.=DITO



     .NOUS POURSUIVONS LE
 D=VELOPPEMENT HARMONIEUX DE
         NOTRE VILLE


  .EN D=CEMBRE1 LE .CONSEIL
MUNICIPAL A PROC=D= AU VOTE
SUR LE BUDGET DE LA .VILLE3
.LE VOTE DU BUDGET EST UN ACTE
POLITIQUE MAJEUR1 QUI TRADUIT
NOTRE AMBITION POUR LES
.CLERMONTOIS4 .L'ANN=E DERNI!-
RE1 LA .MUNICIPALIT= AVAIT DE-
MAND= UN EFFORT FISCAL AUX
.CLERMONTOIS1 POUR POURSUIVRE
LE D=VELOPPEMENT AMBITIEUX DE
NOTRE VILLE1 ET CONTINUER (
OFFRIR DES SERVICES PUBLICS
PERFORMANTS4 .EN CONTREPARTIE1
JE M'=TAIS ENGAG= ( NE PLUS
AUGMENTER LES IMP?TS1 ET CE
JUSQU'( LA FIN DU MANDAT MUNI-
CIPAL4 .IL N'Y AURA DONC PAS
DE HAUSSE DE LA FISCALIT=   ,<
SUR LE BUDGET ,<#*]1 M<ME SI
.CLERMONT-.FERRAND SOUFFRE UNE
FOIS DE PLUS DE LA BAISSE DES
DOTATIONS DE L'.=TAT1 UNE
BAISSE QUI REPR=SENTE PLUS DE
,** MILLIONS D'EUROS ENTRE
,<#*% ET ,<#*]4 .MALGR= TOUT1
NOUS POURSUIVONS LE D=VELOPPE-
MENT HARMONIEUX DE NOTRE VIL-
LE1 ET CE BUDGET EN EST LA
PREUVE4 .RIEN QUE POUR CETTE
ANN=E1 DES DIZAINES D'ACTIONS
VONT <TRE MISES EN PLACE1 ET
VOUS EN D=COUVRIREZ CERTAINES
DANS CE NUM=RO4 .DES ACTIONS
NOUVELLES POUR VOUS FACILITER
LA VIE1 RENDRE NOTRE TERRITOI-
RE PLUS ATTRACTIF1 RENFORCER
LA SOLIDARIT= ENTRE TOUS LES
.CLERMONTOIS ET LIB=RER LES
=NERGIES ET LES TALENTS POUR
ANIMER CHAQUE JOUR UN PEU PLUS
NOTRE VILLE4

  .DU ,$ AU ,*< MARS1 LA .VIL-
LE1 EN PARTENARIAT AVEC LE
.R=SEAU .FEMMES1 ORGANISE   ,%
LA .SEMAINE DES DROITS DES
FEMMES3 .TOUTE L'ANN=E1 LA
.VILLE DE .CLERMONT-.FERRAND
[UVRE POUR LA PROMOTION DE
L'=GALIT= ENTRE LES FEMMES ET
LES HOMMES4 .( L'OCCASION DE
CETTE SEMAINE D=DI=E1 L'ACCENT
SERA PORT= SUR LE DOMAINE DU
SPORT1 O) L'=QUIT= FEMMES HOM-
MES RESTE ( AFFIRMER ET ( D=-
VELOPPER1 AVEC PAR EXEMPLE LA
LUTTE CONTRE LE SEXISME OU
BIEN ENCORE L'ADAPTATION DE
L'OFFRE DE PRATIQUES SPORTIVES
AUX ATTENTES SP=CIFIQUES DES
FEMMES4 .UNE SEMAINE POUR
R=FL=CHIR1 S'INTERROGER ET
COMPRENDRE D=FINITIVEMENT QUE
LES DROITS DES FEMMES NE SONT
PAS UNE PART CESSIBLE DES
DROITS HUMAINS4 .PLUS GLOBALE-
MENT1 CETTE SEMAINE MONTRE
L'ATTACHEMENT DE NOTRE .MUNI-
CIPALIT= ( LA PROMOTION DE
L'=GALIT= SUR L'ENSEMBLE DE
SON TERRITOIRE4 .UNE VOLONT=
MARQU=E PAR LA MISE EN      ,?
PLACE DE PLUSIEURS POLITIQUES
PUBLIQUES MAJEURES [UVRANT (
FAIRE DE .CLERMONT-.FERRAND
UNE VILLE PLUS JUSTE1 POUR
L'ENSEMBLE DE SES HABITANTS4

  .LE ,<? JANVIER DERNIER1
.CLERMONT-.FERRAND A =T= LA
PREMI!RE VILLE FRAN&AISE ( RE-
JOINDRE LE R=SEAU MONDIAL
.UNESCO DES 7VILLES APPRE-
NANTES73 .C'EST UNE TR!S
GRANDE FIERT= POUR NOTRE VIL-
LE1 ET LA R=COMPENSE DE NOTRE
ENGAGEMENT CONSTANT POUR ASSU-
RER UN ACC!S ( TOUS ( UNE =DU-
CATION DE QUALIT=1 TOUT AU
LONG DE SA VIE4 .NOTRE ENTR=E
DANS CE R=SEAU PRESTIGIEUX1
C'EST LA RECONNAISSANCE DE
.CLERMONT-.FERRAND COMME =TANT
UNE VILLE OUVERTE ( TOUS1 QUI
A D=CID= DE PRENDRE SON DESTIN
EN MAIN TOUT EN ASSOCIANT
L'ENSEMBLE DE SA POPULATION4
.NOTRE TERRITOIRE EST PROPICE
AUX INNOVATIONS ET NOUS     ,:
ASSUMONS LA VOLONT= DE DEVENIR
UNE VILLE-MONDE1 GR*CE ( LA
DIVERSIT= DES ORIGINES ET DES
CULTURES QUI COMPOSENT NOTRE
POPULATION4

  .OLIVIER .BIANCHI1 MAIRE DE
.CLERMONT-.FERRAND


















                            ,$
      .RETOUR EN IMAGES



   .UNE DANSE POUR LA TERRE


  .LA SALLE =TAIT COMBLE POUR
APPLAUDIR .SEEDS1 LE
,*% JANVIER DERNIER ( LA .MAI-
SON DE LA CULTURE4 .D!S LES
PREMI!RES SECONDES1 CE
SPECTACLE DE LA CHOR=GRAPHE
.CAROLYN .CARLSON1 PROGRAMM=
PAR .GRAINES DE SPECTACLES1 A
S=DUIT LE PUBLIC PAR SA BEAUT=
VISUELLE4 .IL A AUSSI TOUCH=
LE C[UR DES ENFANTS ET DES PA-
RENTS PAR L'UNIVERSALIT= DE
SON MESSAGE =COLOGISTE4

  .UN FINAL HIVERNAL POUR LE
       .TROPH=E .ANDROS


  .CELA N'A PAS EMP<CH= PR!S
DE ,*#'### SPECTATEURS DE   ,]
SE MASSER ( .SUPER-.BESSE POUR
ASSISTER1 EN PARTICULIER1 ( LA
VICTOIRE FINALE DE .NATHANA$L
.BERTHON4 .CE DERNIER INAUGURE
DE LA MEILLEURE DES MANI!RES
SON NOUVEAU PARTENARIAT AVEC
LA .VILLE DE .CLERMONT-.FER-
RAND4

  .CLERMONT1 HAUT LIEU DE LA
       PERCHE MONDIALE


  .UNE AMBIANCE EXTRAORDINAIRE
A ACCOMPAGN= LES MEILLEURS
PERCHISTES MONDIAUX PR=SENTS
AU .ALL .STAR .PERCHE1 CE
,: F=VRIER4 .UNE DEUXI!ME =DI-
TION R=USSIE MALGR= LA MOINDRE
PERFORMANCE DE .RENAUD .LAVIL-
LENIE1 TOUJOURS BLESS= ET
OBLIG= D'ABANDONNER ( ,:1]* M4
.LA VICTOIRE EST REVENUE AU
.CANADIEN .SHAWN .BARBER AVEC
UN SAUT ( ,:1\% M ET ( L'.AM=-
RICAINE .SANDI .MORRIS AVEC UN
SAUT ( ,?1]* M4             ,\

    .LES VIOLONS DU COURT


  .LE FESTIVAL DU COURT M=TRA-
GE1 C'EST ,*$#'### ENTR=ES1
,?## FILMS1 ,%':## PROFESSION-
NELS4 .OUI MAIS C'EST AUSSI
DES INSTANTS MAGIQUES COMME CE
CIN=-CONCERT DU .CONSERVATOIRE
DE .CLERMONT QUI A R=UNI UNE
VINGTAINE D'=L!VES VIOLONCEL-
LISTES DE LA R=GION4 .LA
PARTITION1 IMPRESSIONNANTE1
QUI ILLUSTRAIT LE FILM D'ANI-
MATION .PERIPHERIA A =T=
COMPOS=E SP=CIALEMENT PAR
.GILLES .RAYNAL QUI DIRIGEAIT
=GALEMENT CET ORCHESTRE HORS
NORMES4






                            ,[
        .CHIFFRES CL=S



  .CLERMONT .AUVERGNE .M=TRO-
POLE C'EST3

  .VINGT-ET-UNE COMMUNES1
  ,%#% KM@< DE SUPERFICIE1
  .PLUS DE ,<[#'### HABITANTS1
  .PLUS DE ,*?'### ENTREPRI-
SES1
  ,*'$$% .AGENTS4

  .LES COMP=TENCES3

  .D=VELOPPEMENT =CONOMIQUE1
  .AM=NAGEMENT DE L'ESPACE
COMMUNAUTAIRE1
  .TRANSPORTS1
  .GESTION DES D=CHETS1
  .D=VELOPPEMENT DURABLE1
  .ASSAINISSEMENT1
  .HABITAT1
  .POLITIQUE DE LA VILLE1
  .SPORT1
  .CULTURE4                ,*#

  .NOUVELLES COMP=TENCES DE-
PUIS LE ,*ER JANVIER ,<#*]3

  .URBANISME1
  .VOIRIE1
  .TOURISME1
  .EAU ET ASSAINISSEMENT4

  .SUR LES R=SEAUX SOCIAUX3
  >CLERMONTMETROPOLE
  >CLERMONTAUVERGNEMETROPOLE
  WWW4CLERMONTMETROPOLE4EU













                           ,**
      .A NE PAS MANQUER



   .JAUDE3 .PLACE AU MARCH=


  .FAVORISER LES CIRCUITS
COURTS ET NOTAMMENT LES PRO-
DUCTEURS LOCAUX PERMET DE PR=-
SERVER NOTRE ENVIRONNEMENT4
.C'EST POURQUOI LA .VILLE A
D=CID= DE PROPOSER1 UNE FOIS
PAR MOIS1 AUX .CLERMONTOIS UN
MARCH= FAVORISANT LES PRO-
DUCTIONS LOCALES ET BIO4 .SI
LES MODALIT=S PR=CISES NE SONT
PAS ENCORE ARR<T=ES1 LE MARCH=
SE TIENDRA BIEN SUR LA PLACE
EMBL=MATIQUE DE LA VILLE1 (
.JAUDE4





         .CIRCULATION      ,*<
FACILIT=E DES V=LOS3 .TOURNE (
   DROITE CYCLISTE AUX FEUX
          TRICOLORES


  .LA .VILLE DE .CLERMONT-
.FERRAND A MIS EN PLACE DE
NOUVEAUX PANNEAUX DE SIGNALI-
SATION POUR LES CYCLISTES4
.COMME LE PR=VOIT LA R=GLE-
MENTATION1 CES PANNEAUX LEUR
PERMETTENT DE FRANCHIR UN FEU
ROUGE EN C=DANT LE PASSAGE AUX
PI=TONS ET AUX V=HICULES B=N=-
FICIANT D'UN FEU VERT3 POUR
TOURNER ( DROITE DANS UN CAR-
REFOUR EN CROIX ET POUR ALLER
TOUT DROIT DANS UN CARREFOUR
EN 7.T74 .LE CYCLISTE DOIT
RESTER PRUDENT4 .LA FORME DU
PANONCEAU QUI RAPPELLE UN C=-
DEZ-LE-PASSAGE COURANT TRADUIT
CETTE OBLIGATION4 .EN
L'ABSENCE DE PANNEAU1 LE
CYCLISTE DOIT S'ARR<TER AU FEU
ROUGE4
                           ,*%
    .MODALIT=S3 .=LECTIONS
PR=SIDENTIELLE ET L=GISLATIVES


  .DEUX RENDEZ-VOUS MAJEURS
VONT RYTHMER LA VIE POLITIQUE3
L'=LECTION DU FUTUR .PR=SIDENT
DE LA .R=PUBLIQUE1 LES
,<% AVRIL ET ,] MAI2 ET DES
D=PUT=S1 LES ,** ET ,*\ JUIN4
.POUR VOTER1 TROIS CONDITIONS3
<TRE DE NATIONALIT= FRAN&AISE1
NE PAS <TRE PRIV= DE SES
DROITS CIVILS PAR UNE D=CISION
DE JUSTICE ET AVOIR ,*\ ANS (
LA VEILLE DU ,*@ER TOUR DE
SCRUTIN4 .VOTRE BUREAU DE VOTE
D=PEND DE VOTRE ADRESSE4 .SON
ADRESSE ET SON NUM=RO SONT
PR=CIS=S SUR VOTRE CARTE
=LECTORALE4 .IL FAUDRA IMP=RA-
TIVEMENT VOUS MUNIR D'UNE PI!-
CE D'IDENTIT=4 .LE VOTE SERA
CLOS ( ,*[H POUR L'=LECTION
PR=SIDENTIELLE1 ET ( ,*\H POUR
LES L=GISLATIVES4
                           ,*?
.COURSE MARCHE3 ,*#@E =DITION
     DE .LA .CLERMONTOISE


  .LE ,<* MAI PROCHAIN1 .LA
.CLERMONTOISE F<TE SES ,*#
ANS4 .LANC=E EN ,<##\1 ELLE
S'ACCOMPAGNERA DE NOUVEAUT=S
POUR RENFORCER L'IMPACT DE
CETTE =DITION ANNIVERSAIRE4
.SI LE REVERSEMENT DE ,*## "+
DES DONS1 MARQUE DE FABRIQUE
UNIQUE EN .FRANCE DE .LA
.CLERMONTOISE1 EST PLUS QUE
JAMAIS D'ACTUALIT=1 UNE
COURSE-MARCHE EST D=SORMAIS
PROPOS=E AUX HOMMES LE SAMEDI
SOIR4 .DES ANIMATIONS AVANT ET
APR!S LA COURSE FERONT LEUR
APPARITION4 .EN VOUS INSCRI-
VANT D!S ( PR=SENT1 VOUS
CONTRIBUEZ ( SOUTENIR LA LUTTE
CONTRE LE CANCER DU SEIN4
  .INSCRIPTION ET PROGRAMME
COMPLET SUR
  WWW4LACLERMONTOISE4FR
                           ,*:
  .L'INVIT=E DE LA R=DACTION



.FARIDA .EL .HADRATI3 .JE SUIS
        UNE BATTANTE6


  .DEPUIS LE ,*@ER AVRIL
,<#*$ ET SON MATCH NUL CONTRE
L'.ARGENTINE .ANA .LAURA
.EST!CHE1 POUR LE TITRE DE
CHAMPIONNE DU MONDE1 .FARIDA
.EL .HADRATI1 BOXEUSE PROFES-
SIONNELLE CLERMONTOISE1 A
REPRIS EN DOUCEUR LE CHEMIN DU
RING4 .RENCONTRE AVEC UNE FEM-
ME ENGAG=E ET D=TERMIN=E4
  .DEMAIN .CLERMONT3 .QUELS
SONT AUJOURD'HUI VOS OBJECTIFS
SPORTIFS5
  .FARIDA .EL .HADRATI3 .JE
M'ENTRA%NE TOUJOURS AVEC .TONY
.MAULUS MAIS D=SORMAIS AU
.STADE .CLERMONTOIS POUR
MAINTENIR MON NIVEAU DANS
L'ATTENTE D'UNE            ,*$
=VENTUELLE PROPOSITION POUR UN
CHAMPIONNAT DU MONDE1 EN JUIN
,<#*]4 .J'AI MIS DU TEMPS (
ACCEPTER LE MATCH NUL POUR LE
TITRE DE CHAMPIONNE DU
MONDE444

  .DEMAIN .CLERMONT3 .QUEL EST
LE REGARD QUE L'ON PORTE SUR
UNE FEMME BOXEUSE AU NIVEAU
PROFESSIONNEL5
  .FARIDA .EL .HADRATI3 .C'EST
TR!S DIFFICILE ET IL FAUT
AVOIR UN GRAIN DE FOLIE6 .(
MON ARRIV=E ( .CLERMONT1 .TONY
.MAULUS M'A DIT QU'IL NE VOU-
LAIT PAS DE FEMME SUR UN RING1
QUE CE N'=TAIT PAS LEUR PLACE4
.IL M'A QUAND M<ME ACCORD= UN
COMBAT D'ESSAI CONTRE DEUX
ADVERSAIRES4 .JE LES AI MIS
..KO4 .R=SULTAT3 LE LENDEMAIN
ON COMMEN&AIT L'ENTRA%NEMENT6
.J'AI R=USSI ( ME FONDRE DANS
CE MILIEU TR!S MASCULIN ET (
IMPOSER MA PERSONNALIT= ET MA
F=MINIT=4                  ,*]

  .VOUS ENTRA%NEZ ET MANAGEZ
LE BOXEUR PROFESSIONNEL
CLERMONTOIS .KARIM .BERREDJEM4
.UN CHALLENGE5
  .J'AI PASS= DES DIPL?MES
POUR POUVOIR ENTRA%NER4 .C'EST
POUR MOI UNE CONTINUIT= LO-
GIQUE DANS MA CARRI!RE SPORTI-
VE4 .UNE FEMME SUPER L=G!RE
QUI ENTRA%NE UN POIDS LOURD1
&A INTERPELLE1 SURTOUT LES
HOMMES1 MAIS NOTRE TANDEM
FONCTIONNE BIEN4 .JE SUIS L'U-
NE DES PREMI!RES AGENTES DE
BOXEUR EN .FRANCE ET .KARIM ME
FAIT CONFIANCE4

  .VOUS <TES UNE FEMME ENGAG=E
POUR QUELLES CAUSES5
  .POUR CELLE DES FEMMES1 POUR
QUE CHACUNE D'ELLE PUISSE S'=-
PANOUIR LIBREMENT4 .J'AI CR==
MON ASSOCIATION .SPORT .AIR
.SANT= ,$% POUR PERMETTRE (
TOUTES LES FEMMES DE PRATIQUER
UN SPORT DANS UN ESPACE    ,*\
LIBRE1 SANS JUGEMENT4 .MES
COURS DE CARDIOBOXE RAS-
SEMBLENT QUELQUE ,:# ADH=-
RENTES4 .LE SPORT C'EST MON
DOMAINE1 J'AGIS PAR CE BIAIS4
  .SPORT .AIR .SANT= ,$% SE
R=UNIT LES LUNDIS ( L'.ESPACE
.NELSON-.MANDELA1 DE ,*\ H
,%# ( ,<#H1 T=L4
,#]':#'\\'%#'%]4

  .DISPONIBLE ( LA .LIBRAIRIE
.LES .VOLCANS3 .DU C[UR DANS
LES POINGS1 .FARIDA .EL
.HADRATI1 DE .NATACHA .SIBEL-
LAS ET .CATHERINE .RE-
DELSPERGER1 .=DITIONS .DES
FILLES NORMALES1 MAI ,<#*$1
,\? PAGES1 AU PRIX DE ,<: ^E4

          .PALMAR!S


  .BOXE FRAN&AISE3 .CHAMPIONNE
DU MONDE DE BOXE FRAN&AISE SA-
VATE EN ,<##:4
                           ,*[
  .BOXE ANGLAISE EN AMATEURS
8EN =QUIPE DE .FRANCE DE ,<##$
( ,<##[03
  --.CHAMPIONNE DE .FRANCE EN
,<##$ ET ,<##]
  --.CHAMPIONNE DE L'.UNION
EUROP=ENNE EN ,<##\
  --.VICE-CHAMPIONNE D'.EUROPE
ET CHAMPIONNE DE .FRANCE EN
,<##[

  .EN PROFESSIONNELS3
  --.CHAMPIONNE DE .FRANCE EN
CAT=GORIE DES SUPER-L=GERS EN
,<#*?
  --.DOUBLE CHAMPIONNE D'.EU-
ROPE 8,<#*? ET ,<#*:0
  --.MATCH NUL POUR LE TITRE
DE CHAMPIONNE DU MONDE EN
,<#*$4






                           ,<#
         .GRAND ANGLE



.BUDGET ,<#*]3 .ENTRE SOBRI=T=
  ET D=VELOPPEMENT AMBITIEUX


  .LE BUDGET EST L'ACTE QUI
D=TERMINE LA R=PARTITION DES
MOYENS QUI VONT <TRE ATTRIBU=S
( L'ENSEMBLE DES POLITIQUES
PUBLIQUES4 .LE BUDGET ,<#*] DE
LA .VILLE SE VEUT AUDACIEUX ET
MA%TRIS=1 MARQU= PAR LA NON-
AUGMENTATION DE LA FISCALIT=4
  .C'=TAIT UNE PROMESSE DE LA
.MUNICIPALIT=1 ELLE A =T= TE-
NUE6 .APR!S L'EFFORT FISCAL
DEMAND= AUX .CLERMONTOIS L'AN-
N=E DERNI!RE1 LE .MAIRE DE
.CLERMONT S'=TAIT ENGAG= ( NE
PLUS AUGMENTER LES IMP?TS LO-
CAUX1 ET CE POUR LE RESTE DU
MANDAT MUNICIPAL4 .AINSI1 POUR
CE BUDGET ,<#*]1 LE NIVEAU DE
FISCALIT= NE BOUGERA       ,<*
PAS4 .CECI ALORS M<ME QUE
.CLERMONT-.FERRAND =VOLUE DANS
UN CONTEXTE EXTR<MEMENT
CONTRAINT1 INDUIT PAR LA BAIS-
SE CONTINUE DES DOTATIONS DE
L'.=TAT4 .AINSI1 PAR RAPPORT
AU MONTANT DE LA DOTATION DE
,<#*%1 LA DOTATION DE ,<#*] A
SUBI UNE BAISSE DE ,?* "+1 CE
QUI REPR=SENTE ,**1$ MILLIONS
D'EUROS4 .AU TOTAL1 DEPUIS
,<#*%1 CE SONT PLUS DE
,<: MILLIONS D'EUROS QUI FONT
D=FAUT DANS LES RECETTES DE LA
.VILLE4

.DES EFFORTS ENTREPRIS SUR LA
       MASSE SALARIALE


  .DEPUIS ,<#*?1 LA .VILLE
S'EFFORCE DE MA%TRISER SA MAS-
SE SALARIALE4 .LES FONCTION-
NAIRES PARTANT ( LA RETRAITE
NE SONT DONC PAS SYST=MATIQUE-
MENT REMPLAC=S1 ET CERTAINES
D=PENSES SP=CIFIQUES       ,<<
LI=ES AUX VACATIONS ET AUX
HEURES SUPPL=MENTAIRES ONT =T=
REVUES CONSID=RABLEMENT ( LA
BAISSE4 .LA .VILLE A MIS EN
PLACE UNE POLITIQUE DE MA%TRI-
SE DES RESSOURCES HUMAINES AU
SEIN DE L'ADMINISTRATION1 AVEC
DAVANTAGE DE SUPPRESSIONS DE
POSTES QUE DE CR=ATIONS1 ALORS
M<ME QUE L'OFFRE DE SERVICES
PUBLICS S'EST =TOFF=E ET VA
CONTINUER ( SE D=VELOPPER LORS
DE CES PROCHAINES ANN=ES4
.L'ANN=E ,<#*] SERA DONC DANS
LA CONTINUIT= ET CETTE POLI-
TIQUE DE MA%TRISE SALARIALE SE
POURSUIVRA4
  .POURSUITE DE LA BAISSE DES
D=PENSES DE L'ADMINISTRATION
  .DEPUIS ,<#*?1 LA .MUNICIPA-
LIT= A FAIT LE CHOIX DE R=DUI-
RE FORTEMENT SES CHARGES G=N=-
RALES4 .DES MESURES D'=CONO-
MIES EXTR<MEMENT FORTES ONT
=T= D'AILLEURS SALU=ES PAR LA
.COUR DES .COMPTES DANS SON
RAPPORT ANNUEL SUR LES     ,<%
FINANCES PUBLIQUES LOCALES4
.CETTE TENDANCE ( LA BAISSE
DES CHARGES DE GESTION DES
SERVICES SE POURSUIT EN ,<#*]1
AVEC L'OBJECTIF D'=CONOMISER
UN MILLION D'EUROS SUPPL=-
MENTAIRES SUR CES D=PENSES (
CARACT!RE G=N=RAL4 .LA SOBRI=-
T= DE GESTION PASSE AUSSI PAR
UNE FA&ON DIFF=RENTE D'ORGANI-
SER LES SERVICES DE LA .VILLE4
.LES MUTUALISATIONS AVEC
.CLERMONT .AUVERGNE .M=TROPOLE
PERMETTENT ET PERMETTRONT ( LA
.MUNICIPALIT= DE D=GAGER DE
FORTES =CONOMIES D'=CHELLE4

  .FRAN&OISE .NOUHEN1 PREMI!RE
ADJOINTE3 .LE BUDGET ,<#*] EST
UN BUDGET PARTICIPATIF6 .EN
EFFET1 LES NOMBREUSES R=UNIONS
DE CONCERTATION AVEC LES
.CLERMONTOIS SUR DIFF=RENTS
PROJETS ONT CONTRIBU= ( SA
R=ALISATION4 .IL A =T= =LABOR=
EN TOUTE TRANSPARENCE ET
TRANSVERSALIT= AVEC        ,<?
L'ENSEMBLE DES ADJOINTS ET DES
=LUS DE LA MAJORIT= MAIS AUSSI
LE PR=CIEUX CONCOURS DES
SERVICES DE LA .VILLE4 .Z=RO
POINT D'AUGMENTATION DE LA
FISCALIT=1 GR*CE AUX EFFORTS
DE TOUS1 NOUS TIENDRONS NOS
PROMESSES ET NOS ENGAGEMENTS
VIS-(-VIS DES .CLERMONTOIS
JUSQU'( LA FIN DU MANDAT4

    .UN .PLAN PLURIANNUEL
  D'INVESTISSEMENT AMBITIEUX


  .CE .PLAN PLURIANNUEL
D'INVESTISSEMENT 8..PPI0 A =T=
CONSTRUIT DANS LA LIMITE DES
CAPACIT=S FINANCI!RES DE LA
.MUNICIPALIT=1 SITU=ES (
,%: MILLIONS D'EUROS DE D=-
PENSES D'INVESTISSEMENT EX=CU-
T=ES PAR AN4 .CE PLAN
D'INVESTISSEMENT EST MARQU=
PAR TROIS CHANTIERS EMBL=MA-
TIQUES3 LES ACQUISITIONS
FONCI!RES SUR LE SITE DE   ,<:
L'.H?TEL-.DIEU1 QUI VONT
PERMETTRE ( LA .COMMUNAUT=
URBAINE DE CONSTRUIRE LA FUTU-
RE .GRANDE .BIBLIOTH!QUE1 LA
RENAISSANCE DU COMPLEXE
SPORTIF .PHILIPPE .MARCOMBES
ET LA CONSTRUCTION DE LA FUTU-
RE .SC!NE .NATIONALE1 DONT LES
TRAVAUX COMMENCENT CETTE AN-
N=E4

     .UNE DETTE MA%TRIS=E


  .LA SANT= FINANCI!RE D'UNE
COLLECTIVIT= S'APPR=CIE NOTAM-
MENT AU REGARD DE SON ENDETTE-
MENT4 .LA MA%TRISE DE LA DETTE
EST EFFECTIVE SI LA CAPACIT=
DE REMBOURSEMENT DE LA .VILLE
EST SUFFISANTE1 ET C'EST UNE
PRIORIT= POUR LA .MUNICIPALI-
T=4 .DE PLUS1 AFIN DE S=CURI-
SER L'=VOLUTION DE SES CHARGES
FINANCI!RES1 MISE ( MAL PAR
DES EMPRUNTS ( RISQUES
CONTRACT=S PAR LE PASS=1   ,<$
LA .MUNICIPALIT= A PU SOLDER
EN ,<#*$ LA PLUPART DE CES
EMPRUNTS GR*CE AU FONDS DE
SOUTIEN DE ,*$ MILLIONS D'EU-
ROS APPORT= PAR L'.=TAT4 .D!S
,<#*$1 LES CHARGES D'INT=R<TS
ONT DONC =T= NETTEMENT R=DUI-
TES1 ET CETTE DIMINUTION SE
POURSUIVRA EN ,<#*]4

  .R=PARTITION DU BUDGET1 EN
POURCENTAGE3

  --.LES D=PENSES3
  .EMPRUNTS ,<[
  .SUBVENTIONS D'=QUIPEMENTS
RE&UES ,?1:#
  .PRODUITS FINANCIERS ,*1[<
  .PRODUITS EXCEPTIONNELS ET
DIVERS ,*1<[
  .PRODUITS DES SERVICES G=N=-
R=S PAR LA COMMUNE ,*$1<*
  .AUTRES IMP?TS ET TAXES
,[1**
  .FISCALIT= DIRECTE LOCALE
,*#<1:\
  .DOTATIONS SUBVENTIONS   ,<]
ET PARTICIPATIONS ,%?1*$
  .DOTATIONS ET REVERSEMENTS
COMMUNAITAIRES ,<1?#
  .AUTRES RECETTES ,*#1:[

  --.LES RECETTES3
  .REMBOURSEMENT DU CAPITAL
DES EMPRUNTS ,*]1\
  .D=PENSES D'=QUIPEMENTS
,*]1\
  .CHARGES EXCEPTIONNELLES
,<1?
  .AUTRES CHARGES COURANTES
,?1*
  .CHARGES D'INT=R<TS LI=ES
AUX EMPRUNTS ,:4[<
  .SUBVENTIONS VERS=ES ,*]1\*
  .VERSEMENT ( LA COMMUNAUT=
URBAINE ,[1$]
  .CHARGES ( CARACT!RE G=N=RAL
,<\1?%
  .CHARGES DE PERSONNEL ,\]1$]
  .AUTRES D=PENSES ,:1[*



        .DE NOUVELLES      ,<\
  ACTIONS ENGAG=ES EN ,<#*]1
POUR UN NOUVEL =LAN AU SERVICE
       DE NOS AMBITIONS


  .DES ACTIONS ILLUSTRANT
QUATRE GRANDS AXES ONT =T= OU
VONT <TRE ENGAG=ES AFIN DE FA-
CILITER LA VIE DES
.CLERMONTOISES ET DES
.CLERMONTOIS AU QUOTIDIEN2
RENDRE NOTRE TERRITOIRE PLUS
ACCUEILLANT ET ATTRACTIF2
RENFORCER LA SOLIDARIT= ENTRE
LES .CLERMONTOIS ET ASSURER LA
TRANQUILLIT= DE CHACUN2 LIB=-
RER LES =NERGIES1 LES TALENTS
ET LES INITIATIVES POUR ANIMER
NOTRE VILLE4 .GR*CE ( L'EFFORT
DE CHACUN1 NOUS POURRONS
ENTREPRENDRE CES NOUVELLES
ACTIONS AU SERVICE DE TOUS4
.QUELQUES EXEMPLES DE PROJETS
EN COURS OU ( VENIR4


      .POUR VOUS RENDRE    ,<[
  CHAQUE JOUR LA VILLE PLUS
            FACILE


  .PLUS DE PRODUITS ISSUS DE
L'AGRICULTURE DURABLE DANS LES
=COLES3 .PROPOSER CHAQUE JOUR
UN ALIMENT BIO DANS LES MENUS4
.RESPECTER ,?# "+ D'ALIMENTS
ISSUS DE L'AGRICULTURE DURABLE
NOTAMMENT EN PRIVIL=GIANT LES
CIRCUITS COURTS1 LES L=GUMES
ET FRUITS DE SAISON1 EN
AUGMENTANT L'ACHAT DE VIANDE
.LABEL .ROUGE4

  .LUTTE CONTRE LES PUNAISES
DE LITS3 .M<ME SI CELA EST UNE
COMP=TENCE DE L'.=TAT1 LA
.VILLE INTERVIENT POUR PR=VE-
NIR ET TRAITER LES RISQUES DE
CONTAMINATION DANS LES LOGE-
MENTS3 EXPLICATION DES GESTES
DE PR=VENTION1 =TUVES POUR
=RADIQUER LES PUNAISES444 .CES
ACTIONS S'INSCRIVENT DANS LA
R=CENTE SIGNATURE DU       ,%#
.CONTRAT LOCAL DE SANT=4

  .PASS TROISI!ME3 .IL S'AGIT
DE CR=ER UN PARTENARIAT AVEC
L'ENSEMBLE DES =QUIPES =DUCA-
TIVES DES COLL!GES AFIN QU'EL-
LES ORIENTENT1 AUPR!S DE LA
COLLECTIVIT=1 LES JEUNES EN
DIFFICULT= SUR LA RECHERCHE DE
LEUR STAGE DE TROISI!ME4 .IL
SERA PROPOS= UN PARCOURS D=-
COUVERTE DES M=TIERS SUR UNE
SEMAINE AU COURS DE LAQUELLE
UNE JOURN=E 7CITOYENNET=7 LEUR
SERA CONSACR=E4

  .POUR UNE VILLE ATTRACTIVE


  .R=SEAU INTERNATIONAL DES
.VILLES .MICHELIN3 .INITI= PAR
LA .VILLE DE .CLERMONT-.FER-
RAND1 LE .R=SEAU INTERNATIONAL
DES VILLES .MICHELIN A POUR
AMBITION DE PERMETTRE DES
=CHANGES D'EXP=RIENCES1 DE
BONNES PRATIQUES ET DES    ,%*
PROJETS DE COOP=RATION ENTRE
LES AUTORIT=S PUBLIQUES ET LES
FORCES VIVES DES VILLES AC-
CUEILLANT UN CENTRE DE PRO-
DUCTION ET OU DE RECHERCHE
.MICHELIN SUR LEUR TERRITOIRE4
.CES =CHANGES MULTILAT=RAUX
ONT POUR OBJECTIF DE D=VELOP-
PER ATTRACTIVIT= NATIONALE ET
INTERNATIONALE EN FAVORISANT
LES =CHANGES CULTURELS1 =CONO-
MIQUES1 UNIVERSITAIRES1
SCIENTIFIQUES444 .UNE
CINQUANTAINE DE VILLES R=-
PARTIES DANS ,<# PAYS ONT =T=
INVIT=ES ( PARTICIPER ( CE R=-
SEAU4 .LA PREMI!RE CONF=RENCE
INTERNATIONALE PORTERA SUR LA
TH=MATIQUE DE LA .VILLE DU-
RABLE4 .CETTE CONF=RENCE
MARQUERA L'ACTE DE NAISSANCE
DU .R=SEAU ET PERMETTRA LE D=-
VELOPPEMENT DE PROJETS DE COO-
P=RATIONS MULTILAT=RALES4

  .EXTENSION DU R=SEAU .WI-
.FI3 .D!S LE PREMIER       ,%<
TRIMESTRE ,<#*]1 LA .VILLE VA
INSTALLER DE NOUVEAUX ACC!S
.CLERMONT .WI-.FI POUR =TENDRE
L'OFFRE EXISTANTE4 .CE NOUVEAU
D=PLOIEMENT SE FERA AUX ABORDS
DE CINQ STATIONS DU TRAMWAY3
.PLACE DE .JAUDE1 .CARR= .JAU-
DE ,<1 .AVENUE DE LA .R=-
PUBLIQUE1 .STADE .MICHELIN1
.PLACE .GAMBETTA1 .GARE .ROU-
TI!RE .SALINS1 .STADE .GABRIEL
.MONTPIED1 .UNIVERSIT=4 .UNE
=TUDE SERA LANC=E SUR ,<#*]
POUR ANALYSER1 SUITE AUX STA-
TISTIQUES1 L'EXTENSION DU
SERVICE TOUT AU LONG DU
PARCOURS DU TRAMWAY AINSI QUE
DANS D'AUTRES ZONES
D'ATTRACTION3 AUTRES P?LES
UNIVERSITAIRES1 H?PITAUX1
AUTRES ADMINISTRATIONS444

.POUR UNE VILLE PLUS SOLIDAIRE
          ET CIVIQUE


  .D=VELOPPEMENT DE        ,%%
L'ACCUEIL DES ENFANTS PORTEURS
DE HANDICAP3 .DEPUIS ,<#*?1 LA
.MUNICIPALIT= A D=CID=
D'INSTAURER UNE POLITIQUE MU-
NICIPALE COMPL!TE POUR SOUTE-
NIR LES ENFANTS HANDICAP=S4
.DES ACTIONS VOLONTARISTES QUI
VONT S'ENRICHIR EN ,<#*]4
.AINSI1 LA .VILLE VA
POURSUIVRE LES ACQUISITIONS DE
MOBILIER ET D'=QUIPEMENTS COL-
LECTIFS ADAPT=S4 .DANS LE M<ME
TEMPS1 LA .MUNICIPALIT= VA
=TENDRE LA TARIFICATION SOLI-
DAIRE POUR LES FAMILLES NON
CLERMONTOISES DONT LES ENFANTS
SONT SCOLARIS=S ( .CLERMONT-
.FERRAND DU FAIT DE LEUR
HANDICAP4 .SANS OUBLIER LA
CONFORTATION DE L'ACCUEIL G=-
N=RALIS= DES ENFANTS PORTEURS
DE HANDICAP DANS LES STRUCTU-
RES DE LA PETITE ENFANCE ET EN
RESTAURATION SCOLAIRE4

  .MAISON DE LA JUSTICE ET DU
DROIT ( .SAINT-.JACQUES3   ,%?
.LES .MAISONS DE LA JUSTICE ET
DU DROIT 8..MJD0 ONT =T=
CR==ES AFIN D'ASSURER DANS LES
QUARTIERS DES GRANDES AGGLOM=-
RATIONS UNE PR=SENCE JUDICIAI-
RE DE PROXIMIT=1 DE CONCOURIR
( LA PR=VENTION DE LA D=-
LINQUANCE ET ( L'AIDE AUX
VICTIMES1 DE GARANTIR AUX CI-
TOYENS UN ACC!S AU DROIT1 ET
DE FAVORISER LES MODES
ALTERNATIFS DE R!GLEMENT DES
LITIGES DU QUOTIDIEN4 .LA
.VILLE MET ( DISPOSITION DES
LOCAUX1 DONT ELLE PREND EN
CHARGE LES FRAIS D'ENTRETIEN2
LE .TRIBUNAL DE .GRANDE
.INSTANCE POUR SA PART1 ASSURE
LA PR=SENCE AUX HEURES DE BU-
REAU D'UN GREFFIER4 .PAR AIL-
LEURS1 DIFF=RENTS SERVICES ET
ASSOCIATIONS ONT VOCATION (
ASSURER DES PERMANENCES DANS
CES LOCAUX 8D=L=GU= DU M=DIA-
TEUR DE LA .R=PUBLIQUE1 CONCI-
LIATEUR1 ASSOCIATION .VICTIMES
.=COUTE .CONSEIL1          ,%:
..CIDFF1 ETC404

  .D=VELOPPEMENT DE LA LUTTE
CONTRE L'ISOLEMENT3 .RENFORCE-
MENT DU MAINTIEN ( DOMICILE
DES PERSONNES *G=ES1 SOUTIEN
AUX FAMILLES POUR ACCOMPAGNER
LES PERSONNES TOUCH=ES PAR LE
GRAND *GE ET LA D=PENDANCE4

  .POUR UNE VILLE DYNAMIQUE ET
BOUILLONNANTE

  .CENTRE D'INITIATION ( L'ART
POUR LA PETITE ENFANCE3 .ANIM=
EN PARTENARIAT AVEC DES
ARTISTES ET UNE ASSOCIATION
EXPERTE DANS LES PRATIQUES
ARTISTIQUES POUR LES ENFANTS
DE ,# ( ,$ ANS1 CET ESPACE SE-
RA UN LIEU LUDIQUE1 INTE-
RACTIF1 POUR INITIER LES
ENFANTS ( TOUTES LES PRATIQUES
ARTISTIQUES4 .UNE EXP=RIMENTA-
TION SERA R=ALIS=E D!S
SEPTEMBRE DANS LE QUARTIER
.FONTGI!VE4                ,%$

  .PROJET .D=MOS3 .CE PROJET
PORT= PAR LA .PHILHARMONIE DE
.PARIS1 LA .VILLE ET SEPT AS-
SOCIATIONS DE QUARTIER IDENTI-
FI=ES ( CE JOUR PERMETTRA DE
CR=ER UN ENSEMBLE ORCHESTRAL
AMATEUR AVEC UNE CENTAINE
D'ENFANTS ISSUS DES QUARTIERS
POLITIQUES DE LA VILLE QUI
N'ONT PAS DE FORMATION MUSICA-
LE4 .D=VELOPP= SUR LES TROIS
PROCHAINES ANN=ES1 CET
ORCHESTRE SERA FINANC= PAR LA
.VILLE1 LA .PHILHARMONIQUE ET
LE M=C=NAT4

  .EFFERVESCENCES3 .EF-
FERVESCENCES EST UN PROJET QUI
S'=TALERA DE ,<#*] ( ,<#<# ET
QUI SERA LE TERRAIN DE PR=FI-
GURATION ET DE CO-CONSTRUCTION
DE LA CANDIDATURE DE
.CLERMONT-.FERRAND AU TITRE DE
LA .CAPITALE EUROP=ENNE DE LA
CULTURE EN ,<#<*4 .INITIATIVE
D=BATTUE ( L'OCCASION      ,%]
DES .=TATS G=N=RAUX DE LA
CULTURE EN ,<#*:1 .EF-
FERVESCENCES FAIT LE PARI D'UN
TERRITOIRE M=TROPOLITAIN EN
MOUVEMENT O) RENDEZ-VOUS
ARTISTIQUES1 CULTURELS ET
FESTIFS CONTRIBUERONT ( R=AF-
FIRMER ET R=INVENTER L'IDENTI-
T= CULTURELLE DE NOTRE TERRI-
TOIRE4 .UNE DYNAMIQUE IN=DITE
DANS NOTRE CIT= QUI SUIVRA
TOUT AU LONG DES PROCHAINES
ANN=ES UN FIL ROUGE QUI INSPI-
RERA DES PROPOSITIONS DIVERSI-
FI=ES1 AU CROISEMENT DE
NOMBREUSES DISCIPLINES
ARTISTIQUES4 .EN ,<#*]1 DES
PROPOSITIONS AUTOUR DE LA
.VILLE INNOVANTE INAUGURERONT
CE NOUVEAU CYCLE ET EN
,<#*\ C'EST LE PROJET .MIGRA-
TIONS QUI R=SONNERA AVEC LES
.EFFERVESCENCES1 POUR PR=-
SENTER LA DIVERSIT= DE NOTRE
M=TROPOLE1 NOURRIE DEPUIS LE
,*[E SI!CLE PAR L'ARRIV=E SUC-
CESSIVE DE NOUVELLES PO-   ,%\
PULATIONS4

























                           ,%[
          .D=CODAGE



 .R=SEAU MONDIAL .UNESCO DES
     .VILLES APPRENANTES3
 .CLERMONT-.FERRAND1 PREMI!RE
 VILLE DE .FRANCE LABELLIS=E6


  .IL EST UN FAIT QUE LES VIL-
LES ET LES M=TROPOLES AURONT
DEMAIN DAVANTAGE DE CAPACIT=S
( AGIR QUE LES .=TATS4 .IL
LEUR REVIENDRA DE R=SOUDRE
L'ENSEMBLE DES D=FIS1 QU'ILS
SOIENT D=MOCRATIQUES1 =COLO-
GIQUES1 =CONOMIQUES444 .AU
FOND1 UNE VILLE APPRENANTE1
C'EST LA VILLE DE DEMAIN4
.ENTRETIEN ET EXPLICATIONS
AVEC .PHILIPPE .BOHELAY1
ADJOINT ( LA .VIE ASSOCIATIVE4

  .QU'EST-CE QU'UNE VILLE
APPRENANTE5
  .L'.UNESCO L'A D=FINIE   ,?#
AINSI3 C'EST UNE VILLE QUI MO-
BILISE L'ENSEMBLE DES RES-
SOURCES PR=SENTES SUR SON TER-
RITOIRE POUR TRAVAILLER EN R=-
SEAU AFIN DE CR=ER UNE COMMU-
NAUT= =DUCATIVE RENFORC=E3
.=DUCATION NATIONALE1
ENTREPRISES1 UNIVERSIT=S1 LA-
BORATOIRES DE RECHERCHE1
=TABLISSEMENTS CULTURELS1 AS-
SOCIATIONS1 CITOYENS-EXPERTS1
TOUT LE MONDE PEUT Y PARTICI-
PER4 

  .QUEL EST L'OBJECTIF5
  .L'OBJECTIF EST DE R=INTER-
ROGER ET DE FAVORISER LA
TRANSMISSION DES SAVOIRS POUR
PERMETTRE ( NOTRE VILLE DE R=-
SOUDRE LES GRANDS D=FIS QUI
S'IMPOSERONT ( ELLE4 .IL S'A-
GIT DE PERMETTRE ( CHACUN
D'<TRE UN CITOYEN =CLAIR=1 ET
DE PARTICIPER ( CE QUE SERA1
DEMAIN1 UNE GOUVERNANCE PLUS
D=MOCRATIQUE DE NOTRE M=TROPO-
LE4 .UNE VILLE APPRE-      ,?*
NANTE EST UNE VILLE QUI CORR!-
LE FORTEMENT LES SAVOIRS AVEC
UN D=VELOPPEMENT =CONOMIQUE
7DURABLE71 RESPECTUEUX DES
INDIVIDUS ET DE LEUR ENVIRON-
NEMENT4
  .CLERMONT-.FERRAND S'EST
ENGAG=E AVEC LE .RECTORAT POUR
CR=ER LES CONDITIONS D'UNE
NOUVELLE FORME DE CITOYENNET=
PLUS ACTIVE DANS LA VIE DE
NOTRE CIT=1 LAQUELLE REPOSERA
SUR L'APPRENTISSAGE TOUT AU
LONG DE LA VIE4 

  .QUELS SONT LES ATOUTS SP=-
CIFIQUES DE .CLERMONT-.FERRAND
POUR CETTE GRANDE D=MARCHE5
  .TOUT D'ABORD UN PARTENARIAT
HISTORIQUEMENT TR!S FORT AVEC
L'.=DUCATION NATIONALE4 .CE
PROJET A =T= PORT= PAR LA
.VILLE ET LE .RECTORAT1 AVEC
UN ENTHOUSIASME CONSTRUCTIF ET
CR=ATIF4
  .NOUS AVONS R=USSI ( ASSO-
CIER ( NOTRE D=MARCHE      ,?<
L'.UNIVERSIT=1 SON .=COLE DE
DROIT1 LE MEILLEUR DE NOS P?-
LES DE RECHERCHE1 L'.INRA1 DES
GRANDS PROFESSIONNELS 8DE L'=-
LEVAGE ( LA GASTRONOMIE01 LES
=COLES D'ING=NIEURS 8.ISIMA01
L'.INSTITUT D'.AUVERGNE DU D=-
VELOPPEMENT DES TERRITOIRES1
NOS MUS=ES1 UNE GRANDE
ENTREPRISE DU SECTEUR AGROALI-
MENTAIRE1 .LIMAGRAIN1 DES AS-
SOCIATIONS COMME L'.ADASTA QUI
FONT UN TRAVAIL REMARQUABLE
POUR DIFFUSER LA CULTURE
SCIENTIFIQUE AUPR!S DES PLUS
JEUNES1 VOIRE DES ASSOCIATIONS
PLUS MILITANTES COMME .L,<*?1
AVEC SON COMBAT POUR L'AM=LIO-
RATION DE LA CONDITION ANIMA-
LE4
  .NOUS TRAVAILLONS COLLECTI-
VEMENT ( UN VASTE PROGRAMME
AUTOUR DE NOTRE TH=MATIQUE DE
L'ANN=E ( VENIR3 .LA VIANDE4
.IL Y AURA BIENT?T UN APPEL (
PROPOSITIONS POUR QUE CHACUN
PARTICIPE ( LA R=FLEXION   ,?%
ET AUX D=CISIONS PROPOS=ES
COURANT ,<#*\4
  .CE QUE NOUS SOMMES EN TRAIN
D'INVENTER1 C'EST UNE NOUVELLE
FORME DE PARTICIPATION ACTIVE
DES CITOYENS1 RECONNUS COMME
PREMIERS ACTEURS DU CHANGEMENT
DE SOCI=T=4 

  .POURQUOI AVOIR CHOISI LA
TH=MATIQUE DE LA VIANDE5
  .CETTE TH=MATIQUE PEUT
SURPRENDRE1 MAIS SA PERTINENCE
EST TR!S VITE RECONNUE4
.PERTINENCE =CONOMIQUE POUR
NOTRE M=TROPOLE ( VENIR1
PERTINENCE AU REGARD DES
ENJEUX =COLOGIQUES ET DE SANT=
PUBLIQUE4
  .BIEN QU'ILS SOIENT SOUVENT
REL=GU=S DANS LE HORS CHAMP DE
NOTRE VILLE1 L'=LEVAGE ET
L'AGRICULTURE SONT DES POIDS
LOURDS =CONOMIQUES DE NOTRE
TERRITOIRE4
  .NOTRE FUTURE M=TROPOLE NE
SERA PAS COMPOS=E          ,??
UNIQUEMENT D'URBAINS1 MAIS
AUSSI DE RURAUX1 D'AGRI-
CULTEURS ET D'=LEVEURS4 .CHA-
CUN D'ENTRE NOUS CONNA%T LE
.SOMMET DE L'=LEVAGE1 UN
RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL POUR
TOUS LES PROFESSIONNELS DU
SECTEUR4 .BEAUCOUP IGNORENT LA
RICHESSE DONT .CLERMONT-.FER-
RAND-.M=TROPOLE B=N=FICIE4
.L'=LEVAGE DE DEMAIN1 C'EST
AUSSI LE REVENU DES =LEVEURS
CONFRONT=S ( DES DIFFICULT=S
=CONOMIQUES DE PLUS EN PLUS
FORTES SUR UN MARCH= MONDIALI-
S= ET ( DES CRISES SANITAIRES
DONT ILS DOIVENT SUPPORTER LE
CO:T4 .CE SONT AUSSI DES
EMPLOIS QUE CERTAINES FILI!RES
NE PARVIENNENT PAS ( RE-
COUVRER4
  .NOUS DISPOSONS AUSSI D'UN
TISSU TR!S IMPORTANT DE LABO-
RATOIRES1 DE CHERCHEURS1 D'=-
COLES D'ING=NIEURS QUI TRA-
VAILLENT ( L'AM=LIORATION DE
L'=LEVAGE ET DE SES        ,?:
CONDITIONS4 .L'.ISIMA1 GRANDE
=COLE D'ING=NIERIE INFORMA-
TIQUE1 D=VELOPPE DES PROGRAM-
MES EN CE SENS4 

  .UN TH!ME MAJEUR DE SANT=
PUBLIQUE5
  .IL S'AGIT EFFECTIVEMENT
D'UN TH!ME MAJEUR DE SANT=
PUBLIQUE3 QUELLE VIANDE
MANGEONS-NOUS5 .FAUT-IL EN
CONSOMMER TOUS LES JOURS5
.QUELS IMPACTS SUR LA SANT= DE
NOS ENFANTS5
  .MAIS AUSSI3 QUELLE PLACE
R=SERVONS-NOUS ( L'ANIMAL1 AUX
REPR=SENTATIONS CULTURELLES ET
CULTUELLES QUI CONCERNENT SA
CONSOMMATION1 ( LA PAUP=RISA-
TION DES FAMILLES1 VECTEUR
IMPORTANT DE LA MALBOUFFE5
  .NOUS INTERROGERONS SURTOUT
LES M=CANISMES PAR LESQUELS
LES VILLES SE NOURRIRONT DE-
MAIN4 .LA POPULATION MONDIALE
NE CESSE DE CRO%TRE ALORS QUE
LES TERRES CULTIVABLES     ,?$
DISPARAISSENT ET S'=PUISENT4
.NOUS NE POUVONS PAS FAIRE
L'=CONOMIE DE NOUS PR=PARER
AUX BOULEVERSEMENTS DE NOS
COUTUMES ALIMENTAIRES4 .CE
SONT DES QUESTIONS FONDAMENTA-
LES4 

  .LES PISTES CONCR!TES DE CE
PROCESSUS5
  .AVEC LE .RECTORAT1 LA .VIL-
LE A FIX= DES OBJECTIFS3
PENDANT PR!S DE DEUX ANS1 NOUS
ALLONS VALORISER LES NOMBREUX
PROJETS PORT=S PAR LES ACTEURS
CIT=S1 MAIS AUSSI DES CI-
TOYENS1 DES ASSOCIATIONS1 DES
ARTISTES QUI PERMETTRONT DE
DIFFUSER LES SAVOIRS ES-
SENTIELS ( LA PRISE DE D=CI-
SION SUR DE NOMBREUSES
QUESTIONS1 COMME PAR EXEMPLE3
COMMENT ACCOMPAGNER LE SECTEUR
DE L'=LEVAGE SUR NOTRE TERRI-
TOIRE M=TROPOLITAIN5 .QUELS
SONT LES FILI!RES ET LES
EMPLOIS ( D=VELOPPER5      ,?]
.COMMENT PERMETTRE UNE ALI-
MENTATION DE QUALIT= POUR NOS
CITOYENS5 .QUELS CHANGEMENTS
OP=RER DANS L'ALIMENTATION DE
NOS ENFANTS5 .QUELLE PLACE
POUR LES DIFF=RENTES CULTURES
ALIMENTAIRES5 .COMMENT PR=-
SERVER NOS ESPACES AGRICOLES5
.QUELLES RELATIONS INVENTER
ENTRE L'URBAIN ET LE RU-
RAL 5444 

  .COMMENT SERONT PARTAG=S CES
SAVOIRS5
  .DES 7CONF=RENCES DE
CONSENSUS7 SERONT ORGANIS=ES
AFIN DE PERMETTRE ( NOS CONCI-
TOYENS DE PARTICIPER AUX PRI-
SES DE D=CISION4 .CE QUE NOUS
AURONS ACQUIS EN TERMES DE SA-
VOIRS SERA PARTAG= AVEC
QUELQUE ,<## VILLES RECONNUES
7VILLES APPRENANTES7 PAR L'.U-
NESCO1 PARMI LESQUELLES SE
TROUVENT DE GRANDES CAPITALES4
.TOUTES SE SONT ENGAG=ES SUR
DES TH=MATIQUES COMPL=-    ,?\
MENTAIRES ( LA N?TRE4
  .AVEC ELLES1 NOUS CR=ERONS
LES CONDITIONS D'UN 7SAVOIR
GOUVERNER7 QUI VA TRANSFORMER
EN PROFONDEUR NOS SOCI=T=S ET
PERMETTRE LES CONDITIONS D'UNE
CITOYENNET= MONDIALE ACTIVE1
D'UNE HUMANIT= UNIVERSELLE4
.SANS CELA1 NOUS NE POURRONS
R=SOUDRE LES GRANDS D=FIS
ENVIRONNEMENTAUX1 SOCIAUX ET
=CONOMIQUES DONT D=PENDENT AS-
SUR=MENT LA PAIX1 LA D=MOCRA-
TIE1 VOIRE TOUT SIMPLEMENT
NOTRE SURVIE4
  .D'AUTRES TH!MES SUIVRONT1
LESQUELS SERONT D=CID=S SELON
LES M<MES CRIT!RES4 

 .L'.ESPACE .NELSON-.MANDELA
     D=SIGN= .LIEU .VILLE
          APPRENANTE


  .UN DES =QUIPEMENTS MAJEURS
CULTURELS DE NOTRE VILLE1
L'.ESPACE .NELSON-         ,?[
.MANDELA1 VIENT D'<TRE NOMM=
LIEU IDENTITAIRE POUR CE VASTE
PROJET4 .INCUBATEUR DE TA-
LENTS1 CE LIEU POURRA ACCUEIL-
LIR LES =CHANGES INTERNATIO-
NAUX AU SEIN DU R=SEAU4 .LA
.VILLE COMPTE AUSSI DONNER UN
CARACT!RE FESTIF ( LA D=MARCHE
EN METTANT EN PLACE R=GULI!RE-
MENT DES =V=NEMENTS4

   .PAROLES D'=LU3 .OLIVIER
      .BIANCHI1 MAIRE DE
    .CLERMONT-.FERRAND ET
    PR=SIDENT DE .CLERMONT
     .AUVERGNE .M=TROPOLE


  .LA .VILLE DE .CLERMONT-
.FERRAND A SOUHAIT= REJOINDRE
LE R=SEAU MONDIAL .UNESCO
.VILLES APPRENANTES CAR CELA
PARTICIPE ( NOTRE STRAT=GIE
M=TROPOLITAINE1 MAIS AUSSI (
CETTE OUVERTURE AU MONDE QUE
NOUS VOULONS R=AFFIRMER POUR
NOTRE VILLE4               ,:#
  .C'EST UNE FA&ON DE PORTER
NOS VALEURS ( L'INTERNATIONAL1
AU PREMIER RANG DESQUELLES
L'=MANCIPATION DE CHACUN PAR
LA FORMATION1 L'APPRENTISSAGE1
LE PARTAGE DES SAVOIRS4 .C'EST
UNE FA&ON AUSSI D'APPRENDRE
D'AUTRES TERRITOIRES DU MONDE
QUI PARTAGENT CETTE VISION ET
CETTE VOLONT= =MANCIPATRICE
PAR LA FORMATION DE TOUS1 TOUT
AU LONG DE LA VIE4 .NOUS SOM-
MES TR!S FIERS D'<TRE LA PRE-
MI!RE VILLE DE .FRANCE ( AVOIR
REJOINT LE R=SEAU .VILLES
APPRENANTES4










                           ,:*
   .VIVRE ENSEMBLE VIE DES
          QUARTIERS



   .SEMAINE DES DROITS DES
  FEMMES1 JUSQU'AU ,*< MARS3
  7.QUAND LE SPORT DONNE DES
            ELLES7


  .SI LA POLITIQUE SPORTIVE EN
FAVEUR DES FEMMES A DONN= LIEU
( DE BELLES AVANC=ES1 DES
PROGR!S SONT ENCORE ( AC-
COMPLIR EN MATI!RE D'=GALIT=
ENTRE LES HOMMES ET LES FEM-
MES4 .FOCUS SUR UNE VASTE D=-
MARCHE ENGAG=E PAR LA .VILLE
DE .CLERMONT-.FERRAND4

   .DIFFUSER UNE CULTURE DE
L'=GALIT= ENTRE LES FEMMES ET
          LES HOMMES


  .OBTENIR L'=QUIT= DANS   ,:<
L'ACC!S AU SPORT1 VALORISER
L'ENGAGEMENT DES FEMMES AUX
FONCTIONS DE DIRIGEANTES1
ADAPTER L'OFFRE DE PRATIQUES
SPORTIVES AUX ATTENTES SP=CI-
FIQUES DES FEMMES1 [UVRER EN
FAVEUR DES JEUNES FILLES ET
DES FEMMES ISSUES DES
QUARTIERS SENSIBLES3 C'EST
AUSSI LUTTER CONTRE LE SEXISME
AU SEIN DU SPORT1 ET QUESTION-
NER LE RAPPORT AU CORPS DANS
LA PRATIQUE SPORTIVE ET PHY-
SIQUE DES FEMMES4
  .DANS CE CONTEXTE1 LA .VILLE
DE .CLERMONT-.FERRAND PROPOSE
UNE SEMAINE D=DI=E ( LA PROMO-
TION DE L'=GALIT= ENTRE LES
FEMMES ET LES HOMMES DANS LE
DOMAINE DU SPORT4 .DES TEMPS
POUR D=CONSTRUIRE LES ID=ES
RE&UES1 DES D=BATS POUR OUVRIR
TOUS LES CHAMPS DES POSSIBLES4
  .PROGRAMME COMPLET DISPO-
NIBLE SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR
                           ,:%
.CLERMONT-.FERRAND ATTENTIVE (
 LA LOI POUR L'=GALIT= R=ELLE
ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES


  .SI LE CHANTIER EST IMMENSE1
LA VOLONT= DE LA .MUNICIPALIT=
CLERMONTOISE EST CLAIRE4 .CET-
TE SEMAINE QUI S'INSCRIT DANS
UN TRAVAIL PLUS VASTE DE LUTTE
CONTRE LES DISCRIMINATIONS
ENTRE LES FEMMES ET LES HOM-
MES1 EST UN OUTIL D=DI= ( UNE
QUESTION SOCI=TALE CENTRALE1
CONSTRUIRE UNE =GALIT= R=ELLE
ENTRE LES SEXES4 .CELA PASSE
PAR LA R=FLEXION ET LA CAPACI-
T= DE CHACUN ET CHACUNE ( RE-
CONSID=RER LA PLACE D=VOLUE
AUX HOMMES ET AUX FEMMES4
.QUESTIONNER CETTE PLACE EST
BIEN L'OBJECTIF PRINCIPAL DE
CETTE MANIFESTATION1 ET CE DE-
PUIS SA CR=ATION4
  .LA .VILLE METTRA ( L'HON-
NEUR DES FEMMES1 QUI PAR LEUR
INVESTISSEMENT PARTICI-    ,:?
PERONT ( L'=VOLUTION DES
MENTALIT=S3 .FARIDA .EL
.HADRATI1 BOXEUSE PROFESSION-
NELLE1 .FRAN&OISE .MAYOT1
RUGBYWOMAN1 .CAMILLE .THOMAS1
FOOTBALLEUSE1 .CAROLE .FORCE1
BASKETTEUSE PROFESSIONNELLE ET
EX-DIRIGEANTE DE L'..ASM
.OMNISPORTS1 OU .SONIA .SOUID1
AGENTE DE FOOTBALLEURS
INTERNATIONAUX4
  .EN SAVOIR PLUS3
FAMILLES-ENFANCE-DROITSDESFEM-
MES4GOUV4FR

  .PAROLES D'=LUE3 .MANUELA
.FERREIRA DE .SOUSA1 ADJOINTE
   ( L'.=GALIT= DES DROITS


  .LA .VILLE DE .CLERMONT-
.FERRAND S'ENGAGE POUR L'=GA-
LIT= DES DROITS1 ET CEUX DES
FEMMES FONT PARTIE INT=GRANTE
DE NOS PR=OCCUPATIONS QUOTI-
DIENNES4 .EN TANT QU'EMPLOYEUR
ET F=D=RATEUR1 NOUS NOUS   ,::
ENGAGEONS ( D=VELOPPER UNE
CULTURE DE L'=GALIT=1 ET LA
.SEMAINE DES DROITS DES FEMMES
EST UN EXEMPLE PARMI NOS
ACTIONS POUR AFFIRMER NOTRE
VOLONT=4 .AU ..XXI@E SI!CLE1
O) LES DROITS DES FEMMES SONT
PLUS QUE JAMAIS D'ACTUALIT=1
ENSEMBLE1 VIVONS CETTE .SEMAI-
NE COMME UN TEMPS QUI DOIT DU-
RER TOUTE L'ANN=E6















                           ,:$
        .CADRE DE VIE



   .VERS UN PARC URBAIN DE
  PROXIMIT=3 STADE .PHILIPPE
          .MARCOMBES


  .( PROXIMIT= IMM=DIATE DU
CENTRE-VILLE1 LE NOUVEAU PARC
URBAIN ET SPORTIF1 UNE FOIS
R=ALIS=1 ACCUEILLERA TOUS LES
.CLERMONTOIS POUR UNE PRATIQUE
SPORTIVE DANS LES MEILLEURES
CONDITIONS MAIS AUSSI POUR DES
ACTIVIT=S LUDIQUES ET CONVI-
VIALES4

  .UNE FOIS R=NOV=1 LE NOUVEAU
STADE PR=SENTERA L'IMAGE D'UN
PARC URBAIN DE PROXIMIT= R=SO-
LUMENT MODERNE ( VOCATION
SPORTIVE1 =DUCATIVE ET LU-
DIQUE4 .IL R=PONDRA AUX AT-
TENTES DES SPORTIFS DONT LES
PRATIQUES ONT CONSID=-     ,:]
RABLEMENT =VOLU= AVEC LE
TEMPS4 .UNE ENCEINTE D'UNE
TELLE SUPERFICIE EN CENTRE-
VILLE 8,$1] HECTARES01 POUMON
VERT DU QUARTIER1 EST UNE
CHANCE POUR DES .CLERMONTOIS
ADEPTES D'UNE PRATIQUE LIBRE
ET URBAINE1 UN PH=NOM!NE EN
CONSTANTE =VOLUTION4 .PLUS DE
CINQUANTE R=UNIONS PR=PARATOI-
RES AVEC LES ASSOCIATIONS
SPORTIVES ONT =T= N=CESSAIRES
POUR =LABORER CE PROJET4 .ON
CONNA%T L'ATTACHEMENT DES DIF-
F=RENTES G=N=RATIONS DE
.CLERMONTOIS AU .STADE .PHI-
LIPPE-.MARCOMBES ET LE PARC
URBAIN PR=SERVERA CETTE DI-
MENSION HISTORIQUE ET =MOTION-
NELLE4

  .DE MULTIPLES ACTIVIT=S3
  .LE NOUVEAU PARC SERA ARTI-
CUL= AUTOUR DE QUATRE P?LES4
.LE P?LE COMP=TITION
COMPRENDRA UNE PISTE D'ATHL=-
TISME EN CAPACIT= DE RE-   ,:\
CEVOIR DES COMP=TITIONS NATIO-
NALES1 UNE TRIBUNE DE
,*':## PLACES1 UN ESPACE DE
CONVIVIALIT= DE ,*:# M@<1 DES
LOCAUX TECHNIQUES1 LES BUREAUX
ADMINISTRATIFS DE LA .DI-
RECTION DES SPORTS DE LA .VIL-
LE ET DE LA LOGISTIQUE4
.ENFIN1 UN TERRAIN DE GRAND
JEU PERMETTRA D'ACCUEILLIR DES
RENCONTRES DE SPORTS COL-
LECTIFS4 .LE P?LE SPORTIF AS-
SOCIATIF COMPRENDRA DES BU-
REAUX POUR LES ASSOCIATIONS ET
LES ATELIERS TECHNIQUES DE LA
.DIRECTION DES SPORTS ET DE LA
LOGISTIQUE1 DES VESTIAIRES ET
DES SALLES DE SPORT4 .LE P?LE
PRATIQUE LIBRE COMPRENDRA LE
SKATE PARC R=NOV=1 DES TER-
RAINS DE ROLLER LIBRE1 BASKET1
TENNIS1 FOOTBALL1 BEACH-VOL-
LEY1 P=TANQUE1 UNE ZONE D=DI=E
AUX =CHECS1 AU TENNIS DE
TABLE1 UNE ZONE D'APPRENTISSA-
GE AU V=LO ET UN PARCOURS
FITNESS4 .ENFIN1 LE P?LE   ,:[
TENNIS SERA ENTI!REMENT R=NO-
V=1 AVEC NEUF COURTS DONT SIX
COUVERTS4 .IL ACCUEILLERA =GA-
LEMENT LE SI!GE DE LA .LIGUE
D'.AUVERGNE DE TENNIS4 .ENFIN1
UN PARKING DE ,*?: PLACES (
PROXIMIT= DE LA NOUVELLE
ENTR=E1 RUE .ALBERT-.THOMAS1
COMPL=TERA L'ENSEMBLE4

  .UN CALENDRIER PR=CIS3
  .LE PROJET A =T= S=LECTIONN=
PARMI CINQ FINALISTES ISSUS DE
,:% PROPOSITIONS ET ATTRIBU=
AU GROUPEMENT .AUER .WEBER1
ASSOCI= LOCALEMENT AU CABINET
..MBA .ARCHITECTURE1 UN CABI-
NET D'ARCHITECTURE ALLEMAND
QUI MET EN AVANT DANS SES R=A-
LISATIONS1 7DES B*TIMENTS MO-
DULABLES ( LA VIE QUI LES HA-
BITE44474 .DANS LA RELATION
PROCHE QUI LIE LES USAGERS1
LES RIVERAINS ET LES
.CLERMONTOIS AVEC LE .STADE
.PHILIPPE .MARCOMBES1 IL =TAIT
IMPORTANT QUE L'ARCHI-     ,$#
TECTURE PR=SERVE CE LIEN PRI-
VIL=GI=4 .UNE VOLONT= TRADUITE
DANS LE FONCTIONNEMENT =GALE-
MENT DU STADE PUISQU'IL CONTI-
NUERA ( <TRE ACCESSIBLE1
,%$: JOURS PAR AN4 .IL FAUDRA
N=ANMOINS SE PLIER AUX EXI-
GENCES D'UNE TELLE R=ALISA-
TION4 .AINSI1 L'ANN=E
,<#*] SERA CONSACR=E AUX =TU-
DES ET ( LA S=LECTION DES
ENTREPRISES4 .LES TRAVAUX D=-
MARRERONT EN ,<#*\1 ORGANIS=S
DE FA&ON ( OPTIMISER LA CONTI-
NUIT= DE LA FR=QUENTATION4
.INSCRITE AU .PLAN PLURIANNUEL
D'INVESTISSEMENT1 CETTE D=-
PENSE DE ,%: MILLIONS D'EUROS
..TTC EST L'UN DES TROIS
CHANTIERS EMBL=MATIQUES DU
MANDAT4

  .LE POINT DE VUE DE L'=LU3
.GR=GORY .BERNARD1 ADJOINT (
L'.URBANISME3 7.IL =TAIT
IMPORTANT QUE CE PROJET CONCI-
LIE L'OUVERTURE D'UN       ,$*
PARC URBAIN SUR LA VILLE ET LE
FOISONNEMENT DES PRATIQUES
SPORTIVES1 L'HISTOIRE D'UN SI-
TE PATRIMONIAL ET LES USAGES
LES PLUS CONTEMPORAINS47

  .PAROLE D'USAGER3 .PHILIPPE
.RAGE1 PRATIQUE LIBRE3 7.CE
PROJET SEMBLE EXCEPTIONNEL4
.IL =TAIT ESSENTIEL DE
CONSERVER L'ESPRIT QUI A TOU-
JOURS PR=VALU1 CELUI D'UN
ENDROIT DE VIE POUR TOUS1 PRO-
MENEURS1 RIVERAINS1 ADOS1
SPORTIFS4 .CE SERA LE CAS ET
TOUT LE MONDE PEUT EN <TRE SA-
TISFAIT47

 .CONCERTATION AVEC LE PUBLIC


  .DANS LE BUT D'INFORMER SUR
LE PROJET1 DE RECUEILLIR
R=FLEXIONS1 REMARQUES ET
CONTRIBUTIONS SUR LES GRANDES
CARACT=RISTIQUES ET LES
PRINCIPAUX OBJECTIFS1      ,$<
UNE CONCERTATION EST OUVERTE
AVEC LES .CLERMONTOIS JUSQU'AU
,%* MARS4
  .LE PUBLIC POURRA CONSULTER
LES =TUDES R=ALIS=ES4 .UN RE-
GISTRE DE RECUEIL DES OBSERVA-
TIONS SUR LE PROJET EST (
DISPOSITION DU PUBLIC3
  --( LA LOGE DES GARDIENS DU
.STADE .PHILIPPE .MARCOMBES1
,*<* AVENUE DE LA .LIB=RATION1
DU LUNDI AU DIMANCHE DE ,\ H
,%# ( ,*\ H
  --( L'.H?TEL DE .VILLE1 DU
LUNDI AU VENDREDI DE ,\ H
,*: ( ,*] H ,?:4
  .DEUX R=UNIONS PUBLIQUES
SONT PR=VUES AU .STADE .PHI-
LIPPE .MARCOMBES1 LE ,\ ET LE
,<< MARS ( ,*\H4
  .DOSSIER DE PR=SENTATION DU
PROJET CONSULTABLE SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

  .EN CHIFFRES3
  ,$1] HECTARES1
  ,*?:'### USAGERS PAR     ,$%
AN DONT ,<]'### EN PRATIQUE
LIBRE,1*#\':## EN PRATIQUE R=-
GULI!RE1 ,[':## EN PRATIQUE
PONCTUELLE1
  ,]# ACTEURS DIFF=RENTS AVEC
,*: =TABLISSEMENTS SCOLAIRES1
,?: ASSOCIATIONS SPORTIVES
DONT ,* HANDISPORT1
  ,*% SPORTS SANT=4

  .PLANNING PR=VISIONNEL3
.=TUDE DE CONCEPTION EN ,<#*]1
TRAVAUX DE ,<#*\ JUSQU'( MI
,<#<*1 OUVERTURE PARTIELLE EN
SEPTEMBRE ,<#*[1 MISE EN
SERVICE EN ,<#<*4

      .NATURE EN VILLE3
 .CLERMONT-.FERRAND AGIT POUR
       LA BIODIVERSIT=


  .DIFF=RENTES ACTIONS MEN=ES
LOCALEMENT FONT =CHO AUX MESU-
RES INITI=ES AU NIVEAU NATIO-
NAL1 COMME LA CR=ATION DE
L'.AGENCE FRAN&AISE POUR   ,$?
LA BIODIVERSIT=1 ET CONTRI-
BUENT ( AM=LIORER NOTRE CADRE
DE VIE4
  .LA CR=ATION1 AU ,*@ER
JANVIER1 DE L'.AGENCE FRAN&AI-
SE DE LA BIODIVERSIT=1 EN
APPLICATION DE LA LOI POUR LA
RECONQU<TE DE LA BIODIVERSIT=1
DE LA NATURE ET DES PAYSAGES1
DE JUILLET ,<#*$1 EST UN
MARQUEUR FORT DE CE D=BUT
D'ANN=E4 .TOUT COMME
L'INTERDICTION DE L'USAGE DES
PESTICIDES CHIMIQUES SUR LES
ESPACES OUVERTS AU PUBLIC4
.VOT=E DANS LE CADRE DE LA LOI
DE TRANSITION =NERG=TIQUE1
CETTE MESURE CONSTITUE1 AVEC
LA LOI POUR LA RECONQU<TE DE
LA BIODIVERSIT=1 UNE AVANC=E
MAJEURE POUR LA PROTECTION DE
LA BIODIVERSIT= ET DE LA SANT=
DES POPULATIONS4 .CONSCIENTE
DE CES ENJEUX1 LA .VILLE EST
DEPUIS LONGTEMPS TR!S
IMPLIQU=E DANS LA PR=SERVATION
DE NOTRE ENVIRONNEMENT4    ,$:

  .UNE VILLE IMPLIQU=E3
  .DEPUIS LONGTEMPS1
.CLERMONT-.FERRAND EST ENGAG=E
DANS DE NOUVELLES FORMES
D'ENTRETIEN DE SES ESPACES
PUBLICS4 .UN OBJECTIF3 NE PLUS
UTILISER DE PRODUITS PHYTOSA-
NITAIRES4 .LA SIGNATURE DE LA
CHARTE .PHYT'.EAUVERGNE1 EN
,<#*?1 A ACT= CET ENGAGEMENT
DEVAN&ANT LES DISPOSITIONS
R=GLEMENTAIRES APPLICABLES AU
,*@ER JANVIER4 .AVEC LE LABEL
7.APICIT=7 D=CERN= EN D=CEMBRE
,<#*$1 LA .VILLE VOIT SON
ACTION EN FAVEUR DES ABEILLES
R=COMPENS=E4 .PLUSIEURS
RUCHERS SONT D=SORMAIS INSTAL-
L=S DANS LES PARCS DU .CREUX-
DE-L'.ENFER ET DE .MONTJUZET4
.LA MISE EN .ESPACE NATUREL
SENSIBLE1 EN JANVIER ,<#*:1 DE
,<]: HECTARES DU SITE DES .C?-
TES DE .CLERMONT PR=SERVE DE
TOUTE URBANISATION UN ESPACE
DE VIE POUR LA FAUNE ET    ,$$
LA FLORE4 .LA .SEMAINE DU D=-
VELOPPEMENT DURABLE1 EN JUIN
DERNIER ET L'ACCUEIL EN
SEPTEMBRE DES SIXI!MES .ASSI-
SES DE LA BIODIVERSIT=1 ONT
=GALEMENT CONSTITU= DES TEMPS
FORTS4 .UN SCH=MA DE TRANSI-
TION =COLOGIQUE ET =NERG=TIQUE
PORT= PAR LA .VILLE ET
.CLERMONT .AUVERGNE .M=TROPOLE
VA <TRE LANC= EN MARS4 .IL
DONNERA LIEU ( UNE STRAT=GIE
ET ( UN PLAN D'ACTION CONCERT=
AVEC LE GRAND PUBLIC4 .LE
LANCEMENT D'UN PROGRAMME
PARTICIPATIF DE V=G=TALISATION
DES RUES1 EN COURS DE D=FINI-
TION1 S'INSCRIT DANS CETTE D=-
MARCHE4

  .NICOLAS .BONNET1 .ADJOINT (
L'.=COLOGIE URBAINE ET AU D=-
VELOPPEMENT DURABLE3 .LA .NA-
TURE ET L'.HOMME SONT INDISSO-
CIABLES3 L'.HOMME FAIT PARTIE
DE LA .NATURE ET INTERAGIT
AVEC TOUTE LA BIODI-       ,$]
VERSIT= QUI LA COMPOSE ET DONT
NOUS D=PENDONS4 .C'EST
POURQUOI1 IL NOUS FAUT PR=-
SERVER CETTE BIODIVERSIT=1 ET
.CLERMONT-.FERRAND AGIT EN CE
SENS EN TISSANT DES LIENS DU-
RABLES ENTRE VILLE ET NATURE4

 .EMBELLISSEMENT DE LA VILLE3
.UN R!GLEMENT POUR D=FINIR LES
       BONNES PRATIQUES


  .LA .MUNICIPALIT= A SOUHAIT=
RENDRE LA VILLE PLUS BELLE ET
PLUS RESPECTUEUSE DE L'ESPACE
PUBLIC4 .DEPUIS AO:T DERNIER1
ELLE A MIS EN PLACE UNE
.CHARTE DES TERRASSES4 .CE
NOUVEAU R!GLEMENT DES TERRAS-
SES SIMPLIFIE LES R!GLES POUR
LES RENDRE PLUS FACILEMENT
APPLICABLES4

  .UN R!GLEMENT DES TERRASSES5
  .IL A POUR OBJECTIF DE D=FI-
NIR LES R!GLES DE COHA-    ,$\
BITATION ENTRE LES DIFF=RENTS
USAGERS DU DOMAINE PUBLIC4 .IL
PR=CISE1 ENTRE AUTRES1 LES
PRINCIPES D'AM=NAGEMENT DES
TERRASSES1 AVEC NOTAMMENT LE
TYPE DE MOBILIER AUTORIS=4 .EN
RESPECTANT CE R!GLEMENT1 NOUS
SOMMES TOUS GAGNANTS3
.CLERMONT-.FERRAND EST PLUS
BELLE1 PLUS HARMONIEUSE ET AT-
TIRE PLUS DE MONDE6

  .QUELLES SONT LES COULEURS
PR=CONIS=ES5
  .UNE PALETTE DE COULEURS EST
APPLICABLE SELON LE LIEU O) SE
SITUE LA TERRASSE SUR LE TER-
RITOIRE DE LA VILLE4 .LE CHOIX
DES COULEURS S'EFFECTUE DANS
UNE PALETTE PROPOS=E SAUF DANS
CERTAINS LIEUX EMBL=MATIQUES
DE LA VILLE DITS .ZONE DE PRO-
TECTION RENFORC=E OU ELLES
SONT IMPOS=ES4 .LES COULEURS
S'ADAPTENT ( LEUR ENVIRONNE-
MENT IMM=DIAT6
                           ,$[
  .UNE .ZONE DE PROTECTION
RENFORC=E1 C'EST QUOI5
  .IL S'AGIT DE SECTEURS
EMBL=MATIQUES ( L'INT=RIEUR
DESQUELS L'EXIGENCE ESTH=TIQUE
DES INSTALLATIONS DES TERRAS-
SES EST PLUS IMPORTANTE4 .LES
DOSSIERS DE DEMANDES DE TER-
RASSES SONT SOUMIS POUR AVIS (
L'.ARCHITECTE DES .B*TIMENTS
DE .FRANCE4 .IL S'AGIT DES
PLACES DU .MAZET1 DU .MARCH=-
AUX-.POISSONS1 .SAINT-.PIERRE1
DE LA .VICTOIRE1 DE LA
.FONTAINE1 .DELILLE1 DE .JAU-
DE1 PLACE ET RUE .PHILIPPE
.MARCOMBES1 DE LA RUE DES
.GRAS1 DU BOULEVARD .TRUDAINE1
DE L'AVENUE DES .=TATS-.UNIS
ET DU SECTEUR DE LA GARE
..SNCF4

  .DOSSIER DE DEMANDE D'AUTO-
RISATION DE TERRASSE OU D'=TA-
LAGE3
  .LA .VILLE VOUS ACCOMPAGNE
DANS LA MISE EN [UVRE DE   ,]#
CETTE CHARTE3 AVANT TOUT ACHAT
DE MOBILIER OU DE PROJET DE
TERRASSE1 PRENDRE CONTACT AVEC
LE SERVICE .DOMAINE PUBLIC AU
  ,#?']%'?<'$%'$%1
  ( VOTRE =COUTE POUR VOUS
CONSEILLER AU MIEUX SUR VOS
SOUHAITS D'AM=NAGEMENT4

  .( SAVOIR3
  .UN BIEN APPARTIENT AU DO-
MAINE PUBLIC D'UNE COLLECTIVI-
T= LORSQUE LES TROIS CRIT!RES
SUIVANT.S SONT R=UNIS SIMULTA-
N=MENT3 IL APPARTIENT ( LA
COLLECTIVIT= PUBLIQUE1 IL EST
AFFECT= DIRECTEMENT ( L'USAGE
DU PUBLIC OU ( UN SERVICE
PUBLIC ET IL EST AM=NAG= SP=-
CIALEMENT ( CET EFFET4
.L'ESPACE PUBLIC EST DONC
L'ENSEMBLE DES ESPACES DE PAS-
SAGE ET DE RASSEMBLEMENT QUI
SONT ( L'USAGE DE TOUS4


                           ,]*
    .SANT= ACTION SOCIALE



 .SANT= DES PERSONNES *G=ES3
..CCAS1 .VOUS ET L'IMPORTANCE
   D'UNE BONNE ALIMENTATION


  .DANS LE CONTEXTE ACTUEL DE
VIEILLISSEMENT D=MOGRAPHIQUE1
LA PR=VENTION DE LA PERTE
D'AUTONOMIE CONSTITUE UNE
PRIORIT= DE LA LOI D'.ADAPTA-
TION DE LA .SOCI=T= AU .VIEIL-
LISSEMENT RELAY=E AU NIVEAU
D=PARTEMENTAL PAR LA 7.CONF=-
RENCE DES FINANCEURS74 .LE
..CCAS A R=PONDU AUX APPELS (
PROJET LANC=S PAR LE .CONSEIL
D=PARTEMENTAL DU .PUY-DE-.D?ME
ET OBTENU R=CEMMENT UN SOUTIEN
FINANCIER POUR DES ACTIONS DE
PR=VENTION DE LA D=NUTRITION
ET DES CHUTES4

  .LA DI=T=TICIENNE DU     ,]<
..CCAS3 .ELLE INTERVIENT AC-
COMPAGN=E D'UN AGENT DU
.SERVICE .ANIMATION ET .VIE
SOCIALE DU ..CCAS AINSI QUE
D'UNE CUISINI!RE B=N=VOLE DE
L'ASSOCIATION .RETRAITE .LOI-
SIRS .SOLIDARIT=4 .UN VRAI
TRAVAIL TRANSVERSAL QUI PREND
EN COMPTE TOUS LES PARTENAIRES
DU ..CCAS POUR LA MISE EN
[UVRE DES ATELIERS PRATIQUES4

  .L'ALIMENTATION TIENT UN R?-
LE MAJEUR DANS LA VIE DES SE-
NIORS4 .ZOOM SUR UN ENJEU ES-
SENTIEL DANS LA PRISE EN
CHARGE DU VIEILLISSEMENT4
  .LES PERSONNES *G=ES PEUVENT
=PROUVER DES DIFFICULT=S (
FAIRE DES COURSES R=GULI!RE-
MENT EN RAISON D'UNE MOBILIT=
R=DUITE OU DE FAIBLES RES-
SOURCES FINANCI!RES4 .D'AUTRES
FACTEURS TELS QUE LA DIMINU-
TION DE L'APP=TIT1 LES R=GIMES
RESTRICTIFS1 LES MALADIES PEU-
VENT PERTURBER L'ALI-      ,]%
MENTATION ET CONDUIRE PROGRES-
SIVEMENT ( LA D=NUTRITION4
  .LA MISE EN PLACE D'ACTIONS
DE PR=VENTION AUTOUR DE L'ALI-
MENTATION EN FAVEUR DES
PERSONNES *G=ES APPARA%T COMME
UN MAILLON FONDAMENTAL POUR
ASSURER UN MAINTIEN ( DOMICILE
DE QUALIT=4

  .DES ATELIERS BIMENSUELS ET
ANIM=S3 .AVEC UNE DI=T=TICIEN-
NE1 LE ..CCAS A PU METTRE EN
PLACE UN CYCLE D'ATELIERS DE
CUISINE DESTIN=S AUX SENIORS1
AINSI QUE DES S=ANCES
D'INFORMATION EN DIRECTION
D'UN PLUS LARGE PUBLIC AVEC
DES S=ANCES 8TROIS CYCLES PAR
MOIS DE ,? S=ANCES0 ANIM=ES
PAR L'ASSOCIATION ..UFC .QUE
CHOISIR ET DEUX CONF=RENCES
ASSUR=ES PAR UNE DI=T=TICIEN-
NE4 .AVEC DES D=GUSTATIONS1
DES CONSEILS ET DES ORIENTA-
TIONS1 CES ATELIERS ONT PERMIS
D'ABORDER DE NOMBREUX      ,]?
TH!MES COMME 7.MANGER SAIN ET
CONSOMMER MALIN71 7.S'ORGANI-
SER AU QUOTIDIEN POUR NE PAS
GASPILLER71 7.LES ALIMENTS
ENRICHIS OU ALL=G=S SONT-ILS
BONS POUR VOTRE SANT=574 .DES
ATELIERS OUVERTS ( TOUS ET
GRATUITS AFIN DE R=ALISER UNE
PR=VENTION OPTIMALE EN MATI!RE
D'ALIMENTATION4

  .LES RENDEZ-VOUS ( NE PAS
MANQUER3 .POUR AVOIR DES
INFORMATIONS SUR LES CYCLES DE
CONF=RENCES1 LES ATELIERS ET
VOUS INSCRIRE1 RENDEZ-VOUS AU
.LIEU .INFORMATION .SENIORS
8..LIS01 ,<# RUE .GEORGES
.CLEMENCEAU1 T=L4
  ,#?']%'[\'#]'\*4
  .LE ..CCAS PROPOSE UN PORTA-
GE DE REPAS ( DOMICILE
FONCTIONNANT EN SEMAINE ET
DANS LE WEEK-END1 JOURS F=RI=S
COMPRIS1 DE ,\H ( ,*<H ET DE
,*%H ( ,*?H?:4
  .EN SAVOIR PLUS3 .R=-    ,]:
SIDENCE .ALEXANDRE .VARENNE1
.SERVICE DE REPAS ( DOMICILE1
,*## RUE .FONTGI!VE1 T=L4
,#?']%'%$'*#'##4

 .ADAPTATION DE LA SOCI=T= AU
 VIEILLISSMENT3 ..CCAS1 .VOUS
 ET LA PR=VENTION DES CHUTES
     DES PERSONNES *G=ES


  .LE ..CCAS A MIS EN PLACE
DES ACTIONS PR=VENTIVES AFIN
DE RETARDER LE PLUS POSSIBLE
LA PERTE D'AUTONOMIE ET
PERMETTRE AINSI AUX PERSONNES
*G=ES QUI LE SOUHAITENT DE
RESTER CHEZ ELLES4 .LE POINT
SUR LES DISPOSITIFS PROPOS=S
ET LES OBJECTIFS ( TENIR4

  .L'ADAPTATION DU DOMICILE
AUX BESOINS =VOLUTIFS DE LA
PERSONNE *G=E EST UN AXE DE
PR=VENTION PRIORITAIRE1 LES
CHUTES POUVANT AVOIR DES
CONS=QUENCES D=FINITIVES   ,]$
SUR L'=TAT G=N=RAL DE LA
PERSONNE ET SA CAPACIT= ( <TRE
MAINTENUE ( DOMICILE4

  .COMMENT LUTTER CONTRE LA
S=DENTARIT=1 CONFORTER LE
MAINTIEN DE LA MOBILIT=5
  .IL S'AGIT POUR LE ..CCAS DE
REP=RER LES FACTEURS DE
RISQUES LI=S ( L'ENVIRONNEMENT
INT=RIEUR ET EXT=RIEUR DE LA
PERSONNE1 ( DES FACTEURS
PSYCHO-SOCIOLOGIQUES OU
COMPORTEMENTAUX1 MAIS AUSSI
D'=VALUER LES CAPACIT=S MOTRI-
CES DE LA PERSONNE *G=E ET DE
FAIRE UN BILAN DE SA SITUA-
TION4
  .L'INTERVENTION D'UN
ERGOTH=RAPEUTE AVEC UN PERSON-
NEL R=GULI!REMENT FORM= AUX
SIGNES D'ALERTE 8SOIT ,?:
AGENTS DU ..CCAS0 PERMETTRA
D'ACCOMPAGNER LA PERSONNE *G=E
ET SES AIDANTS DANS LES
CHANGEMENTS PR=CONIS=S4
  .IL CONVIENDRA DE FAI-   ,]]
RE LE LIEN AVEC LE M=DECIN
TRAITANT ET LES PROFESSIONNELS
=VENTUELS INTERVENANT AUPR!S
DE LA PERSONNE4 .PRATIQUEMENT1
IL EST INDISPENSABLE DE COMMU-
NIQUER AUPR!S DES SENIORS SUR
LES RISQUES DE CHUTES1 MAIS
AUSSI SUR L'IMPORTANCE DE LA
PR=VENTION ET L'INT=R<T DE
PRATIQUER DES ACTIVIT=S PHY-
SIQUES4 .IL EST DONC PR=VU
QU'UN ERGOTH=RAPEUTE PUISSE
INTERVENIR ( DOMICILE POUR
R=ALISER DES BILANS ET DES
SUIVIS DANS LE CADRE DE PRO-
JETS PERSONNALIS=S1 AVEC UNE
POSSIBLE PROGRAMMATION D'ATE-
LIERS D'ACTIVIT=S PHYSIQUES
ADAPT=ES4

  .DES MOYENS HUMAINS ET MAT=-
RIELS3
  --.INTERVENTION D'UN
ERGOTH=RAPEUTE1
  --.APPUI DE TOUS LES PARTE-
NAIRES DU ..CCAS POUR LES ATE-
LIERS DE PRATIQUES PHY-    ,]\
SIQUES1
  --.MISE ( DISPOSITION
D'ESPACES ET INFRASTRUCTURES
ADAPT=S4

  .LE PUBLIC CONCERN=3
  --.LES USAGERS DE PLUS DE
,$# ANS DES .SERVICES ( DOMI-
CILE DU ..CCAS 8AIDES ET SOINS
( DOMICILE0 REP=R=S PAR LES
PROFESSIONNELS1
  --.LES AIDANTS NATURELS DE
PLUS DE ,$# ANS DES USAGERS
CONCERN=S1
  --.LES SENIORS EN LIEN AVEC
LE ..CCAS PAR LE BIAIS DE
L'.ASSOCIATION .RETRAITE .LOI-
SIRS .SOLIDARIT= 8,*'### ADH=-
RENTS0 ET LE .LIEU .INFORMA-
TION .SENIORS 8..LIS01
  --.LES HABITANTS DE
.CLERMONT-.FERRAND DE PLUS DE
,$# ANS1 SOIT ,%#'### PERSON-
NES ENVIRON4


                           ,][
     .ENFANCE1 JEUNESSE1
          =DUCATION



    .NOUVELLE CANDIDATURE3
.CLERMONT-.FERRAND1 VILLE AMIE
         DES ENFANTS


  .INITI=E EN ,<##< PAR L'.U-
NICEF ET L'.ASSOCIATION DES
.MAIRES DE .FRANCE1 L'OP=RA-
TION 7.VILLE1 AMIE DES
ENFANTS7 COMPTE EN
,<#*? QUELQUE ,<?] VILLES
FRAN&AISES ET ,] D=PARTEMENTS4
.NOTRE VILLE VA CANDIDATER6

  .QUE SIGNIFIE <TRE 7.VILLE
AMIE DES ENFANTS75
  .L'OBJECTIF EST DE CR=ER UN
R=SEAU DE VILLES4 .ELLES
S'ENGAGENT SOUS L'=GIDE DE LA
.CONVENTION INTERNATIONALE RE-
LATIVE AUX .DROITS DE L'ENFANT
( PRENDRE DES INITIATI-    ,\#
VES ET ( PROMOUVOIR DES
ACTIONS FACILITANT L'INSERTION
DES ENFANTS ET DES JEUNES DANS
LA VIE DE LA CIT= ET ENCOURA-
GEANT LEUR OUVERTURE SUR LE
MONDE4

  .LA CANDIDATURE DE
.CLERMONT-.FERRAND3
  .LA .MUNICIPALIT= A FAIT DE
L'ENFANCE ET DE LA JEUNESSE SA
PRIORIT=4 .LA .VILLE SOUTIENT
SES =COLES1 LA LUTTE CONTRE
LES IN=GALIT=S ET LA R=USSITE
=DUCATIVE1 EN FAVORISANT L'AC-
C!S POUR TOUS ( LA CULTURE1 AU
SPORT ET AU PARTAGE DE PRO-
JETS4 .DEPUIS ,<#*?1 LA .VILLE
DE .CLERMONT-.FERRAND A DONC
LANC= SON .PROJET =DUCATIF DE
LA .VILLE 8..PEV0 POUR TOUS
SES =L!VES4

  .UNE .VILLE ( HAUTEUR
D'ENFANTS6
  .LA .VILLE MET EN PLACE PLU-
SIEURS ACTIONS POUR FA-    ,\*
VORISER LE BIEN-<TRE DES
ENFANTS1 LEUR R=USSITE ( L'=-
COLE3 DES PARCOURS CULTURELS
ET SPORTIFS POUR TOUS LES =L!-
VES DES =COLES =L=MENTAIRES1
LA VOLONT= D'UNE =COLE INCLU-
SIVE POUR TOUS LES ENFANTS EN
SITUATION DE HANDICAP444

  .UN EXEMPLE DE CITOYENNET=
POUR LES PLUS JEUNES3
  .( L'=COLE .JEAN DE .LA
.FONTAINE1 LES =L!VES ONT =T=
INTERROG=S SUR LE CHOIX DE
LEUR ESPACE DE JEUX AU C[UR DU
QUARTIER DE .LA .GAUTHI!RE3
PR=SENTATION DES PROJETS1 VOTE
DES ENFANTS1 D=POUILLEMENT ET
ANNONCE DES R=SULTATS4 .UNE
VRAIE D=MARCHE CITOYENNE ET
D=MOCRATIQUE6

  .LE .COLLECTIF D'ORGANISA-
TIONS POUR LES DROITS DE
L'ENFANT 8..CODE0 MILITE POUR
LA D=FENSE DE LA PROMOTION DE
LEURS DROITS3              ,\<
  .( NOTER QU'UN FORUM 8ANIMA-
TIONS1 SPECTACLES1 EXPOSI-
TIONS4440 SE TIENDRA CES ,*<
ET ,*% AVRIL ( L'.ESPACE
.NELSON-.MANDELA1 DE ,[H%# (
,*<H ET DE ,*%H%# ( ,*$H4
.INSCRIPTION GRATUITE ( CODE,-
$%FORUM>LAPOSTE4NET

   .OLIVER .TWIST ( L'=COLE
   .DIDEROT3 .PERMETTRE AUX
  ENFANTS D'<TRE ACTEURS ET
           CITOYENS


  .INITIER LES ENFANTS (
L'ESPRIT CRITIQUE1 LES AMENER
AU TH=*TRE1 ACCOMPAGNER LA
CR=ATION D'UN SPECTACLE O) ILS
SONT ACTEURS ET CR=ATEURS1 TEL
EST L'AMBITIEUX PROJET
CONVENTIONN= PAR L'.=DUCATION
NATIONALE1 LA .COMPAGNIE DU
.SOUFFLEUR DE VERRE1 LA FONDA-
TION .CASINO ET SOUTENU PAR LA
.VILLE DE .CLERMONT-.FERRAND4
                           ,\%
  .UNE TH=MATIQUE POUR TROIS
OBJECTIFS3
  .GR*CE ( L'[UVRE DE
.DICKENS1 .OLIVER .TWIST1
L'=QUIPE =DUCATIVE DE L'=COLE
.DIDEROT1 LES SERVICES DE LA
.VILLE ONT CHOISI AVEC LES
ENFANTS D'=CHANGER AUTOUR DES
IN=GALIT=S1 DE QUESTIONNER
L'INDIFF=RENCE1 ETC4
  --.OBJECTIF P=DAGOGIQUE
N"O,*3 LES DROITS DE L'ENFANT4
  .RAPPELER QUE TOUS LES PAYS
N'ONT PAS SIGN= LA .CONVENTION
DES DROITS DE L'ENFANT ET QUE
LEURS DROITS SONT ENCORE BA-
FOU=S DANS LE MONDE ENTIER4
  --.OBJECTIF P=DAGOGIQUE
N"O,<3 L'IMPLICATION DANS UN
PROJET ARTISTIQUE4
  .L'ID=E EST DE CR=ER UN PRO-
JET ARTISTIQUE FORT ET EXI-
GEANT FAISANT APPEL ( DES PRO-
FESSIONNELS4 .IL S'AGIT DE
MONTRER AUX ENFANTS QUE DIRE
CE QU'ON PENSE EST VITAL POUR
LA CONSTRUCTION D'UNE      ,\?
SOCI=T=4
  --.OBJECTIF P=DAGOGIQUE
N"O,%3 AMENER LES ENFANTS AU
TH=*TRE4
  .CONTRIBUER ( CE QUE CHAQUE
=L!VE PUISSE <TRE SENSIBILIS=
AU SPECTACLE VIVANT ET ( LA
CULTURE EN LIEN AVEC LE PROJET
D'=COLE4
  .DES OBJECTIFS PARTAG=S3
  .OLIVER .TWIST EST UN PROJET
PARTICIPATIF FAVORISANT UN AC-
C!S ( LA CULTURE POUR TOUS4
.AVEC LA MISE EN PLACE DES
PARCOURS CULTURELS DU
SPECTACLE VIVANT1 IL =TAIT ES-
SENTIEL POUR LA .VILLE DE SOU-
TENIR1 AUX C?T=S DE TOUS LES
PARTENAIRES1 UNE POLITIQUE
D'=DUCATION ARTISTIQUE ET
CULTURELLE EN DIRECTION DES
=COLES =L=MENTAIRES4
  .CE PROJET S'=CHELONNERA SUR
DEUX ANN=ES SCOLAIRES4 .DIFF=-
RENTS SERVICES DE LA .VILLE
SONT IMPLIQU=S AU QUOTIDIEN
POUR CE SPECTACLE PR=VU    ,\:
EN ,<#*\ DANS LE CADRE DE
.GRAINES DE SPECTACLES4
  .LES =L!VES DE ..CM,< DE
L'=COLE .DIDEROT =CRIRONT LA
PI!CE1 DES CHANSONS4 .ILS LA
JOUERONT4 .L'.ACCUEIL DE LOI-
SIRS P=RISCOLAIRE ( LA .MAISON
DE QUARTIER DE .CHAMPRATEL AP-
PORTERA SA PIERRE ( L'=DIFICE
AVEC DES ATELIERS TECHNIQUES4

  .JULIEN .ROCHA1 RESPONSABLE
ARTISTIQUE DE LA .COMPAGNIE DU
.SOUFFLEUR DE VERRE3 .OLIVER
.TWIST EST PAR EXCELLENCE LA
FIGURE DE PROUE QUI D=NONCE
LES CADRES DE NOTRE SOCI=T=4
.UNE SORTE DE FIGURE-=TENDARD
DONT LES ENFANTS S'EMPARENT
CAR AVEC ELLE1 TOUT EST POS-
SIBLE1 TOUT DEVIENT ENVISA-
GEABLE6 .L'ESPOIR EST UN MOT
QU'ON DEVRAIT PORTER AUX
L!VRES SANS HONTE6

  .LE MOT DE .MANUEL .GARCIA1
DIRECTEUR DE L'=COLE       ,\$
.DIDEROT3
  .CE PROJET A CR== UNE VRAIE
POLITIQUE D'=COLE O) TOUS LES
ENFANTS D'=L=MENTAIRE SONT
IMPLIQU=S4 .IL EXISTE UNE
RICHESSE P=DAGOGIQUE =VIDENTE
DANS CE PROJET1 MAIS AUSSI RE-
LATIONNELLE1 CAR DES PASSEREL-
LES ET DES LIENS SE SONT
=TABLIS ENTRE TOUS LES =L!VES1
AVEC LES ADULTES AUSSI4 















                           ,\]
    .CULTURE ET PATRIMOINE



.DE .DAVID ( .COURBET3 UN ART
    LIB=R= DES CONVENTIONS


  .APR!S LES .AUTOPORTRAITS DU
MUS=E D'.ORSAY1 LE MUS=E D'ART
.ROGER .QUILLIOT ACCUEILLE UN
ENSEMBLE EXCEPTIONNEL DE
SOIXANTE CHEFS-D'[UVRE1 CETTE
FOIS ISSUS DU MUS=E DES
.BEAUX-.ARTS ET D'.ARCH=OLOGIE
DE .BESAN&ON1 DU ,*] MARS AU
,% SEPTEMBRE4
  .AVEC DES PEINTRES MAJEURS
COMME .GOYA1 .DAVID1 .INGRES1
.G=RICAULT1 .CHASS=RIAU1 .GOYA
OU .COURBET1 LA S=LECTION DU
MUS=E DE .BESAN&ON MET (
L'HONNEUR LES PRINCIPAUX MOU-
VEMENTS DE LA PREMI!RE MOITI=
DU ..XIX@E SI!CLE3 LE N=OCLAS-
SICISME1 LE R=ALISME ET LE RO-
MANTISME4 .CETTE P=RIODE   ,\\
PARTICULI!REMENT FOISONNANTE
DE L'HISTOIRE DE L'ART A
PERMIS AUX ARTISTES DE
S'AFFRANCHIR PEU ( PEU DES
CONVENTIONS ACAD=MIQUES QUI
ENCADRAIENT LES BEAUX-ARTS4 .(
TRAVERS LA PR=SENTATION DE
PLUSIEURS ESQUISSES1 =TUDES OU
TABLEAUX INACHEV=S1 L'EXPOSI-
TION APPORTE UN =CLAIRAGE SUR
LES NOUVEAUX PROC=D=S UTILIS=S
PAR CES PEINTRES POUR R=ALISER
LEURS PORTRAITS1 PAYSAGES OU
SC!NES D'HISTOIRE4

  .DES [UVRES FASCINANTES3
  .SALUONS AUSSI QUELQUES PI!-
CES1 RARES ET EMBL=MATIQUES1
DE CETTE LIBERT= DES ARTISTES1
QUI M=RITENT ( ELLES SEULES LA
VISITE4 .DEUX PEINTURES TER-
RIBLES DE .GOYA3 .LES .CANNI-
BALES ET .CANNIBALES D=PE&ANT
LEURS VICTIMES1 IMAGES DE LA
SAUVAGERIE DES HOMMES4 .TOUT
AUSSI FASCINANTE3 .LA .VOYANTE
DE .COURBET1 TABLEAU IL-   ,\[
LUSTRANT LE GO:T DU PEINTRE
FRAN&AIS POUR L'OCCULTISME ET
LE SURNATUREL ET QUI1 PAR LE
REGARD FIXE ET T=N=BREUX DE
SON MOD!LE1 SEMBLE ENCORE
TENT= DE NOUS HYPNOTISER6
  .VENEZ =GALEMENT D=COUVRIR
OU RED=COUVRIR1 ( TRAVERS LES
PARCOURS DES COLLECTIONS1 DES
[UVRES DU .MARQ QUI ENTRENT EN
R=SONANCE AVEC CETTE EXPOSI-
TION4

  .LE MUS=E DES BEAUX-ARTS ET
D'ARCH=OLOGIE DE .BESAN&ON3
  .CR==E EN ,*$[?1 UN SI!CLE
AVANT .LE .LOUVRE1 LA COL-
LECTION DU MUS=E DE .BESAN&ON
EST CONSID=R=E COMME LA PLUS
ANCIENNE COLLECTION PUBLIQUE
DE .FRANCE4 .( L'OCCASION D'U-
NE VASTE R=NOVATION1 LE MUS=E
BISONTIN A D=CID= DE RESTAURER
ET DE FAIRE CIRCULER CERTAINES
DE SES PLUS BELLES [UVRES HORS
LES MURS4 .( NOTER QUE GR*CE
AU PEINTRE ET COL-         ,[#
LECTIONNEUR .JEAN .GIGOUX1 LE
FONDS ROMANTIQUE1 COUVRANT LA
P=RIODE DE LA .R=VOLUTION
FRAN&AISE ( LA .DEUXI!ME .R=-
PUBLIQUE1 EST L'UN DES PLUS
RICHES DE .FRANCE4

  .LA .COUR AUX ADOS3
  .SIX CENTS ADOLESCENTS DE
TOUTE LA R=GION PARTICIPENT
AUX CR=ATIONS TH=*TRALES DE LA
.COUR AUX ADOS1 =V=NEMENT
ORGANIS= PAR LE .TH=*TRE DU
.P=LICAN1 DU ,? AU ,\ AVRIL (
LA .COUR DES .TROIS .COQUINS4
.NEUF AUTEURS ONT CONTRIBU= (
CETTE AVENTURE ARTISTIQUE EN
=CRIVANT DES PI!CES SUR LE
TH!ME DES .NOUVELLES MYTHOLO-
GIES DE LA JEUNESSE4

  .PEL/CULAS DEL MUNDO3
  .DU ,<\ MARS AU ,? AVRIL1 LA
.SEMAINE DU CIN=MA HISPANIQUE
PROPOSE UN LARGE PANORAMA DE
FILMS EN VERSION ORIGINALE
SOUS-TITR=E EN FRAN&AIS1   ,[*
DONT LA PLUPART SONT IN=DITS (
.CLERMONT-.FERRAND4 .NOTONS
TROIS PETITS CHEFS-D'[UVRE3
.L'.HOMME AUX MILLE VISAGES1
PRIM= DEUX FOIS AUX .GOYA1 .LA
.PUERTA ABIERTA1 PRIX DU
PUBLIC ( .TOULOUSE1 ET
.GONFL=S CES MECS1 DOCUMENTAI-
RE HUMORISTIQUE DE .DIEGO .GA-
LAN4

        .CONSERVATOIRE
 .EMMANUEL-.CHABRIER3 ..XIV@E
  .RENCONTRES DE MUSIQUE DE
           CHAMBRE


  .CES TRADITIONNELLES
.RENCONTRES1 ORGANIS=ES DU ,<%
AU ,<$ MARS ( LA .COUR DES
.TROIS .COQUINS PAR LE
.CONSERVATOIRE DE .CLERMONT1
PERMETTENT CHAQUE ANN=E DE D=-
COUVRIR LE TALENT ET LA
VIRTUOSIT= DES PROFESSEURS4
  .LOIN D'<TRE DIDACTIQUE1
CETTE ,*?@E =DITION AF-    ,[<
FICHE UN TON R=SOLUMENT D=-
TENDU AVEC UN PROGRAMME TR!S
=CLECTIQUE FAIT POUR RAVIR LE
GRAND PUBLIC4 .APR!S LE
CONCERT DES =L!VES1 .H=L!NE
.FRIBERG1 .RAPHA$L .CHENOT1
.CLAIRE .SAILLARD1 .SYLVIE
.CAGNIONCLE ET .YVES .CAUTR!S
OUVRENT LES FESTIVIT=S DANS
.SO BRITISH1 CONCERT M<LANT
JOYEUSEMENT .BRITTEN AUX
.BEATLES6 .MARTA .PETRLIKOVA1
VIOLONISTE DU PRESTIGIEUX
.ORCHESTRE D'.AUVERGNE1 INVI-
T=E POUR L'OCCASION PAR .LIO-
NEL .MICHEL ET .PHILIPPE
.MARTY1 REND ENSUITE UN TRIBUT
( DEUX GRANDS COMPOSITEURS RO-
MANTIQUES3 .BRAHMS ET .CHAUS-
SON4 .LA CL?TURE DE CES
.RENCONTRES C=L!BRE LES
RETROUVAILLES =MOUVANTES DE
.VIVIANE .DURAND ET .L=ONARD
.CHANTEPY QUI DONNAIENT LEURS
PREMIERS CONCERTS IL Y A
TRENTE ANS1 ALORS QU'ILS
=TAIENT =TUDIANTS (        ,[%
.SAINT-.=TIENNE4 .ILS
REPRENDRONT UN PROGRAMME PIT-
TORESQUE D=DI= ( LA GUITARE
CLASSIQUE AUTOUR DE .MANUEL DE
.FALLA ET .VILLA .LOBOS1 QUI
AVAIT REMPORT= UN VIF SUCC!S (
L'=POQUE4

 .EXPO3 .LE MUS=E .BARGOIN SE
         MET AU VERT


  .DU ,*: F=VRIER AU ,<* MAI1
LE MUS=E .BARGOIN C=L!BRE LA
NATURE AVEC L'EXPOSITION
.VERDURES1 DU TISSAGE AUX
PIXELS1 QUI M<LE PI!CES PATRI-
MONIALES ET CONTEMPORAINES4
  .L'EXPOSITION .VERDURES1 DU
TISSAGE AUX PIXELS EST LA
RENCONTRE ORIGINALE ET
SENSIBLE ENTRE LES TAPISSERIES
D'.ANGLARDS DE .SALERS1 CHEFS-
D'[UVRE TEXTILES DU
,*$@E SI!CLE1 ET DES CR=ATIONS
NUM=RIQUES CONTEMPORAINES4
.CETTE RENCONTRE N'A       ,[?
RIEN DE FORTUIT PUISQUE L'ART
TEXTILE ET L'ART DIGITAL
EXPLORENT TOUS DEUX1 AVEC LES
CODES INH=RENTS ( LEUR TEMPS1
LE TH!ME DE LA NATURE ET DE LA
VERDURE4 .ILS INTERROGENT
PARTICULI!REMENT LA PLACE DE
L'.HOMME DANS SON ENVIRONNE-
MENT4 .ALORS QUE LES D=BATS
SONT VIFS AUTOUR DES
CONS=QUENCES DU R=CHAUFFEMENT
CLIMATIQUE ET DU BIEN-<TRE
ANIMAL1 LE MUS=E .BARGOIN NOUS
OFFRE UNE CONTRIBUTION ESTH=-
TIQUE ET SENSIBLE POUR =VEIL-
LER NOS PROPRES R=FLEXIONS4
.SANS MORALISER1 CETTE EXPOSI-
TION M<LE DEUX =POQUES ET DES
TECHNIQUES ARTISTIQUES DI-
VERSES4 .ELLE INVITE ( UN
VOYAGE IMMERSIF ET FANTASTIQUE
POUR MIEUX COMPRENDRE LE MONDE
QUI NOUS ENTOURE4



           .BR!VES         ,[:


  .COOP= REVIVAL3 .IL Y AVAIT
D=J( LES GROUPES 7REVIVAL71
COMME .DANDY .WARHOLL4 .IL
FAUDRA D=SORMAIS COMPTER AVEC
LE RETOUR DE GROUPES MYTHIQUES
COMME .MATMATAH1 .PHIL
.CAMPBELL 8LE GUITARISTE DE
.MOT[RHEAD01 .SUICIDAL
.TENDENCIES ET1 ENCORE PLUS
INCROYABLE3 .TRUST ET .MAGMA6
.PREUVE DU SUCC!S1 BEAUCOUP
AFFICHENT D=J( COMPLET4

  .PLATEAU INTERNATIONAL3
.PIPPO .DELBONNO1 .ZAD
.MOULTAKA1 .WIM .VANDEKEYBUS1
.THOMAS .OSTERMEIER4 .EN MARS
ET AVRIL1 .LA .COM=DIE DE
.CLERMONT INVITE LES PLUS
GRANDS NOMS DE LA SC!NE
INTERNATIONALE POUR UNE S=RIE
DE SPECTACLES-=V=NEMENTS ABSO-
LUMENT MAGIQUES4

  .UN OP=RA-BOUFFE D=LI-   ,[$
CIEUX6
  .PIERRE .THIRION-.VALLET1
DIRECTEUR DU .CENTRE LYRIQUE1
EST AUSSI METTEUR EN SC!NE
D'OP=RA4 .ON LE RETROUVE LE
,: AVRIL DANS L'UN DE SES
EXERCICES FAVORIS3 LA CR=ATION
D'UN OP=RA-BOUFFE D'.OF-
FENBACH3 .LA .GRANDE-.DUCHESSE
DE .G=ROLSTEIN1 D=LICIEUSE SA-
TIRE DU POUVOIR ET DES MILI-
TAIRES4

 .FESTIVAL .VID=OFORMES3 .UN
   FEU D'ARTIFICE D'IMAGES
         EXUB=RANTES


  .DEPUIS TRENTE-DEUX ANS1
.VID=OFORMES EXPLORE AVEC PAS-
SION LE CHAMP DE LA CR=ATION
NUM=RIQUE1 AVEC DES DISCIPLI-
NES AUSSI DIVERSES QUE LA VI-
D=O1 LES PERFORMANCES1 LES
INSTALLATIONS1 LES DISPOSITIFS
INTERACTIFS4 .ALLEZ-Y SANS A
PRIORI4 .CAR NUL BESOIN    ,[]
D'<TRE SP=CIALISTE POUR <TRE
CAPTIV= PAR CES PROPOSITIONS
ARTISTIQUES QUI RETRANSCRI-
VENT1 ( LEUR MANI!RE1 LES
GRANDES QUESTIONS QUI AGITENT
NOTRE MONDE4
  .CETTE ,%<@E =DITION COM-
MENCE PAR UN HOMMAGE (
.CHARLOTTE .MOORMAN 8,*[%%-
*[[*01 VIOLONCELLISTE QUI A
ACCOMPAGN= .NAN .JUNE .PAIK1
PREMIER GRAND ARTISTE D'ART
VID=O1 DANS DES PERFORMANCES
ENTR=ES DANS LA L=GENDE4
.JEAN-.PAUL .FARGIER1 CRITIQUE
D'ART ET GRAND SP=CIALISTE
FRAN&AIS DE L'ART VID=O1 PR=-
SENTERA CETTE SOIR=E DU
,*$ MARS1 MARQU=E PAR UNE
PERFORMANCE DE .JORIS .GUI-
BERT1 AUTRE PERSONNALIT= DU
FESTIVAL QUI EXPOSERA SES
IMPROBABLES SCULPTURES TOTEMS
=LECTROLUMINESCENTES ( LA
.SALLE .GAILLARD4

  .DES ARTISTES INTERNA-   ,[\
TIONAUX3
  .ON POURRAIT NOMMER UNE BON-
NE VINGTAINE D'ARTISTES QUI
INTERVIENDRONT DANS UNE DIZAI-
NE DE LIEUX DANS LA VILLE4
.CITONS N=ANMOINS LA PLASTI-
CIENNE IRANIENNE .GOLNAZ
.BEHROUZNIA1 EN R=SIDENCE (
.VID=OFORMES1 ET L'IMMENSE
.JOHN .SANBORN1 ARTISTE QUI
EXPOSE DANS LES GRANDS MUS=ES
DE LA PLAN!TE DU .MOMA DE .NEW
.YORK ( LA .TATE .MODERN DE
.LONDRES EN PASSANT PAR LE
.CENTRE .POMPIDOU1 QUI PR=-
SENTE UNE VID=O SUR VITRAIL
G=NIALE ET MYSTIQUE4
  .EN SAVOIR PLUS3
  WWW4VIDEOFORMES4COM

  .VID=OFORMES 7CANAL HISTO-
RIQUE73
  .LA COMP=TITION D=DI=E AUX
VID=OS D'ARTISTES EST ( L'ORI-
GINE DE LA CR=ATION ET DE LA
RENOMM=E INTERNATIONALE DU
FESTIVAL4 .AUJOURD'HUI     ,[[
ENCORE1 ,:*? R=ALISATEURS DU
MONDE ENTIER ONT ENVOY= LEURS
[UVRES DANS L'ESPOIR D'<TRE
DIFFUS=S ( .CLERMONT-.FERRAND4
.QUARANTE-TROIS SERONT IN FINE
PROJET=ES DU ,*$ AU ,*\ MARS (
LA .MAISON DE LA CULTURE4



















                          ,*##
          .&A INNOVE



  .YES IT IS3 CONNECTER DES
  OBJETS EXISTANTS5 .YES1 WE
             CAN6


  .CR=ER DE NOUVEAUX OBJETS
CONNECT=S C'EST BIEN1 CON-
NECTER CEUX QUI EXISTENT D=J(
C'EST MIEUX6 .TELLE EST
L'AMBITION DE .YES IT IS1 JEU-
NE START-UP CLERMONTOISE
INSTALL=E AU C[UR DU QUARTIER
NUM=RIQUE .LE .BIVOUAC4 .LAU-
R=ATE D'UN PRIX DE L'INNOVA-
TION LORS DU DERNIER ..CES
8.CONSUMER .ELECTRONICS .SHOW0
( .LAS .VEGAS ET INT=GR=E AU
DISPOSITIF .FRENCH .TECH1
L'ENTREPRISE CLERMONTOISE A DE
BEAUX JOURS DEVANT ELLE4

  .CONCR!TEMENT1 &A MARCHE
COMMENT5                  ,*#*
  .YES IT IS A =LABOR= UNE SO-
LUTION BREVET=E QUI CONF!RE
UNE 7IDENTIT=7 UNIQUE1 IMPOS-
SIBLE ( REPRODUIRE1 (
N'IMPORTE QUEL OBJET4 .LE
PRINCIPE EST SIMPLE3 ON APPOSE
UNE =TIQUETTE ..NFC 8.NEAR
.FIELD .COMMUNICATION0 SUR
L'OBJET EN QUESTION1 PUIS ON
APPROCHE SON SMARTPHONE OU SA
TABLETTE COMPATIBLE4 .R=-
SULTAT3 SANS AVOIR ( T=-
L=CHARGER D'APPLICATION1 LES
DEUX OBJETS SONT CONNECT=S ET
COMMUNIQUENT VIA UNE PLATE-
FORME S=CURIS=E4 .L'UTILISA-
TEUR ACC!DE INTUITIVEMENT (
TOUTES LES INFORMATIONS RELA-
TIVES AU PRODUIT ET D=COUVRE
UNE INTERFACE SINGULI!RE ENTRE
L'OBJET PHYSIQUE ET SON
PENDANT DIGITAL4 .GR*CE ( CET-
TE TECHNOLOGIE1 .YES IT IS
ENTEND LUTTER CONTRE LES FRAU-
DES1 AM=LIORER LA RELATION
CLIENT1 LA TRA&ABILIT= ET
L'EFFICACIT=              ,*#<
INDUSTRIELLE4 .LA START-UP A
D'ORES ET D=J( SIGN= UN
CONTRAT D'EXCLUSIVIT= AVEC LE
MONDE PHARMACEUTIQUE4 .MAIS
C'EST DANS LE SECTEUR MUSICAL
QUE .YES IT IS A BRILLAMMENT
FAIT SES GAMMES4

  .REVIVE3 LE DISQUE VINYLE
CONNECT=4
  .R=COMPENS= DANS LA CAT=GO-
RIE 7IMAGERIE NUM=RIQUE7 LORS
DU ..CES ,<#*]1 .REVIVE FAIT
PARTIE DES TRENTE SOLUTIONS
LES PLUS INNOVANTES AU MONDE4
.LE PREMIER DISQUE VINYLE CON-
NECT= OFFRE UNE EXP=RIENCE
UNIQUE AUX FANS EN GARANTIS-
SANT LE RESPECT DES DROITS DES
ARTISTES4 .LA PLATEFORME MISE
AU POINT PAR LA START-UP OUVRE
LA VOIE ( DES UNIVERS DYNA-
MIQUES ET PERSONNALISABLES4
.GR*CE ( LA TECHNOLOGIE ..NFC1
LA MARCHE ( SUIVRE EST ULTRA
SIMPLE4 .NUL DOUTE QUE CE VI-
NYLE DU ,<*@E SI!CLE      ,*#%
FERA DES ADEPTES4

  .LE MOT DE .EMMANUEL .RANC1
.FONDATEUR DE .YES IT IS3
  .NOUS AVONS L'INTENTION DE
POSITIONNER .YES IT IS COMME
UN ACTEUR INFLUENT SUR LE
SECTEUR DES OBJETS CONNECTANTS
EN D=PLOYANT NOTRE SOLUTION
SUR DIVERS DOMAINES
INDUSTRIELS4 

  .YES IT IS EN CHIFFRES3
  .JUILLET ,<#*$3 .CR=ATION DE
L'ENTREPRISE
  ,:3 .NOMBRE D'EMPLOY=S R=SO-
LUMENT TOURN=S VERS L'INNOVA-
TION
  ,*3 .PRIX DE L'INNOVATION AU
..CES ,<#*] ( .LAS .VEGAS
  ,:# ( ,\# MILLIONS3 .NOMBRE
D'OBJETS CONNECT=S QUI
DEVRAIENT ACCOMPAGNER NOTRE
QUOTIDIEN EN ,<#%#


       .DU C?T= DU WEB3   ,*#?
 VOTRE VILLE ( PORT=E DE CLIC


  .DEPUIS LA MI-F=VRIER1 LA
.VILLE DE .CLERMONT A INAUGUR=
SON NOUVEAU SITE .INTERNET4
.UN OUTIL QUI R=POND AUX NOU-
VEAUX USAGES ET BESOINS DES
INTERNAUTES1 AX= SUR LA
RECHERCHE SIMPLIFI=E DES
INFORMATIONS4
  .D!S LA PAGE D'ACCUEIL1
IMPOSSIBLE DE S'Y TROMPER1 LE
SITE INTERNET DE LA .VILLE A
FAIT PEAU NEUVE6 .DES VISUELS
AGRANDIS1 DES ARTICLES PLUS
ATTRACTIFS1 UNE MISE EN AVANT
DE L'AGENDA1 UN NOUVEL ESPACE
M=DIAS3 UN SOIN TOUT PARTICU-
LIER A =T= PORT= AU GRAPHISME
ET ( L'ESTH=TIQUE DE CE NOU-
VEAU SITE1 AVEC L'OBJECTIF DE
FACILITER ET DE RENDRE PLUS
AGR=ABLE L'EXP=RIENCE UTILISA-
TEUR4 .S'ADAPTANT AUTOMATIQUE-
MENT ( TOUS LES FORMATS4
                          ,*#:
  .UN ACC!S SIMPLIFI= (
L'INFORMATION3
  .LA NOUVELLE PLATEFORME SE
VEUT CENTR=E SUR LES BESOINS
DES .CLERMONTOIS ET NON SUR
L'INSTITUTION MUNICIPALE4
.INFORMATION ACCESSIBLE EN PEU
DE CLICS1 CONTENUS PLUS =PU-
R=S1 MISE EN AVANT DES D=-
MARCHES D=MAT=RIALIS=ES1 L'AC-
CENT A =T= MIS SUR LA FACILI-
T=4 .AVEC L'AJOUT D'ACC!S RA-
PIDES DES PAGES LES PLUS
CONSULT=ES PAR LES
.CLERMONTOIS1 ET D'UN NOUVEAU
MOTEUR DE RECHERCHE1 BEAUCOUP
PLUS PERFORMANT ET AFFIN=4

  .UNE INFORMATION AU PLUS
PR!S DES BESOINS3
  .CE NOUVEAU SITE .INTERNET
VOIT LA CR=ATION D'ACC!S DIF-
F=RENCI=S SELON LES PROFILS
DES .CLERMONTOIS4 .PARENTS1
TOURISTES1 ASSOCIATION1
JOURNALISTES1 JEUNES1 SENIORS1
ACC=DEZ DIRECTEMENT (     ,*#$
DU CONTENU ADAPT= ( VOTRE SI-
TUATION6 .( NOTER AUSSI1 LA
REFONTE DE L'OUTIL AGENDA1 QUI
DONNE ( PR=SENT LA POSSIBILIT=
AUX INTERNAUTES CLERMONTOIS DE
FAIRE DES RECHERCHES PLUS PR=-
CISES1 ( L'AIDE D'UN SYST!ME
DE TRI 8PAR DATES1 PAR LIEUX1
PAR TYPES D'=V=NEMENTS04
  .ADRESSE DU SITE DE LA.VIL-
LE3
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

  .UN SITE D=DI= POUR LES PLUS
PETITS6
  .EN PARALL!LE DU SITE
.INTERNET1 UNE STRUCTURE NUM=-
RIQUE D=DI=E SP=CIALEMENT AUX
ENFANTS A VU LE JOUR4 .UN 7MI-
NI-SITE7 COMPLET AVEC DES
CONTENUS IN=DITS ET UN TON
ADAPT= POUR LES PLUS JEUNES4
.LES PETITS .CLERMONTOIS PEU-
VENT DONC DEPUIS PEU
S'INFORMER SUR LEUR VILLE (
L'AIDE DE VID=OS1 DE DOSSIERS
P=DAGOGIQUES4 .UN SITE    ,*#]
QUI FAIT LA PART BELLE AU LU-
DIQUE1 AVEC LA MISE EN LIGNE
R=GULI!RE DE NOMBREUX JEUX
8R=BUS1 CHARADE1 ETC401 AINSI
QU'UN AGENDA SP=CIALEMENT
CON&U POUR LES ENFANTS4
  .RENDEZ VOUS SUR
WWW4LEPETITDEMAIN4CLERMONT-
FERRAND4FR

  .LE SITE .INTERNET EN
CHIFFRES3
  ,? MILLIONS DE PAGES VUES EN
,<#*$
  ,\$#'### UTILISATEURS EN
,<#*$










                          ,*#\
            .SPORT



  .L'ACCUEIL DE L'=QUIPE DE
.FRANCE DE HANDBALL ET DES FI-
NALES DE LA .COUPE DE .FRANCE
DE VOLLEY-BALL S'INSCRIT PLEI-
NEMENT DANS LA VOLONT= MUNICI-
PALE DE PROPOSER DES
RENCONTRES DE TR!S HAUT NIVEAU
POUR ANIMER LA VILLE ET INCI-
TER AUSSI ( LA PRATIQUE
SPORTIVE LA PLUS LARGE POS-
SIBLE4 .( VOS AGENDAS6

 .LES SEXTUPLES CHAMPIONS DU
      MONDE ( .CLERMONT6


  .C'EST ( UN REMAKE DE LA FI-
NALE DU R=CENT CHAMPIONNAT DU
MONDE ENTRE LA .FRANCE VICTO-
RIEUSE ET LA .NORV!GE (
LAQUELLE LE PUBLIC CLERMONTOIS
VA ASSISTER ( LA .MAISON DES
SPORTS1 LE ,$ MAI (       ,*#[
,*\H4 .UN MATCH D=CISIF
PUISQU'IL EST QUALIFICATIF
POUR L'.EURO ,<#*\ EN .CROA-
TIE3 PLAC=S DANS LE GROUPE
,] AVEC LA .BELGIQUE1 LA .LI-
TUANIE ET LA .NORV!GE1 LES
.EXPERTS DEVRONT TRUSTER L'UNE
DES DEUX PREMI!RES PLACES DE
LA POULE POUR SE QUALIFIER4
.IL S'AGIRA DU PREMIER MATCH
OFFICIEL DES .BLEUS DANS
L'.HEXAGONE APR!S LEUR SIXI!ME
TITRE DE CHAMPION DU MONDE EN
.FRANCE1 LE ,<[ JANVIER
DERNIER4

 .VOLLEY-BALL3 .FINALES DE LA
      .COUPE DE .FRANCE


  .LA .MAISON DES SPORTS DE
.CLERMONT-.FERRAND ACCUEILLE1
LE ,** MARS1 LES FINALES DE LA
.COUPE DE .FRANCE4 .ELLE SERA
LE TH=*TRE D'UNE FINALE F=MI-
NINE IN=DITE PUISQUE LES DEUX
=QUIPES QUALIFI=ES        ,**#
N'ONT ( CE JOUR JAMAIS JOU= DE
FINALE4 .PAYS-D'.AIX-.VENELLES
SERA OPPOS=E ( .B=ZIERS1
ACTUEL DEUXI!ME EN .LIGUE .A4
.LE ..VBC .CHAMALI!RES SERA EN
FINALE DE LA .COUPE DE .FRANCE
F=D=RALE4 .POUR LES HOMMES1 LE
PLATEAU PROMET =GALEMENT DES
RENCONTRES DE TR!S HAUT NI-
VEAU4 .C'EST AUSSI UN MARQUEUR
FORT DE L'ENGAGEMENT ET DE
L'EXCELLENT TRAVAIL R=ALIS=
LOCALEMENT PAR LES DIFF=RENTS
CLUBS4
  .PROGRAMME D=FINITIF1 HORAI-
RES ET R=SERVATIONS SUR
  WWW4FFVB4ORG

     .RUGBY F=MININ3 .UN
.CLERMONTOIS ( LA T<TE DU ..XV
          DE .FRANCE


  .AVEC EN LIGNE DE MIRE LA
PROCHAINE .COUPE DU MONDE DU
,[ AU ,<] AO:T PROCHAINS EN
.IRLANDE POUR LAQUELLE    ,***
LA .FRANCE FIGURE PARMI LES
FAVORIS1 LE .CLERMONTOIS .SA-
MUEL .CHEROUK INT!GRE LE STAFF
DES ENTRA%NEURS DU GROUPE
FRAN&AIS4 .PLUS PARTICULI!RE-
MENT EN CHARGE DES AVANTS1 IL
=TAIT L'ENTRA%NEUR DES ESPOIRS
DE L'..ASM4 .UNE MISE EN
ACTION IMM=DIATE AVEC UNE PRE-
MI!RE GROSSE =CH=ANCE ET LE
.TOURNOI DES ,$ NATIONS4 .UNE
FIERT= POUR L'INT=RESS= MAIS
=GALEMENT POUR NOTRE VILLE DE
VOIR QUE LE SAVOIR-FAIRE
CLERMONTOIS S'EXPORTE DANS
L'.HEXAGONE6

 .SERVALS3 ( LA RENCONTRE DU
      FOOTBALL AM=RICAIN


  .LA R=CENTE FINALE TR!S M=-
DIATIS=E DU CHAMPIONNAT DE
FOOTBALL AM=RICAIN A PEUT-<TRE
RETENU VOTRE ATTENTION3 LES
.PATRIOTS DE LA .NOUVELLE-
.ANGLETERRE ONT           ,**<
REMPORT= LE ,:*@E .SUPER .BOWL
AU TERME D'UNE REMONT=E AU
SCORE INCROYABLE ET IN=DITE4
.SI CE SPORT D'ENGAGEMENT1
TACTIQUE ET AUX MULTIPLES
COMBINAISONS VOUS INT=RESSE1
C'EST VERS LE CLUB
.CLERMONTOIS DES .SERVALS
QU'IL FAUT VOUS TOURNER4
.CR==E EN ,*[[?1 LA NOUVELLE
=QUIPE DIRIGEANTE EST PORTEUSE
D'UN PROJET IN=DIT4 .L'HISTOI-
RE DES .SERVALS1 AU PASS=
PARSEM= DE TITRES NATIONAUX1
S'EST TOUJOURS CONSTRUITE AU-
TOUR D'=QUIPES SENIORS ET DE
NOMBREUX TALENTS DONT CERTAINS
=VOLUENT D=SORMAIS DANS DES
=QUIPES DE HAUT NIVEAU1 VOIRE
M<ME POUR L'UN D'ENTRE EUX1 UN
TEMPS AU .CANADA4

  .UN PROJET AX= SUR LES JEU-
NES G=N=RATIONS3
  .D=SORMAIS1 IL S'AGIT DE
MIEUX STRUCTURER LE CLUB POUR
ASSURER SA P=RENNIT=4     ,**%
.AVEC DES TERRAINS D=DI=S AUX
ENTRA%NEMENTS ( .TR=MONTEIX ET
AUX .C=ZEAUX POUR LES
RENCONTRES OFFICIELLES1 .OLI-
VIER .DESVILLE1 LE PR=SIDENT1
RECONNA%T L'AIDE SIGNIFICATIVE
DE LA .VILLE ( L'ASSOCIATION
SPORTIVE4 .UNE ATTENTION PLUS
IMPORTANTE SERA PORT=E AUX
JEUNES G=N=RATIONS3 =TOFFER
LES COLLECTIFS JUNIORS ET CA-
DETS1 MIEUX STRUCTURER LES
ENTRA%NEMENTS POUR LES ASPECTS
SPORTIFS4 .MAIS AUSSI D=VELOP-
PER LE B=N=VOLAT1 PIERRE D=J(
ANGULAIRE DES .SERVALS1 ET ME-
NER DES ACTIONS POUR INCITER
LES JEUNES JOUEURS ( D=COUVRIR
CE SPORT D'=QUIPE4 7.SERVAL
.ONE .TEAM7 EST D'AILLEURS LA
NOUVELLE ACCROCHE DU CLUB4
.SOUHAIT=E PAR .OLIVIER
.DESVILLE1 LE PR=SIDENT1 ELLE
TRADUIT 7NOTRE VOLONT= QUE
TOUTES LES =QUIPES N'EN FAS-
SENT QU'UNE SEULE674 .ET DANS
CE PROJET1 LES SPECTA-    ,**?
TEURS NE SONT PAS OUBLI=S3
L'INSTAURATION DE MATCHES COM-
MENT=S DOIT PERMETTRE DE MIEUX
COMPRENDRE CE SPORT ET CONTRI-
BUER ( SON D=VELOPPEMENT4 .LES
FILLES SONT =GALEMENT PR=-
SENTES3 LES .CHEERLEADERS1
DISCIPLINE TR!S SPORTIVE AL-
LIANT GYMNASTIQUE ET DANSE1
CONTRIBUENT ( BONIFIER LE
SPECTACLE DU TERRAIN4
  .RETROUVEZ-LES EN VID=O SUR
  WWW4CLERMONT-FERRAND4FR

  .PAROLES DE PR=SIDENT3 .OLI-
VIER .DESVILLES1 PR=SIDENT DES
.SERVALS3
  .IL EST IMPORTANT DE F=D=RER
L'ENSEMBLE DES ACTEURS ET D'A-
VANCER VERS UN OBJECTIF COM-
MUN3 FAIRE PROGRESSER L'ASSO-
CIATION .SERVALS4 .NOTRE SLO-
GAN DOIT <TRE PR=SENT DANS
CHACUNE DE NOS D=CISIONS3
.SERVALS .ONE .TEAM6

  .LE CLUB EN D=TAIL3     ,**:
,*<* LICENCI=S DONT ,<$ JU-
NIORS1 ,?\ SENIORS1 ,<#
CHEERLEADERS ET JUGES-
ARBITRES4
  .LES JUNIORS =VOLUENT EN
CHAMPIONNAT R=GIONAL ( ,[1 LES
SENIORS EN CHAMPIONNAT DE
.FRANCE DE TROISI!ME DIVISION4
  .CONTACT3 WWW4SERVALS-
FOOTBALL4COM1
WWW4FACEBOOK4COM/-
SERVALS4DECLERMONTFERRAND














                          ,**$
      .LIBRE EXPRESSION



  .GROUPE PARTI SOCIALISTE3
.CLERMONT-.FERRAND1 UNE VILLE
PLUS QUE JAMAIS DANS LES TEMPS


  .NOTRE VILLE VIENT D'OBTENIR
LE LABEL DE VILLE APPRENANTE
PAR L'.UNESCO4 .NOUS SOMMES LA
PREMI!RE VILLE FRAN&AISE (
INT=GRER CE R=SEAU INTERNATIO-
NAL4 .C'EST UNE RECONNAISSANCE
DE TOUTES LES ACTIONS QUE NOUS
METTONS EN [UVRE EN MATI!RE
D'=DUCATION1 D'APPRENTISSAGE
ET DE D=VELOPPEMENT DES SA-
VOIRS4
  .CE LABEL PERMETTRA NOTAM-
MENT LA F=D=RATION ET LA MOBI-
LISATION DE TOUS LES APPRE-
NANTS1 QUELS QUE SOIENT LEURS
*GES1 AUTOUR D'UN TH!ME FAI-
SANT =CHO AUX ENJEUX DU TERRI-
TOIRE4                    ,**]
  .EN OUTRE1 IL CONTRIBUERA
FORTEMENT ( L'ATTRACTIVIT= DE
NOTRE TERRITOIRE4 .C'EST UN
FORMIDABLE ATOUT QUI PERMETTRA
UN RAYONNEMENT RENFORC= DE
NOTRE VILLE4
  .TOUT COMME LA CR=ATION DU
.R=SEAU .INTERNATIONAL DES
.VILLES .MICHELIN1 DONT LA
PREMI!RE CONF=RENCE INTERNA-
TIONALE SE TIENDRA DANS NOTRE
VILLE ( L'AUTOMNE ,<#*]4
  .CE NOUVEAU R=SEAU VISE (
FAVORISER L'=CHANGE ET LA COO-
P=RATION ENTRE TOUTES LES VIL-
LES DU .MONDE DANS LESQUELLES
L'ENTREPRISE EMBL=MATIQUE
CLERMONTOISE EST PR=SENTE1 QUE
CE SOIT AU NIVEAU DE LEURS PO-
LITIQUES PUBLIQUES OU ( CELUI
DE LEURS FORCES VIVES1 =CONO-
MIQUES1 CULTURELLES1 SPORTIVES
OU ENCORE ASSOCIATIVES4
  .CE RAYONNEMENT ET CETTE
ATTRACTIVIT= RENFORC=E C'EST
AUSSI LA TRANSFORMATION DE
.CLERMONT .COMMUNAUT=     ,**\
EN COMMUNAUT= URBAINE ET LA
PERSPECTIVE DE DEVENIR UNE
.M=TROPOLE4
  .L'INTERVENTION D=CISIVE DE
NOTRE .MAIRE AUPR!S DU GOU-
VERNEMENT ET DU PARLEMENT A
PERMIS ( .CLERMONT-.FERRAND DE
RENTRER DANS LE CLUB TR!S
FERM= DES ,<< .M=TROPOLES
FRAN&AISES ALORS QU'ELLE EN
=TAIT INITIALEMENT EXCLUE4
  .CELA CONSTITUE UNE AVANC=E
CONSID=RABLE QUI VIENT
CONSACRER LA MUE M=TROPOLITAI-
NE QUE NOUS AVONS ENGAG=E IL Y
A ,% ANS4
  .ELLE NOUS PERMETTRA DE B=-
N=FICIER DE NOUVELLES COMP=-
TENCES D!S LE ,*@ER JANVIER
,<#*\ QUI PARTICIPERONT AU D=-
VELOPPEMENT DE NOTRE TERRITOI-
RE ET ( SON AFFIRMATION COMME
CAPITALE D'=QUILIBRE DE
L'OUEST R=GIONALE4
  .VOUS LE VOYEZ1 NOTRE VILLE
RAYONNE EN .FRANCE ET DANS LE
.MONDE4 .NOUS POUVONS     ,**[
EN <TRE FIERS4
  .NOUS LE POUVONS D'AUTANT
PLUS QUE NOTRE SITUATION FI-
NANCI!RE EST SAINE4
  .CONSTRUIRE L'AVENIR NE SE
FAIT PAS EN S'ENDETTANT OUTRA-
GEUSEMENT ET EN RENVOYANT LA
FACTURE AUX G=N=RATIONS FUTU-
RES4 .C'EST POUR CELA QUE COM-
ME PROMIS PENDANT LA CAMPAGNE
=LECTORALE1 NOUS AVONS MIS EN
PLACE UNE POLITIQUE DE MA%TRI-
SE FISCALE4
  .DES EFFORTS ONT =T= DE-
MAND=S AUX CLERMONTOIS PAR LE
PASS=4 .NOUS SAVONS QUE CELA
N'A PAS =T= FACILE4 .MAIS CET
ARGENT SUPPL=MENTAIRE ASSOCI=
( UNE MA%TRISE DES CO:TS
BUDG=TAIRES NOUS ONT PERMIS DE
VOTER1 POUR LE BUDGET ,<#*]1
,#"+ D'AUGMENTATION D'IMP?T4
.ET IL EN SERA DE M<ME POUR
LES ANN=ES ( VENIR4
  .DE PLUS ET C'EST CELA LE
PLUS IMPORTANT1 CE PACTE
FISCAL PERMET LA MISE     ,*<#
EN [UVRE D'UN PACTE DE D=VE-
LOPPEMENT ET DE SOLIDARIT=
POUR NOTRE VILLE4
  .CELA SE TRADUIT PAR DES
INVESTISSEMENTS1 LE D=VELOPPE-
MENT DES SERVICES PUBLICS1 DES
POLITIQUES INNOVANTES ET DES
MESURES QUI CHANGENT LA VIE
QUOTIDIENNE DES CLERMONTOIS4
.NOUS PENSONS ( NOS =COLES1
AUX ASSOCIATIONS1 AU D=VELOP-
PEMENT DU NUM=RIQUE1 DES
TRANSPORTS 444
  .MAIS NOTRE AMBITION C'EST
AUSSI DE CONSTRUIRE UNE VILLE
TOUJOURS PLUS SOLIDAIRE4
.C'EST NOTAMMENT CE QUE NOUS
FAISONS AVEC LE D=VELOPPEMENT
DE L'ACCUEIL DES ENFANTS
PORTEURS DE HANDICAP OU ENCORE
LA CR=ATION D'UNE BOURSE 7VO-
CATION MIXIT=7 AFIN DE
COMBATTRE LES ST=R=OTYPES
SEXISTES4
  .NOTRE VILLE AVANCE ET
RAYONNE DANS LE MONDE4 .ELLE
LE FAIT AVEC L'ENSEMBLE   ,*<*
DE SES CONCITOYENS1 SANS
DISCRIMINATION4

  .LES =LUS DU GROUPE SOCIA-
LISTE DE LA MAJORIT= MUNICIPA-
LE4

    .GROUPE COMMUNISTE ET
R=PUBLICAIN .FRONT DE GAUCHE3
      DROITS DES FEMMES


  .LES VIOLENCES FAITES AUX
FEMMES NE CESSENT D'AUGMENTER4
.TOUS LES ,% JOURS1 UNE FEMME
MEURT SOUS LES COUPS DE SON
CONJOINT4 .ELLES ONT =T= PLUS
DE ,*<# ( PERDRE LA VIE EN
,<#*$4 .ON ESTIME QUE
,<*$'### FEMMES SONT VICTIMES
DE VIOLENCES CHAQUE ANN=E4
  .LES R=PONSES ( CES SITUA-
TIONS SONT TR!S INSUFFISANTES4
.LE ,**: N'EST PAS EN CAPACIT=
DE R=PONDRE4 .LES MESURES DE
MISE ( L'ABRI ET DE PROTECTION
DES FEMMES SONT RARE-     ,*<<
MENT APPLIQU=ES ET PEU EFFICA-
CES4 .DANS LE .PUY DE .D?ME1
.IL N'Y A PAS DE STRUCTURE
SP=CIFIQUE D'ACCUEIL D=DI=E
AUX FEMMES VICTIMES DE VIO-
LENCES6
  .LES VIOLENCES SOCIALES SONT
AUSSI LE CH?MAGE ET LA PR=CA-
RIT= QUI TOUCHENT DAVANTAGE
LES FEMMES QUE LES HOMMES4
.LES IN=GALIT=S SALARIALES ET
LES TEMPS PARTIELS SUBIS
RESTENT DE V=RITABLES FL=AUX
POUR LA VIE DES FEMMES4
  .LA JOURN=E INTERNATIONALE
DE LUTTE POUR LES DROITS DES
FEMMES1 LE ,\ MARS1 SERA ENCO-
RE CETTE ANN=E UN TEMPS FORT
POUR NOTRE VILLE4 .C'EST LE
MOMENT D'AVANCER SUR LES
QUESTIONS D'=GALIT= ENTRE LES
FEMMES ET LES HOMMES4 .(
.CLERMONT-.FERRAND1 C'EST UN
CHOIX POLITIQUE1 C'EST
POURQUOI NOUS PROPOSONS UNE
SEMAINE DE D=BATS1 D'EXPOSI-
TIONS1 DE RENCONTRES EN   ,*<%
FAVEUR DES DROITS DES FEMMES1
CONTRE LES VIOLENCES1 LE
SEXISME1 LE PATRIARCAT444
  .CETTE ANN=E1 LE ,\ MARS1
AURA UNE R=SONANCE PARTICULI!-
RE1 COMME UN CRI DE R=SISTANCE
ET D'=MANCIPATION POUR TOUTES
ET TOUS SUITE ( LA .MARCHE
.MONDIALE DES .FEMMES 8.WO-
MEN'S .MARCH0 DU ,<* JANVIER
,<#*] CONTRE LA POLITIQUE DE
.DONALD .TRUMP4
  .JE SERAI HEUREUSE1 AVEC LES
ASSOCIATIONS DU .R=SEAU FEMMES
DE LA VILLE1 DE VOUS ACCUEIL-
LIR DURANT LA SEMAINE DU ,$ AU
,*< MARS ,<#*]1 .SEMAINE DES
.DROITS DES .FEMMES ORGANIS=E
PAR NOTRE VILLE ET DONT LE
TH!ME SERA CETTE ANN=E 7.SPORT
ET .FEMMES74

  .MAGALI .GALLAIS1 .CONSEIL-
L!RE .MUNICIPALE .D=L=GU=E (
L'.=GALIT= .FEMME-.HOMME ET
AUX LUTTES CONTRE LES DISCRI-
MINATIONS                 ,*<?

       .GROUPE ..EELV 


  .( .CLERMONT-.FERRAND1 COMME
DANS BEAUCOUP DE M=TROPOLES
FRAN&AISES1 LA POLLUTION DE
L'AIR EST DEVENUE UN PROBL!ME
CHRONIQUE DE SANT= PUBLIQUE4
  .LES MESURES D'URGENCE TR!S
M=DIATIS=ES SONT DES R=PONSES
INSUFFISANTES ET STRICTEMENT
CONJONCTURELLES3 TOUT EST (
REFAIRE ( CHAQUE =PISODE DE
POLLUTION6
  .INSUFFISANTES PARCE QU'EL-
LES NE PEUVENT SE SUBSTITUER
AUX MESURES STRUCTURELLES VI-
SANT ( R=DUIRE LA PLACE DE LA
VOITURE EN VILLE ET SEULES (
M<ME DE R=DUIRE L'EXPOSITION
DE NOS CONCITOYENS AUX PARTI-
CULES FINES ET AUTRES OXYDES
D'AZOTE4
  .INSUFFISANTES PARCE QU'EL-
LES NE CONCERNENT SOUVENT QUE
LES =MISSIONS LI=ES AU    ,*<:
TRAFIC ROUTIER4 .OR LES NUI-
SANCES =MANANT DU SECTEUR R=-
SIDENTIEL OU TERTIAIRE SONT
PLUS IMPORTANTES EN HIVER (
.CLERMONT 8ENVIRON ,?#"+01 EN
PARTICULIER POUR LES MODES DE
CHAUFFAGE AU BOIS PEU
PERFORMANTS4
  .EN INT=GRANT L'AIR ( SON
PLAN =NERGIE CLIMAT1 .CLERMONT
A =T= PIONNI!RE EN .FRANCE SUR
CES POLITIQUES4 .LES =MISSIONS
ROUTI!RES Y SONT D'AILLEURS
CONTENUES OU EN L=G!RE BAISSE
DEPUIS QUELQUES ANN=ES4
  .MAIS IL FAUT ALLER PLUS
LOIN3
  --D'UNE PART1 CIBLER ET
INTENSIFIER LES INVESTISSE-
MENTS PUBLICS DANS LES MOBILI-
T=S DURABLES4
  --D'AUTRE PART1 R=PONDRE AU
D=FI DE LA R=NOVATION MASSIVE
DES B*TIMENTS SUR NOTRE TERRI-
TOIRE1 TOUT EN LUTTANT CONTRE
LA PR=CARIT= =NERG=TIQUE3 LA
MISE ( DISPOSITION D'U-   ,*<$
NE PLATE-FORME DE LA R=NOVA-
TION =NERG=TIQUE POUR LES
PARTICULIERS EST UNE PRIORIT=1
=CONOMIQUE COMME =COLOGIQUE4
.ELLE PERMETTRA ( LA FOIS LE
REMPLACEMENT DES PLUS VIEUX
APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS
ET LA R=DUCTION DES D=PENSES
DE CHAUFFAGE4
  .L'AIR1 &A N'EST PAS QUE DU
VENT1 C'EST AUSSI DU SOUFFLE4
.DU SOUFFLE POUR LE TERRITOI-
RE1 DE L'=CONOMIE1 DE
L'EMPLOI1 MAIS AUSSI PLUS DE
JUSTICE SOCIALE ET DE SANT=
POUR TOUS4

  .DOMINIQUE .ROGUE-.SALLARD1
.NICOLAS .BONNET1 .ODILE
.VIGNAL
HTTP3//ELUS-CLERMONTFER-
RAND4EELV4FR

       .GROUPE RACINE 


  .LORS DU .CONSEIL       ,*<]
.MUNICIPAL DU ,*] F=VRIER
DERNIER1 A =T= PR=SENT= UN
RAPPORT G=N=RAL SUR L'=GALIT=
DES DROITS4
  .CONFORM=MENT ( LA VOLONT=
DE LA MAJORIT= MUNICIPALE1
CETTE D=MARCHE EST PLUS AMBI-
TIEUSE QUE CE QU'EXIGE LA LOI1
QUI DEMANDE AUX COLLECTIVIT=S
DE PRODUIRE UN RAPPORT SUR
L'=GALIT= FEMMES HOMMES EN
LEUR SEIN4
  .ELLE INT!GRE TOUTES LES DI-
MENSIONS DE L'=GALIT=1 ET
AJOUTE ( L'=GALIT= DES SEXES
LA PROMOTION DE LA DIVERSIT=
ET LA LUTTE CONTRE LES DISCRI-
MINATIONS AINSI QUE L'INCLU-
SION DES PERSONNES EN SITUA-
TION DE HANDICAP4
  .CETTE VISION GLOBALE ET
TRANSVERSE TROUVE SA TRA-
DUCTION DANS L'ACTION MUNICI-
PALE DONT L'=GALIT= EST LE FIL
ROUGE ET LE VECTEUR COMMUN (
TOUTES NOS POLITIQUES
PUBLIQUES4                ,*<\
  .C'EST =VIDEMMENT LE CAS DE
NOS POLITIQUES SOCIALES1 AVEC
L'INT=GRATION NOTAMMENT PRO-
FESSIONNELLE DES PERSONNES EN
SITUATION DE HANDICAP 8NOTRE
COLLECTIVIT= EMPLOIE AU-DESSUS
DU SEUIL L=GAL01 ET L'AIDE AUX
PERSONNES EN DIFFICULT= VIA LE
..CCAS4
  .ON PEUT AUSSI =VOQUER NOTRE
POLITIQUE =DUCATIVE1 BAS=E SUR
L'=GALIT= DES CHANCES1 ET NOS
POLITIQUES CULTURELLES ET
SPORTIVES1 QUE NOUS ESSAYONS
DE RENDRE ACCESSIBLES ( TOUTES
ET ( TOUS4
  .CONCERNANT LA LUTTE CONTRE
LES DISCRIMINATIONS1 CITONS LA
CR=ATION DANS LE CADRE DU
BUDGET ,<#*] D'UNE BOURSE 7VO-
CATION MIXIT=71 DONT LE BUT
EST D'ACCOMPAGNER DES JEUNES
QUI S'ENGAGENT DANS UN M=TIER
O) LA MIXIT= N'EST PAS =VI-
DENTE4
  .LA VILLE M!NE AUSSI DES
ACTIONS DE SENSIBILISA-   ,*<[
TION ET DE FORMATION SUR LA
QUESTION DES PR=JUG=S ET DES
ST=R=OTYPES SEXISTES4
  .SUR CES TH=MATIQUES1 NOUS
AIMERIONS QUE D'AUTRES COL-
LECTIVIT=S SOIENT AUSSI VO-
LONTARISTES1 EN PARTICULIER
QUAND CELA ENTRE DANS LEURS
COMP=TENCES3 NOUS PENSONS NO-
TAMMENT ( L'ACTION DU D=PARTE-
MENT CONTRE LES VIOLENCES FAI-
TES AUX FEMMES1 ET ( LA N=CES-
SIT= DE LA CR=ATION DE CENTRES
D'H=BERGEMENT D'URGENCE4

  .MONIQUE .BONNET1 .ISABELLE
.LAVEST1 .CHRISTINE .DULAC-
.ROUGERIE1 .MANUELA .FERREIRA
.DE .SOUSA1 .DIDIER .MULLER4

   .GROUPE .FRONT DE GAUCHE
    .PLACE AU PEUPLE3 .LE
 BOULODROME DU BUSINESS PARK3
    UNE AFFAIRE QUI ROULE6


  .LA .VILLE VA ACHETER   ,*%#
POUR ,%1: MILLIONS D'EUROS UN
LOCAL AM=NAG= EN BOULODROME4
,%1: MILLIONS POUR ,:]\ LI-
CENCI=S EN BOULE LYONNAISE SUR
LE D=PARTEMENT 8,$# AU .STADE
.CLERMONTOIS04 .BELLE G=N=RO-
SIT=4
  .LE .CONSEIL .MUNICIPAL DU
,*$ D=CEMBRE ,<#*$1 CONSACR=
AU BUDGET ,<#*]1 ANNON&AIT LA
POURSUITE DE LA POLITIQUE
D'AUST=RIT=3 BAISSE DES DOTA-
TIONS DE L'.=TAT1 ASSOCIATIONS
( LA DI!TE DEPUIS DES ANN=ES1
PRESSION SUR LES SERVICES
PUBLICS LOCAUX ET LES AGENTS1
AVEC1 BIEN S:R1 LES CADEAUX
HABITUELS AUX ENTREPRISES ET
AUX BANQUIERS4
  .TROUVER ( TOUTE VITESSE
,%1: MILLIONS D'EUROS POUR LA
BOULE LYONNAISE AVAIT DE QUOI
REDONNER LE MORAL AUX ASSOCIA-
TIONS4 .LES ASSOCIATIONS DE
CH?MEURS1 PAR EXEMPLE1 DANS
UNE VILLE DONT LE TAUX DE CH?-
MAGE OFFICIEL EST DE      ,*%*
,*$1$ "+ 8,**'### PERSONNES01
QUI1 SOUVENT1 COURENT APR!S
QUELQUES CENTAINES D'EUROS DE
SUBVENTIONS4
  .MAIS1 PATATRAS1 LES
SUBVENTIONS1 GEL=ES DEPUIS DES
ANN=ES1 N'AUGMENTERONT TOU-
JOURS PAS4
  .NOUS ATTENDONS TOUJOURS1 (
L'HEURE O) CES LIGNES SONT
=CRITES1 LE CHIFFRAGE DES
AUTRES SC=NARIOS =VOQU=S 8R=-
HABILITATION DU TERRAIN
ACTUEL1 CONSTRUCTION NEUVE SUR
UN AUTRE SITE PAR EXEMPLE0 ET
ABANDONN=S COMME =TANT 7TROP
CHERS74
  .C'EST SANS DOUTE AILLEURS
QU'IL FAUT CHERCHER LA V=RIT=
DE CE CADEAU FAIT AUX SP=CULA-
TEURS-B=TONNEURS AVEC L'ARGENT
PUBLIC4
  .LE 7.BUSINESS .PARK7 DE LA
SOCI=T= .QUANTUM .DEVELOPMENT
DEVAIT VOIR DES COMMERCES1 DES
RESTAURANTS OCCUPER LES LIEUX4
.LE PROJET S'EST R=V=L=   ,*%<
<TRE UN FIASCO 8PERSONNE POUR
S'INSTALLER DANS CE QUARTIER
PAUVRE01 LE PROMOTEUR BUVAIT
LE BOUILLON4 .LA MUNICIPALIT=
A SORTI LE CARNET DE CH!QUES4
.COMMENT NE PAS PENSER (
L'.H?TEL .DIEU4 .LA .VILLE A
RACHET= ,\':## EUROS LE M@< UN
VIEUX B*TIMENT INADAPT= ( LA
FUTURE .GRANDE .BIBLIOTH!QUE
ALORS QUE LES SP=CULATEURS1
QUI ONT FAIT UNE BELLE AFFAI-
RE1 L'AVAIENT PAY= ,%':## EU-
ROS LE M@<4
  .AUST=RIT= IMPLACABLE POUR
LES UNS1 CADEAUX POUR LES
AUTRES1 NOUS AVONS =T= LES
SEULS ( VOTER CONTRE CE PRO-
JET4
  .ALAIN .LAFFONT1 .PATRICIA
.GUILHOT1 .ALPARSLAN .COSKUN1
.LAURENCE .SCHLIENGER1 .FLO-
RENT .NARANJO1 .MARIANNE
.MAXIMI1 .GUILLAUME .VIMONT4


        .GROUPE ..RDC3    ,*%%
  ,<#*]1 L'ANN=E DE TOUS LES
          POSSIBLES


  .L'ANN=E ,<#*] PORTE TOUS
LES ESPOIRS DE LA .DROITE ET
DU .CENTRE POUR SORTIR LA
.FRANCE DE LA TORPEUR DANS
LAQUELLE LA GAUCHE SOCIALISTE
L'A PLONG=E3 CH?MAGE1
ALOURDISSEMENT DES IMP?TS1 D=-
FICITS1 =CHEC DU SYST!ME =DU-
CATIF444 .TOUT PEUT CHANGER
AVEC LES =CH=ANCES =LECTORALES
QUI SE PROFILENT POUR LE
PRINTEMPS4
  .POUR .CLERMONT-.FERRAND1 (
L'HEURE DU PASSAGE EN .COMMU-
NAUT= .URBAINE1 LES CONSTATS
SONT ALARMANTS QUANT AUX CHOIX
BUDG=TAIRES4 .LA MUTUALISATION
QUI DEVAIT TENDRE VERS UNE DI-
MINUTION DES FRAIS DE
FONCTIONNEMENT CO:TERA FINALE-
MENT TR!S CHER ( LA COMMUNAU-
T=4
  .POUR LA .VILLE1        ,*%?
MALGR= LA TR!S FORTE AUGMENTA-
TION DES TAXES LOCALES1 ON NE
VOIT POINDRE ( L'HORIZON AUCUN
CHANGEMENT POSITIF R=EL DANS
LA VIE QUOTIDIENNE4 .AH SI6
.CLERMONT EST ENTR=E DANS LE
.R=SEAU DES 7VILLES APPRE-
NANTES7 DE L'.UNESCO4 .ON VA
VOIR SE MULTIPLIER LES D=BATS
AUTOUR DU TH!ME DE LA
VIANDE444
  .ALORS QUE NOUS1 =LUS DU
.GROUPE .RASSEMBLEMENT DE LA
.DROITE ET DU .CENTRE1 ( L'=-
COUTE DES SOUHAITS DES
CLERMONTOISES ET DES
CLERMONTOIS NOUS VOULONS UNE
VILLE O) L'ON PEUT VIVRE EN
TOUTE S=CURIT=4 .MISSION
IMPOSSIBLE QUAND IL Y A SEULE-
MENT ,<1: POLICIERS MUNICIPAUX
POUR MILLE HABITANTS 8CHIFFRES
,<#*:01 LA TRANQUILLIT= N'EST
PAS ASSUR=E ET LE SENTIMENT
D'INS=CURIT= PROSP!RE4
  .NOUS VOULONS AVEC VOUS UNE
VILLE QUI N'A PAS PEUR    ,*%:
D'AFFRONTER LE MONDE NOUVEAU
DU NUM=RIQUE4 .FAISONS DES
PROJETS AMBITIEUX POUR FAIRE
DE .CLERMONT UNE DES PREMI!RES
7SMART-CITY47
  .NOUS VOULONS POUR VOUS UN
CENTRE-VILLE DYNAMIQUE ET COM-
MER&ANT4 .OR NOUS VOYONS DE
PLUS EN PLUS DE MAGASINS BAIS-
SER LE RIDEAU1 DONNANT UN
ASPECT SINISTR=1 PEU ENCOURA-
GEANT ( LA FL*NERIE ET AU
SHOPPING4
  .NOUS VOULONS UNE VILLE O)
CHACUN EST LIBRE DE CHOISIR
SON MODE TRANSPORT1 O) LA VOI-
TURE N'EST PAS 7DIABOLIS=E71
D!S LORS QUE LES TRANSPORTS EN
COMMUN NE MAILLENT PAS EFFICA-
CEMENT LA VILLE ET QUE CERTAI-
NES ACTIVIT=S N=CESSITENT L'U-
SAGE D'UNE VOITURE4
  .ENFIN1 NOUS VOULONS
ENSEMBLE UNE VILLE O) LES
VRAIS PROBL!MES SONT IDENTI-
FI=S ET NOMM=S1 D=BATTUS AVEC
LES PERSONNES OU LES      ,*%$
QUARTIERS CONCERN=S1 O) CHACUN
EST CONSCIENT DE SES DEVOIRS
AVANT DE REVENDIQUER SES
DROITS6
  .POUR .CLERMONT1 NOUS VOU-
LONS QUE L'EX=CUTIF AIT UNE
VRAIE VOLONT= D'INSCRIRE LES
CLERMONTOISES ET LES
CLERMONTOIS PLEINEMENT ET AVEC
ENTHOUSIASME DANS NOTRE .NOU-
VELLE .R=GION4

  .J .P .BRENAS1 .E .CANDE-
LIER1 .J .P .LAVIGNE1 .N
.GUERMIT-.MAFFRE1 .C .JALICON1
.G .BASTIEN1 .J .L .BLANC1 .F
.MONTEL ET .L .COUST!S4
  ,$ TER RUE .RAMEAU1
  ,#?']%'?<'%$'\\
GRDC4CLERMONT4FERRAND>GMAI-
L4COM

    .GROUPE .MARINE ,<#*] 


  .FAUTE D'AVOIR EU DROIT ( UN
FEU D'ARTIFICE AU ,*@ER   ,*%]
.JANVIER POUR LE PASSAGE EN
.M=TROPOLE1 NOUS AVONS EU
DROIT ( LA 7FUM=E M=TROPOLI-
TAINE72 UN PIC DE POLLUTION
DIGNE D'UNE .M=TROPOLE CHINOI-
SE4 .PLUS HABITU=E ( LA SAVANE
QU'AUX PARTICULES FINES1 LA
GIRAFE A SUFFOQU= ET EN EST
MORTE4 .SILENCE-RADIO DES =CO-
LOS DURANT CETTE P=RIODE4
  .BIEN =VIDEMMENT1 AUCUNE ME-
SURE DE RESTRICTION DE LA
CIRCULATION N'A1 POUR L'HEURE1
PU <TRE PRISE CAR L'ON NE POU-
VAIT PAS RAISONNABLEMENT PRI-
VER LES AUTOMOBILISTES TRA-
VAILLEURS ( L'ACC!S DE LEUR
EMPLOI4 .IL N'Y A EN EFFET AU-
CUNE ALTERNATIVE DE TRANSPORT
PUBLIC ET IL N'Y EN AURA LO-
GIQUEMENT JAMAIS DU FAIT DE
L'=TALEMENT DE CETTE ZONE P=-
RIURBAINE CLERMONTOISE MAIS
SURTOUT DU CO:T QU'ELLE
ENGENDRERAIT4
  .ET OUI1 DANS CETTE .M=TRO-
POLE1 IL N'Y A PLUS DE    ,*%\
TRAIN NON PLUS4 .LES SEULS QUI
FONCTIONNENT SONT AU FIOUL2 DE
FAIT1 LE MITAGE PROVOQU= PAR
L'ABSENCE D'AMBITION DE D=VE-
LOPPEMENT DE CE P?LE URBAIN
CLERMONTOIS REND INOP=RANT LA
CONSTRUCTION D'UNE .M=TROPOLE4
  .CETTE .M=TROPOLE N'EXISTE
PAS DANS LES FAITS EN CE QUE
L'ABSENCE DE CONTINUIT= URBAI-
NE ET TERRITORIALE LUI FAIT
CRUELLEMENT D=FAUT4 .PENSEZ
DONC1 .SAINT-.GEN!S-.CHAMPA-
NELLE1 ( TITRE D'EXEMPLE1 EST
DANS LA .M=TROPOLE CLERMONTOI-
SE1 .BREF1 DE QUOI SOURIRE6444

  .DE SURCRO%T1 CE N'EST
CERTAINEMENT PAS LE ..PLU1 QUI
N'A PAR AILLEURS PR=VU AUCUN
EMPLACEMENT R=SERV= POUR LE
STATIONNEMENT ET LA RECHARGE
DES V=HICULES =LECTRIQUES1 QUI
PERMETTRA DE SE HISSER1 AU
RISQUE DE D=CEVOIR .OLIVIER
.BIANCHI1 AU RANG DES M=TROPO-
LES MONDIALES4            ,*%[

  .ANTOINE .RECHAGNEUX1 .PR=-
SIDENT DU 7.GROUPE .MARINE
,<#*]7






















                          ,*?#
  .DEMAIN .CLERMONT N"O,%*[



  .POUR PR=SERVER L'ENVIRONNE-
MENT1 CE MAGAZINE EST IMPRIM=
SUR UN PAPIER NORME ..PEFC4
.LES PAPIERS LABELLIS=S ..PEFC
SONT ISSUS DE FIBRES =MANANT
DE FOR<TS G=R=ES DURABLEMENT4
  .=DIT= PAR LA .VILLE DE
.CLERMONT-.FERRAND1 ,*#1 RUE
.PHILIPPE .MARCOMBES1
,$%##% .CLERMONT-.FERRAND .CE-
DEX ,* 
  .T=L4 ,#?']%'?<'$%'$% 
  .FAX ,#?']%'?<'$%'[]
  .DIRECTEUR DE LA PUBLICA-
TION3 .OLIVIER .BIANCHI
  .CONCEPTION1 CR=ATION ET MI-
SE EN PAGES3 .SCOOP .COMMUNI-
CATION
  .COORDINATION G=N=RALE3
.SANDRINE .DIONET1 .HERV=
.MARCHAND4
  .SECR=TARIAT DE R=DACTION3
.SANDRINE .DIONET4        ,*?*
  .R=DACTION3 .ANDREW .BAUDON1
.CARINE .CROUAU1 .ANTOINE
.DELLAC1 .OLIVIER .DESSARD1
.SANDRINE .DIONET1 .DOMINIQUE
.GOUBAULT1 .=LODIE .LHERMIE4
  .PHOTOGRAPHIES3 .R=MI .BOIS-
SAU1 .SANDRINE .CHAPUIS1 .DA-
NYEL .MASSACRIER1 .PHILIPPE DE
.PAREDES4
  .PHOTO DE COUVERTURE3 .NA-
TACHA .SIBELLAS4
  .ILLUSTRATIONS3 .SERGE
.DELPIC1 .MICHEL .MORATA4
  .SECR=TARIAT3 .MARILYNE
.LABRE1 .CHRISTINE .MEZZAROB-
BA4
  .IMPRESSION3 ..SIB4
  .DISTRIBUTION3 .ADREXO1
.CHRISTOPHE .CHEVALIER 8D=P?TS
.VILLE01 .DIRECTION DES
.SPORTS ET DE LA .LOGISTIQUE
8D=P?TS SITES04
  .TIRAGE3 ,\:':## EXEMPLAI-
RES4
  ..ISSN ,#[[\-#]$\4
  .D=P?T L=GAL3 ,*@ER TRI-
MESTRE ,<#*]4             ,*?<
  .ADAPT= AU FORMAT ..DAISY
PAR .BRAILLE "= .CULTURE4
























                          ,*?%