENT
=CONOMIQUE DE NOTRE VILLE VIA
L'ENSEIGNEMENT SUP=RIEUR1 LA
RECHERCHE ET L'INNOVATION4
.NOUS PROPOSONS DE RENFORCER
,: FILI!RES D'EXCELLENCE1 D=-
BOUCHANT SUR DES EMPLOIS INNO-
VANTS ET ENTRA%NANT DES
EMPLOIS INDUITS1 DANS LE DO-
MAINE DE LA .SANT=1 DE
L'.AGRICULTURE DU FUTUR ET DE
L'ENVIRONNEMENT1 DU .TOURISME
ET DU BIEN-<TRE1 DE LA    ,*<[
S=CURIT= NUM=RIQUE ET DANS CE-
LUI DE L'USINE DU FUTUR4
  .NOTRE GROUPE D'.OPPOSITION
SE VEUT <TRE UNE OPPOSITION
RESPONSABLE1 UNE OPPOSITION
QUI SOUTIENT LES ACTIONS POSI-
TIVES1 QUI S'OPPOSE QUAND
C'EST N=CESSAIRE1 ET QUI D=-
NONCE CE QUE LA MAJORIT= MUNI-
CIPALE CHERCHE ( CACHER4

  .J .P .BRENAS1 .E .CANDE-
LIER1 .J .P .LAVIGNE1 .N
.GUERMIT-.MAFFRE1 .C .JALICON1
.G .BASTIEN1 .J .L4 .BLANC1 .F
.MONTEL ET .L .COUST!S4
GRDC4CLERMONT4FERRAND>GMAI-
L4COM

    .GROUPE .MARINE ,<#*]3
       .OUTRECUIDANCE6


  .ALORS QUE LA VILLE EST
LIVR=E AUX GRAPHITIS EN TOUS
GENRE1 ( L'AFFICHAGE SAUVAGE
DE CERTAINS SYNDICATS     ,*%#
8=LECTIONS PRUDHOMMALES01
.OLIVIER .BIANCHI SE PERMET DE
R=GLER DES COMPTES POLITIQUES
SOUS COUVERT DE LA JUSTICE
ADMINISTRATIVE4
  .LE .MAIRE DE .CLERMONT-
.FERRAND A EFFECTIVEMENT SAISI
LE .TRIBUNAL .ADMINISTRATIF
AFIN DE FAIRE PAYER1 ( DIVERS
CANDIDATS AUX =LECTIONS D=-
PARTEMENTALES1 UNE SOMME
D'ENVIRON3 ,*##^E POUR LE
PRINCIPAL OPPOSANT DE DROITE (
.CLERMONT-.FERRAND ET DE
,*'###^E ( DES DISSIDENTS DE
GAUCHE ET AUTRES444 .JE PENSE
QUE LES FRAIS D'AVOCATS PAY=S
PAR LA COLLECTIVIT= MUNICIPALE
SONT PROBABLEMENT SUP=RIEURS
AUX SOMMES R=CLAM=ES4 .IL Y A
DONC LIEU DE S'INTERROGER
QUANT AU FAIT DE SAVOIR SI
.OLIVIER .BIANCHI DEMEURE
PARTIAL DANS CETTE ACTION EN
JUSTICE4 .EN TOUT =TAT DE CAU-
SE1 LES CHOSES SONT DITES4
.J'AI DONC UNE PENS=E     ,*%*
POUR CES CANDIDATS QUE JE CON-
NAIS PAR AILLEURS1 ET POUR
LESQUELS J'=PROUVE BEAUCOUP DE
SYMPATHIE R=PUBLICAINE4 .EUX1
AU MOINS1 ONT DES FRAIS D'AVO-
CAT ( R=GLER PERSONNELLEMENT4
.IL FAUT QUE CELA CESSE4
  .POUR CHANGER DE SUJET1 NOUS
SERONS BIENT?T DOT=S D'UNE
7POLICE MUNICIPALE ( CHEVAL74
.J'AURAIS PR=F=R= UNE 7POLICE
MUNICIPALE ( DROMADAIRE71 BIEN
PLUS R=SISTANT AUX FORTES CHA-
LEURS COMPTE-TENU DES =PISODES
CANICULAIRES R=P=T=S4 .EN L'=-
TAT1 CETTE ORIGINALIT= S'AV!RE
PARFAITEMENT INCOMPATIBLE AVEC
LA SANT= DE CES PAUVRES CHE-
VAUX SUR LE BITUME BR:LANT4
  .COMME LE DISAIT MA GRAND-
M!RE3 .QUI N'AIME PAS LES B<-
TES1 N'AIME PAS LES GENS4
..CQFD4

  .ANTOINE .RECHAGNEUX1 .PR=-
SIDENT DU 7.GROUPE .MARINE
,<#*]7                    ,*%<


























                          ,*%%
  .DEMAIN .CLERMONT N"O,%<#



  .POUR PR=SERVER L'ENVIRONNE-
MENT1 CE MAGAZINE EST IMPRIM=
SUR UN PAPIER NORME ..PEFC4
.LES PAPIERS LABELLIS=S ..PEFC
SONT ISSUS DE FIBRES =MANANT
DE FOR<TS G=R=ES DURABLEMENT4
  .=DIT= PAR LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND1 ,*#1 RUE
.PHILIPPE .MARCOMBES1
,$%##% .CLERMONT-.FERRAND .CE-
DEX ,* 
  .T=L4 ,#?']%'?<'$%'$% 
  .FAX ,#?']%'?<'$%'[]
  .DIRECTEUR DE LA PUBLICA-
TION3 .OLIVIER .BIANCHI
  .CONCEPTION1 CR=ATION ET MI-
SE EN PAGES3 .SCOOP .COMMUNI-
CATION
  .COORDINATION G=N=RALE3
.SANDRINE .DIONET1 .HERV=
.MARCHAND4
  .SECR=TARIAT DE R=DACTION3
.SANDRINE .DIONET4        ,*%?
  .R=DACTION3 .ANDREW .BAUDON1
.CARINE .CROUAU1 .ANTOINE
.DELLAC1 .OLIVIER .DESSARD1
.SANDRINE .DIONET1 .DOMINIQUE
.GOUBAULT1 .=LODIE .LHERMIE4
  .PHOTOGRAPHIES3 .R=MI .BOIS-
SAU1 .SANDRINE .CHAPUIS1 .DA-
NYEL .MASSACRIER1 .PHILIPPE DE
.PAREDES4
  .ILLUSTRATIONS3 .SERGE
.DELPIC1 .MICHEL .MORATA4
  .SECR=TARIAT3 .MARILYNE
.LABRE1 .CHRISTINE .MEZZAROB-
BA4
  .IMPRESSION3 ..SIB4
  .DISTRIBUTION3 .ADREXO1
.CHRISTOPHE .CHEVALIER 8D=P?TS
.VILLE01 .DIRECTION DES
.SPORTS ET DE LA .LOGISTIQUE
8D=P?TS SITES04
  .TIRAGE3 ,\:':## EXEMPLAI-
RES4
  ..ISSN ,#[[\-#]$\4
  .D=P?T L=GAL3 ,<@E TRIMESTRE
,<#*]4
  .ADAPT= AU FORMAT ..DAISY
PAR .BRAILLE "= .CULTU-   ,*%:
RE4